By Emanuel Pastreich, Truthout | Op-Ed
(Photo: guilherme jofili / Flickr)
Mihazona ny tsipika manohitra ny Kubuchi
Mpianatra amin'ny anjerimanontolo Koreana groggy zato no tafintohina amin'ny fiaran-dalamby any Baotou, Mongolia anatiny, ary manjelanjelatra noho ny hazavan'ny masoandro. Nandeha lamasinina 14 ora avy any Beijing i Baotou, ary tsy toerana nalehan'ny tanora Seoul izany, fa tsy fitsangatsanganana an-tsena izany.
Lehilahy zokiolona fohy sy feno akanjo lava maitso mamirapiratra no mitarika ny mpianatra hamaky ny valalabemandry ao amin'ny gara, ary manome baiko faingana ny vondrona. Mifanohitra amin'ireo mpianatra dia toa tsy reraka mihitsy izy; tsy mitsahatra ny fitsikiny noho ny dia. Ny anarany dia Kwon Byung-Hyun, diplaomaty momba ny asa izay masoivohon'i Repoblikan'i Korea ho any Sina nanomboka tamin'ny 1998 ka hatramin'ny 2001. Raha ny portfolio-ny dia nitantara ny zava-drehetra nanomboka ny varotra sy ny fizahantany ka hatrany amin'ny raharaha miaramila sy Korea Avaratra dia nahita antony vaovao ny masoivoho Kwon izay mitaky ny fifantohany feno. Amin'ny faha-74 taonany, tsy manam-potoana hijerena ireo mpiara-miasa aminy izay variana milalao golf na manao fialamboly izy. Ny masoivoho Kwon dia ao amin'ny biraony kelin'i Seoul amin'ny alàlan'ny finday ary manoratra taratasy hananganana valinteny iraisampirenena momba ny fiparitahan'ny tany efitra any Sina - na eto mamboly hazo izy.
Kwon miteny amin'ny fomba somary milamina sy azo idirana izy, fa tsy inona fa ny mandeha ihany. Na dia maharitra roa andro aza izy vao mahazo avy ao an-tranony any amin'ny havoana any ambonin'i Seoul ka hatrany amin'ny lalana eo alohan'ny efitra Kubuchi satria mahatonga ny lalana mankany atsimo atsinanana, dia manao matetika ny fitsangatsanganana izy, ary miaraka amin-kafanam-po.
Niitatra ny Kubuchi Desert hany ka io dia 450 kilometatra andrefan'i Beijing ihany ary, satria ny tany efitra akaikin'ny Korea, no loharanon'ny vovoka mavo mandalo any Korea, ary notohin'ny rivotra mahery. Kuo dia nanangana ny ONG HAFY Hazo any 2001 hiadiana amin'ny famoahana ny fiaraha-miasa akaiky amin'i Shina. Mampiditra amina tanora Koreana sy sinoa izy hamboly hazo ho valin'io loza voajanahary io amin'ny alàlan'ny firaisan'ny tanora, ny governemanta ary ny indostria.
Ny fanombohan'ny asa fitoriana an'i Kwon
Kwon nitantara ny niantombohan'ny asany amin'ny fampitsaharana ny tany efitra:
“Ny ezakako hampiato ny fiparitahan'ny tany efitra any Sina dia natomboka tamin'ny zavatra niainako manokana. Rehefa tonga tany Beijing aho tamin'ny 1998 mba ho masoivohon'i Shina, dia notsofin'ny tafio-drivotra mavo. Mahery vaika ny vainga izay nitondra ny fasika sy vovoka, ary tsy taitra akory ny fahitana ny lanitr'i Beijing ho maizina tampoka. Nahazo antso an-tariby avy tamin'ny zanako vavy aho ny ampitso, ary nilaza izy fa ny lanitra Seoul dia tototry ny tafio-drivotra ihany izay natsofoka avy tany Chine. Tonga saina aho fa ilay tafio-drivotra hitako vao noresahina no noresahiny. Nanaitra ahy tamin'ny krizy io antso an-tariby io. Sambany hitako fa sendra olana iraisana isika rehetra izay mihoatra ny fetra nasionaly. Hitako tsara fa ny olan'ny vovoka mavo hitako tany Beijing no olako, sy ny olan'ny fianakaviako. Tsy olana ho an'ny Sinoa ihany no namaha azy. ”
Kwon sy ireo mpikambana ao amin'ny boatin'ny Future Forest dia mitondra fiara fitateram-bahoaka mandritra ny adiny iray ary avy eo dia mandalo amin'ny tanàna kely iray izay anaovan'ny tantsaha mpiompy sy omby ary osy amin'ireto mpitsidika hafahafa ireto. Taorian'ny dian-tongotra 3 kilometatra nanodidina ny tanimbolika bucolic, ny sehatra dia nanome lalana ilay mpandoka mahatsiravina: fasika tsy mijanona mankany amin'ny faravodilanitra nefa tsy misy fiainana kely.
Ny tanora Koreana dia natambatry ny namana sinoa ary tsy ela dia miasa mafy izy ireo miasa amin'ny fantsom-bavaky ny vatan-dohazo. Miaraka amin'ny fitomboan'ireo tanora ao Korea, China, Japon ary any an-kafa izy ireo izay manao ny tenany ho fanamby amin'ny alàlan'ny taona arivo: mampihena ny fiparitahan'ny tany.
Ny tany lemaka toa an'i Kubuchi dia vokatry ny fihenan'ny rotsak'orana isan-taona, ny fampiasana ny tany mahantra ary ny fiezahana mafy ny tantsaha mahantra amin'ny faritra mandroso toa an'i Inner Mongolia ahazoany vola kely amin'ny alàlan'ny fanapahana ny hazo sy kirihitra, izay mitazona ny tany sy manapotika ny rivotra , ho an'ny kitay.
Rehefa nanontaniana momba ny fanamby hamaly an'ireo tany efitra ireo ny masoivoho Kwon dia nanao valiny fohy hoe: "Ireo efitra ireo, ary ny fiovan'ny toetrandro mihitsy, dia loza mitatao ho an'ny olombelona rehetra, saingy mbola tsy nanomboka nanova ny laharam-pahamehantsika akory izahay rehefa tonga amin'ny filaminana. ”
Kwon dia manondro ny mety hisian'ny fiovàna ifotony amin'ny fiheverantsika fototra momba ny filaminana. Tonga mitsidika antsika ankehitriny ireo mpialoha lalana ny fiovan'ny toetrandro, na ny doro tanety mahatsiravina nanafotra an'i Etazonia tamin'ny fahavaratry ny taona 2012 na ny loza ateraky ny firenen'i Tuvalu nilentika, ary fantatray fa ilaina ny fepetra henjana. Saingy mandany mihoatra ny iray tapitrisa tapitrisa dolara isan-taona izahay amin'ny balafomanga, tanky, basy, drôna ary supercomputers - fitaovam-piadiana izay mandaitra amin'ny fampijanonana ny fiparitahan'ny tany efitra toa ny antsamotady manohitra tanky. Mety tsy mila manao mailaka amin'ny haitao isika fa tokony hivadika ho fehezanteny amin'ny teny hoe fiarovana: manao ny valin'ny fiovan'ny toetr'andro ho iraka voalohany ho an'ireo tafika mpiadidy vola.
Hanjary aviavy any an-tany efitra na hopoka an-dranomasina?
Ny fiovaovan'ny toetr'andro dia niteraka kambana roa feno fitaka izay manitsakitsa-danja ny fananan'ny tany tsara: ny tany efitra sy ny ranomasina misandratra. Rehefa miolaka atsinanana mankany Beijing ny tany efitra Kubuchi, dia miray tanana amin'ireo tany efitra miakatra hafa any amin'ny tany maina manerana an'i Azia, Afrika ary manerantany. Mandritra izany fotoana izany dia miakatra ny ranomasin'izao tontolo izao, mitombo asidra kokoa ary tototra ny moron'ny nosy sy kaontinanta. Eo anelanelan'ireto fandrahonana roa ireto dia tsy misy ny maridrefy ho an'ny olombelona - ary tsy hisy fotoana fialan-tsasatra ho an'ny sain'ny olona lavitra momba ny ady any amin'ny kaontinanta roa.
Ny famafana ny tany, ny fampiasana ny rano sy ny tany ary ny lalànan'ny fambolena malemy izay mamolavola ny tany ho zavatra simba fa tsy rafitra mamelona aina, dia nahatonga ny fihenan'ny loza amin'ny tanin'ny fambolena.
Ny Firenena mikambana dia nanangana ny fivorian'ny Firenena Mikambana mba hiadiana amin'ny Desertification (UNCCD) ao 1994 hampiray ireo mpandray anjara manerana izao tontolo izao hamaly ny fampielezana ny tany. Olona amina miliara fara fahakeliny dia miatrika fandrahonana mivantana amin'ny fampielezana ny tany efitra. Ary koa, raha ny fambolena sy ny fihenan'ny rotsak'orana amin'ny tontolon'ny tontolo maina, ny fonenan'ny olona roa arivo tapitrisa, ny fiantraikany eran-tany amin'ny famokarana sakafo sy ny fijalian'ireo olona nafindra toerana.
Tena matotra tokoa ny fisian'ny tany efitra amin'ny kontinanta rehetra izay notendren'ny Firenena Mikambana nandritra ny folo taona ho "Decade for Deserts and the Fight against Desertification" ary nanambara ny fiparitahan'ny tany efitra "ny fanamby lehibe indrindra amin'ny tontolo iainana amin'izao androntsika izao."
Ny sekretera mpanatanteraka UNCCD tamin'izany, Luc Gnacadja, nilaza tamim-pahasambarana fa "Ny 20 santimetatra ambonin'ny tany dia izay rehetra manelanelana antsika sy fongana.
David Montgomery dia nanisy tsipiriany ny hamafin'ity fandrahonana ity ao amin'ny bokiny Dirt: The Erosion of civilisations. Nanantitrantitra i Montgomery fa ny tany, izay matetika nariana toy ny "loto", dia loharanom-pahefana stratejika, sarobidy kokoa noho ny solika na rano. Nanamarika i Montgomery fa ny 38 isan-jaton'ny voly manerantany dia niharatsy tanteraka nanomboka tamin'ny taona 1945 ary ny tahan'ny fikajiana ny tanimbary dia avo 100 heny noho ny niforonany. Io fironana io dia natambatra tamin'ny fiakaran'ny maripana sy ny fihenan'ny orana mba hahatonga ny faritra andrefana amin'ny "sobika" amerikana ho marin-toerana ho an'ny fambolena ary iharan'ny fikaohon-tany noho ny oram-be. Raha fintinina, na ny ampahany amin'ny fon'ny kitapon'i Amerika, ary izao tontolo izao, dia handeha ho lasa efitra.
Manome soso-kevitra i Montgomery fa ireo faritra toa an'i Mongolia anatiny izay iharan'ny famoizam-bahoaka ankehitriny dia “miasa amin'ny kanary ao amin'ny fitrandrahana arintany manerantany amin'ny resaka tany.” Ireo efitra miitatra ireo dia tokony ho fampitandremana momba ny zavatra ho avy ho antsika. “Mazava ho azy, ao an-tranoko, Seattle, azonao atao ny mampihena ny rotsak'orana amin'ny santimetatra vitsivitsy isan-taona ary mampiakatra ny mari-pana amin'ny ambaratonga iray ary mbola manana ala maitso mandrakizay. Fa raha maka faritra ahitra maina ianao ary mampihena ny orana amin'ny santimetatra vitsy isan-taona - dia efa tsy nahazo orana be izany. Ny fihenan'ny zavamaniry, ny fikainan'ny rivotra ary ny fihenan'ny tany no tiana holazaina amin'ny hoe tany efitra. Saingy tiako hamafisina fa mahita fahasimban'ny tany erak'izao tontolo izao isika, saingy ny fisehoany dia hita mazava amin'ireo faritra marefo ireo. ”
Mandritra izany fotoana izany dia manondrotra fiakaran'ny haavon'ny ranomasina ny takelaka ranomandry mitsonika izay handrahona ny mponina amoron-dranomasina satria manjavona ny morontsiraka ary ny tranga toetr'andro mahery toa ny rivodoza Sandy dia lasa tranga mahazatra. Ny Akademia Nasionaly momba ny siansa dia namoaka tatitra mitondra ny lohateny hoe "Fiakarana haavo an-dranomasina ho an'ny morontsirak'i California, Oregon, ary Washington: Past, Present, ary ny ho avy" tamin'ny volana jona 2012, nanangana ny haavon'ny ranomasina eran-tany hiakatra 8 ka hatramin'ny 23 sentimetatra amin'ny 2030, raha oharina amin'ny haavo 2000, 18 ka hatramin'ny 48 sentimetatra tamin'ny 2050, ary 50 hatramin'ny 140 santimetatra tamin'ny 2100. Ny tombana ho an'ny 2100 dia avo kokoa noho ny Vondrom-panjakan'ny Firenena Mikambana momba ny vinavinan'ny fiovan'ny toetr'andro 18 ka hatramin'ny 59 sentimetatra, ary manokana, manam-pahaizana manokana miandrasa tranga hafa mahatsiravina kokoa. Izany loza izany dia ho eo amin'ny fiainantsika mandritra ny androm-piainan'ny zanatsika sy ny zafikelintsika.
Janet Redman, talen'ny Network Sustainable Energy and Economy Network ao amin'ny Institute for Policy Studies any Washington, DC, dia nijery ny politikan'ny toetrandro avy amin'ny haavon'ny toetrandro 40,000 metatra. Nasongadiny ny fomba nitondran'ny rivodoza Sandy ny fiovan'ny toetrandro tanteraka: "Ny rivodoza Sandy dia nanampy tamin'ny fanaovana ny fandrahonana ny fiovan'ny toetrandro ho tena izy. Ny toetr'andro tafahoatra toy izany dia zavatra tsapan'ny olon-tsotra. Ny governoran'i New York, Andrew Cuomo, dia nilaza fa ity rivodoza ity dia vokatry ny 'fiovan'ny toetr'andro', ary tena olona be mpanaraka izy. ”
Ankoatr'izay, rehefa nangataka vola Federaly ny governoran'i New Jersey Chris Christie hanamboarana ny morontsiraka dia lasa lavitra lavitra ny ben'ny tanànan'i New York, Michael Bloomberg. Nilaza ny ben'ny tanàna Bloomberg fa mila mampiasa vola federaly isika hanombohana ny fananganana ny tanànan'i New York. "Nilaza mazava izy fa miakatra ny haavon'ny ranomasina, ary mila mamorona tanàna maharitra isika izao," hoy i Redman. “Nanambara i Bloomberg fa tonga ny fiovan'ny toetrandro. Tonga hatrany amin'ny fanolorana hevitra aza izy fa mila averina amin'ny laoniny ny faritra mando manodidina ny tanànan'i New York mba hisitrihana ireo karazan-tadio ireo. Raha atao teny hafa, mila paikady fampifanarahana isika. Ka ny fampifangaroana ny hetsika toetr'andro tafahoatra miaraka amin'ny adihevitra mahery vaika avy amin'ny mpanao politika mahazatra miaraka amin'ny fahitan'ny besinimaro / haino aman-jery dia manampy amin'ny fanovana ny fifampiresahana. Bloomberg dia tsy Al Gore; tsy solontenan'ny Friends of the Earth izy. ”
Ny ahiahy ambient dia mety hamaly ny fomba fijery vaovao momba ny famaritana ny filaminana. Robert Bishop, Tale Jeneralin'ny Silicon Graphics Inc., dia nanangana ny International Center for Earth Simulation ho fomba iray hahatonga ny fiovan'ny toetr'andro ho takatry ny mpanao politika sy ny indostria. Nanamarika ny Eveka fa ny Hurricane Sandy dia mitentina $ 60 lavitrisa dolara, ary ny sandan'ny Katrina sy Wilma, ary ny vola farany amin'ny fanadiovana ny solika any amin'ny Deep Water Horizon dia mitentina $ 100 miliara.
“Miresaka loza voajanahary isika izay mitentina 100 tapitrisa dolara isanisany.” Nanamarika izy fa: "Ireo karazan'ireny loza ireny dia hanomboka hanova fomba fijery ao amin'ny Pentagon - satria izy ireo dia nanao izay hampidi-doza ny firenena iray manontolo. Ankoatr'izay, ny fiakaran'ny haavon'ny ranomasina manaraka ny morontsiraka atsinanan'i Etazonia dia mandrahona ny hamorona vola be amin'ny ho avy. Tsy ho ela dia takiana ny vola be hiarovana ny tanàna miorina amin'ny morontsiraka. Norfolk, Virginia, ohatra, no trano tokana misy ny mpitatitra fiaramanidina nokleary any East Coast, ary io tanàna io dia efa miatrika olana goavana amin'ny tondra-drano. ”
Nanohy ny fanazavany i Eveka fa ny New York City, Boston ary Los Angeles, “ivon-toeran'ny sivilizasiôna” ho an'i Etazonia, dia hita any amin'ny faritra marefo indrindra amin'ny firenena ary kely ny natao hiarovana azy ireo amin'ny fandrahonana, tsy an'ny tafika vahiny na balafomanga, fa an'ny ranomasina misondrotra.
Maninona no tsy heverina ho “fandrahonana” ny fiovan'ny toetrandro
Tsy marina ny milaza fa tsy manao na inona na inona izahay hamahana ny krizy amin'ny tontolo iainana fa raha ny karazana isika hiatrehana ny fahafatesana dia tsy betsaka ny ataontsika.
Ny ampahany amin'ny olana dia ny fe-potoana. Maniry ny hieritreritra momba ny filaminana ny tafika: Ahoana no ahafahanao mamonjy seranam-piaramanidina ao anatin'ny ora vitsivitsy, na handroka lasibatra vaovao efa azo tao anatin'ny teatra fiasana ao anatin'ny minitra vitsivitsy? Io fironana io dia mihabe amin'ny fitomboan'ny haingam-pandeha amin'ny tsingerin'ny fanangonana sy ny fanadihadiana amin'ny ankapobeny. Mila afaka mamaly ny fanafihana tambajotra mifototra amin'ny tranonkala na amin'ny fandefasana balafomanga mivoaka eo noho eo isika. Na dia manana fahombiazan'ny fahombiazana aza ny famaliana haingana dia tsy misy ifandraisany amin'ny tena filaminana ny filàna ara-tsaina amin'ny valiny haingana.
Ahoana raha toa ny fandanjana ny fiarovana voalohany no handrefesana izany nandritra ny taona an-jatony? Toa tsy misy rafitra na aiza na aiza toerana misy eo amin'ny tafika sy ny vondron-tobim-piarovana amin'ny famoahana olana amin'ny fotoam-potoana toy izao. I David Montgomery dia manome soso-kevitra fa io olana io dia iray amin'ireo marary mafy indrindra atrehin'ny olombelona ankehitriny. Ohatra, ny fahaverezan'ny topsoil eran'izao tontolo izao dia zavatra iray ampamoaka ny isan-jaton'ny 1 isan-taona, ka mahatonga azy io ho fanitsiana tsy hita ao amin'ny rindrambaiko radar any Washington DC. Nefa io fironana io dia ho sakana ho an'ny zanak'olombelona rehetra latsaky ny taonjato, satria efa an-jato taona no namorona topsoil. Ny fahaverezan'ny tany azo tanterahina, miaraka amin'ny fitomboan'ny haingam-pandeha amin'ny mponina eran-tany dia tsy isalasalana fa iray amin'ireo fandrahonana fiarovana lehibe indrindra atrehantsika. Ary vitsy amin'ireo ao amin'ny vondron-piarovana no mifantoka amin'ity olana ity.
Janet Redman dia nanolo-kevitra fa tsy maintsy mitady karazana famaritana maharitra momba ny fiarovana azo ekena ao anaty faritry ny fiarovana isika: “Amin'ny farany, mila manomboka mieritreritra ny filaminana amin'ny lafiny iraisan'ny taranaka isika, satria mety ho antsoina hoe 'inter- filaminan'ny taranaka. ' Midika izany fa hisy vokany amin'ny ho avy ny zavatra ataonao anio, hisy fiantraikany amin'ny zanakao sy ny zafinao ary any ankoatray. ” Ankoatr'izay, nanolo-kevitra i Redman fa mampatahotra olona be loatra ny fiovan'ny toetrandro. “Raha tena mafy tokoa ny olana dia mety hanafoana tanteraka izay rehetra nanjary lanjanay; aringano izao tontolo izao araka ny ahalalantsika azy. Tsy maintsy manova ny fomba fiainantsika isika. Manomboka amin'ny fitaterana mankany amin'ny sakafo ka hatrany amin'ny asa, ny fianakaviana; tsy maintsy niova ny zava-drehetra. ”
Jared Diamond dia manolo-kevitra ao amin'ny bokiny hoe Collapse: Ahoana no hisafidianan'ny fiaraha-monina tsy hahomby na hahatafita velona fa ny fiarahamonina dia niatrika safidy mahery vaika teo amin'ny tombontsoa fohy ho an'ny mpitondra ankehitriny miaraka amin'ny fahazaran-dry zareo mahafinaritra sy ny tombontsoa maharitra ho an'ny taranaka ho avy, ary tsy dia fahita firy izy ireo nampiseho ny fahatakarana ny “fitsarana amin'ny vanim-potoana.” Nanohy ny ady hevitra i Diamond fa arakaraka ny fiovana takian'ny fanoherana ny foto-kevitra ara-kolontsaina sy ara-potokevitra no tena ahazoan'ny fiarahamonina lavina amin'ny fandavana goavana. Raha ny loharanon'ny fandrahonana dia ny fiheverantsika an-jambany fa ny fanjifana ara-materialy dia maneho fahalalahana sy fahatsiarovan-tena, ohatra, mety ho eo amin'ny làlana iray mitovy amin'ilay sivilizansa very tao amin'ny Nosy Easter isika.
Angamba ny fanjavonan'ny fampihorohoroana ankehitriny sy ny fanitarana miaramila tsy misy farany dia endrika iray fandavana psikôlôjia izay ahavitantsika ny saintsika amin'ny fiovan'ny toetr'andro amin'ny alàlan'ny fikatsahana olana tsy dia sarotra loatra. Ny fandrahonana momba ny fiovan'ny toetr'andro dia lehibe sy fandrahonana ka mitaky ny hieritreretantsika hoe iza isika ary izay ataontsika, dia manontany tena amin'ny tenantsika na tsia ny cafe latte na ny fialan-tsasatry ny Hawaii dia tafiditra ao anatin'ilay olana. Mora kokoa ny mampifantoka ny saina amin'ny fahavalo iray any an-tendrombohitra Afghanistan.
John Feffer, talen'ny Foreign Policy in Focus ary mpitsikera mahery vaika ny amin'ny filazany fa “olana amin'ny hatavezina ao amin'ny Pentagon,” dia namintina mazava kokoa ny psikolojia fototra:
“Eto isika, voafandrika eo anelanelan'ny fasika miparitaka sy ny fiakaran'ny rano, ary amin'ny lafiny hafa tsy afaka mamoritra ny saintsika momba ilay olana isika, mainka moa fa hitady vahaolana.
“Tahaka ny hijoroantsika eo afovoan'ny velirano afrikanina. Avy amin'ny lafiny iray dia misy elefanta mandoa antsika. Avy any ankilany, liona saika hanongotra. Ary inona no ataontsika? Mifantoka amin'ny fandrahonana ambany kokoa izahay, toa an'i al-Qaeda. Izahay dia mifantoka amin'ilay vitsika izay nandady tamin'ny rantsan-tongotray sy nanondrika ny mandibles ho eo amin'ny hoditra. Maharary, azo antoka, fa tsy izy no olana lehibe. Sahirana be izahay mijery ny rantsan-tongotray ka tsy hitanay intsony ny elefanta sy ny liona. ”
Antony iray hafa dia ny tsy fisian'ny fisainana an-tsaina avy amin'ireo mpanao politika sy ireo izay mamorona haino aman-jery izay mampahafantatra antsika. Betsaka ny olona tsy mahay mieritreritra ny loza voajanahary indrindra amin'ny tontolo iainana. Mieritreritra izy ireo fa ny rahampitso dia ho toy ny anio ihany, ary ny fandrosoana dia mitohy hatrany, ary ny fitsapana farany ho an'ny faminaniana rehetra amin'ny ho avy dia ny zavatra niainantsika manokana. Noho ireo antony ireo dia tsy takatry ny saina - ara-bakiteny ny fiovan'ny toetr'andro.
Raha ratsy izany dia mila mitodika any amin'ny safidy miaramila ve isika?
Nanjary tsipika mahazatra ho an'ny mpanao politika ny midera ny tafika amerikana ho lehibe indrindra manerantany. Fa raha tsy miomana tanteraka amin'ny fanamby hampielezana ny tany efitra sy ny tany manjavona ny miaramila dia mety hitovy amin'ny an'ny amperora hadino avy amin'ny tononkalo Percy Bysshe Shelley "Ozymandias," izay misy ilay sarivongana goavambe sy rava mitondra soratra:
Jereo ny asako, ry mahery, ary mahakivy!
Tsy misy na inona na inona sisa. Ampidiro ny filanjana
Momba izany fehin-kibo lehibe izany, tsy misy fetra ary tsy miteraka
Mivezivezy lavitra ny moron-dranomasina sy ny haavony.
Ny ady amin'ny fanaparitahana ny tany efitra sy ny ranomasina misondrotra dia hitaky loharanon-karena lehibe sy fahendrena iombonanay rehetra. Ny valiny dia mitaky tsy famerenana amin'ny laoniny ny governemanta sy ny toekarentsika manontolo, fa ny famerenana indray ny sivilizasiôna eto amintsika. Mbola mipetraka ihany anefa ny fanontaniana: famerenana fotsiny ny laharam-pahamehana sy ny fandrisihana ny valiny, sa io fandrahonana io no mitovy amin'ny ady, izany hoe "ady tanteraka", tsy mitovy amin'ny toetran'ny valiny sy ilay antsoina hoe "fahavalo?" Moa ve isika mijery krizy misy amin'ny fiainana izay mitaky fanentanana faobe, toekarena voafehy sy voafetra ary drafitra stratejika lehibe ho an'ny fotoana fohy sy maharitra? Mitaky toekarena ady sy fisainana tanteraka ny rafitra miaramila ve io krizy io?
Misy risika be dia be tafiditra ao amin'ny fiantsoana valinteny miaramila, indrindra amin'ny vanim-potoana iray izay manaparitaka ny fiarahamonintsika. Ny fanokafana tokoa ny varavarana ho an'ny bandy Beltway hametrahana orinasa amin'ny tempolin'ny fiovan'ny toetr'andro dia loza tokoa. Ahoana raha haka ny fiovan'ny toetr'andro ny Pentagon mba hanamarinana ny fandaniam-bola ataon'ireo miaramila amin'ny tetikasa izay tsy misy fahazoan-dàlana amin'ny tena fandrahonana? Fantatray fa amin'ny sehatra maro amin'ny fiarovana nentim-paharazana dia io olana io dia efa olana lehibe.
Azo antoka fa misy loza iray fa ny kolontsaina sy ny fiheverana ara-tafika dia ho ampiharina amin'ny resaka momba ny fiovan'ny toetr'andro, fandrahonana iray izay tena dinihin'ny fiovan'ny kolontsaina. Satria i Etazonia dia manana olana lehibe amin'ny fanamafisana azy hampiasa ny safidy ara-tafika ho vahaolana ho an'ny zava-drehetra fotsiny, ilaintsika, na inona na inona, handrafitra ny tafika fa tsy handroso intsony.
Saingy raha ny fiovan'ny toetr'andro dia tsy mitovy ny zava-misy. Ny fanavaozana ny tafika hiadiana amin'ny fiovan'ny toetr'andro dia ilaina, raha mety hampandeha ara-bola ny kolontsaina, ny iraka ary ny laharam-pahamehana amin'ny rafitra fiarovana rehetra. Tsy manan-tsafidy isika fa hiditra amin'ny adihevitra miaraka amin'ny miaramila.
Raha tsy takatra ny tena ahiahy momba ny filaminana, manomboka amin'ny fandaozana ny ranomasina sy ny fitomboan'ny ranomasina mankany amin'ny tsy fahampian-tsakafo sy ny antitra, dia mety tsy ho afaka mahita maritrano marika fiarovana marobe izay ahafahan'ny fiaraha-miasa lalandava eo amin'ny militaries eran-tany. Rehefa dinihina tokoa, na dia ny governemanta amerikana aza dia tokony hiala na hiala amin'ny andraikitry ny polisy manerantany, dia mety hiharatsy kokoa ny toe-draharaha ankapobeny. Raha tsy afaka mahita toerana fiaraha-miasa eo amin'ny miaramila isika izay tsy mitaky ny mety ho fahavalo iraisana, dia tsy azo inoana fa hampihena ny loza mahatsiravina atrehintsika ankehitriny.
Nanoratra i James Baldwin hoe: "Tsy izay rehetra atrehana no azo ovaina, fa tsy misy azo ovaina raha tsy atrehana izany." Maniry izahay fa ny tafika dia ho lasa zavatra tsy mitovy amin'ny azy manokana fa tsy mahavita na inona na inona. Tokony hametraka làlana mankany amin'ny fanovana isika ary avy eo manery sy mandrisika ny tafika handray andraikitra vaovao. Ka mitombina ny adihevitra manohitra ny fidiran'ny tafika, fa ny tena marina dia tsy hanaiky ny fampihenana lalina ny tetibolan'ny miaramila ny miaramila mba hanohanana ny fandaniana hamahana ny fiovan'ny toetr'andro amin'ny alàlan'ny masoivoho hafa. Fa kosa, ny loza ateraky ny fiovan'ny toetrandro dia tsy maintsy aseho eo amin'ny tafika. Ankoatr'izay, ny fampidirana ny faharetana ho fitsipika fototra ho an'ny tafika dia mety handeha lavitra hanasitranana ny militarisma sy ny toe-tsaina herisetra izay mamely ny fiarahamonina amerikana amin'ny alàlan'ny famindrana ny herin'ny tafika ho fanasitranana ny tontolo iainana.
Efa faharatsiana amin'ny miaramila ny fiomanana hatrany amin'ny ady farany. Na ny lehiben'ny afrikana izay niady tamin'ny kolonista eoropeana nitondra lefona sy lefona, ny jeneraly ady an-trano dia tia ny soavaly izay nanala ny lalamby maloto, na ireo jeneraly ny Ady Lehibe I izay nandefa fizarana zaza ho an'ny afo basy milina toa ireny no niady tamin'ny Franco-Prussian Ny ady, ny miaramila dia mieritreritra fa ny fifandirana manaraka dia ho toy ny dikanteny farany amin'ny farany ihany.
Raha ny miaramila, fa tsy ny fandefasana ny fandrahonana ataon'ny miaramila any Iran na Syria dia mandray anjara amin'ny fiovan'ny toetr'andro ho iraka voalohany, dia hitondra vondrona tanora sy vehivavy manana talenta vaovao izy, ary hiova ny anjara asan'ny tafika. Rehefa manomboka manome indray ny fandaniam-bolany i Etazonia dia toy izany koa ny firenena hafa eto amin'izao tontolo izao. Ny vokatra dia mety ho rafitra somary niorenam-pahefana lavitra ary ny mety hisian'ny fepetra vaovao ilaina amin'ny fiaraha-miasa manerantany.
Saingy tsy misy ilana azy ilay foto-kevitra raha tsy mahita fomba hamelezana ny tafika amerikana amin'ny lalana tokony haleha isika. Raha ny tena izy dia mandany harena sarobidy amin'ireo rafitra fitaovam-piadiana izay tsy mahafeno ny filan'ny tafika akory isika, mainka moa fa ny fanomezana olana amin'ny fiovan'ny toetr'andro. John Feffer dia nanolo-kevitra fa ny tsy fanarahan-dalàna ataon'ny birao sy ny tetibola mifaninana no antony voalohany toa tsy manan-tsafidy afa-tsy ny fanenjehana fitaovam-piadiana izay tsy misy fampiharana mazava: "Ireo taova samihafa ao amin'ny tafika dia mifaninana amin'ny ampahany amin'ny pai-teti-bola, ary izy ireo tsy te hahita ny fihenan'ny teti-bolan'izy ireo. ” Feffer dia milaza fa miverimberina ny adihevitra sasany mandra-pahatonga azy ireo ho toy ny Evanjely: “Mila mitazona ny triadin'ny nokleary isika; tsy maintsy manana mpiady jet farafaharatsiny isika; tsy maintsy manana tafika an-dranomasina mety amin'ny hery manerantany isika. ”
Ny tsy maintsy atao mba hanohizana ny fananganana zavatra mitovy ihany dia manana singa isam-paritra sy politika. Ny asa mifandraika amin'ireto fitaovam-piadiana ireto dia miparitaka manerana ny firenena. "Tsy misy distrika kongresy izay tsy misy ifandraisany amin'ny fanamboarana rafitra fitaovam-piadiana," hoy i Feffer. “Ary ny fanamboarana ireo fitaovam-piadiana ireo dia midika asa, indraindray ihany no asa famokarana velona. Tsy azon'ny mpanao politika atao ny tsy miraharaha ireo feo ireo. Ny solontena Barney Frank avy any Massachusetts dia be herim-po indrindra tamin'ny fiantsoana fanavaozana ny miaramila, saingy rehefa niasa ho an'ny vato ny maotera mpanamory fiaramanidina F-35 izay novokarina tao amin'ny fanjakany dia tsy maintsy nifidy izany izy - na dia ny Air Force aza dia nilaza fa tsy ilaina izany. ”
Misy ny sasany any Washington DC izay nanomboka namorona famaritana malalaka momba ny tombontsoam-pirenena sy ny filaminana. Ny iray amin'ireo fanantenana lehibe indrindra dia ny Smart Strategy Initiative ao amin'ny New America Foundation. Eo ambany fitarihan'i Patrick Doherty, misy ny "Grand Strategy" izay misarika ny saina amin'ireo olana efatra manakiana izay mivoaka amin'ny alàlan'ny fiaraha-monina sy izao tontolo izao. Ny olana voadinika ao amin'ny “Grand Strategy” dia ny “fampidirana ara-toekarena”, ny fidiran'ny olona 3 miliara amin'ny kilasy antonony manerantany mandritra ny 20 taona ho avy sy ny fiantraikan'izany fanovana izany ho an'ny toekarena sy ny tontolo iainana; "Fihenan'ny tontolo iainana", ny fiantraikan'ny asan'ny olombelona amin'ny tontolo iainana sy ny fiantraikany ho antsika; "Misy famoizam-po", ny toe-draharaha ara-toekarena ankehitriny izay ahitana fangatahana ambany sy fepetra henjana amin'ny fitsitsiana; ary ny "deficitence resilience", ny fahalemen'ny fotodrafitrasa ataontsika sy ny rafitra toekarena ankapobeny. Ny Smart Strategy Initiative dia tsy ny fanaovana ny maitso ho maitso kokoa, fa ny famerenana ireo laharam-pahamehana ho an'ny firenena amin'ny ankapobeny, ao anatin'izany ny tafika. Mihevitra i Doherty fa tokony hifikitra amin'ny anjara asany tany am-boalohany ny miaramila fa tsy hiitatra amin'ny sehatra tsy mihoatra ny fahaizany.
Raha nanontaniana momba ny valintenin'ny ankapobeny ny Pentagon momba ny fiovan'ny toetr'andro dia toby efatra miavaka izy. Voalohany, misy ireo mijanona ho mifantoka amin'ny ahiahy momba ny fiarovana nentim-paharazana ary manao ny fiovan'ny toetr'andro amin'ny kajy ataon'izy ireo. Avy eo, misy ireo mahita ny fiovan'ny toetr'andro ho toy ny fandrahonana iray hafa izay tsy maintsy jerena amin'ny drafi-pandriam-pahalemana nentim-paharazana fa toy ny anton-javatra ivelany. Izy ireo dia mampanahy momba ny fototry ny fiaramanidina izay mety ho ao anaty rano na ny fiatraikan'ireo làlan-dranomasina vaovao amin'ireo tsato-drivotra, saingy tsy niova ny fisainany stratejika. Ao koa ireo izay mandroso mampiasa ny teti-bola fiarovana miaro ny fiovan'ny tsena amin'ny maso miaraka amin'ny fiantraikany amin'ny fampiasana ny angovo sy ny sivily.
Ary farany, misy ireo ao amin'ny tafika izay nanatsoaka hevitra fa ny fiovan'ny toetr'andro dia mitaky paikadim-pirenena vaovao izay manara-penitra ny politikam-pirenena sy ivelany ary mandray anjara amin'ny fifanakalozan-kevitra midadasika miaraka amin'ireo mpandray anjara samihafa momba ny tokony ho alehan'ny lalana.
Ny eritreritra sasany momba ny fomba hanarenana indray ny tafika, fa haingana!
Tsy maintsy mametraka drafitra ho an'ny tafika iray isika izay manokana 60 isan-jatony na mihoatra ny teti-bolany amin'ny famolavolana teknolojia, fotodrafitrasa ary fomba fanao mba hampitsaharana ny fiparitahan'ny ony, hamelona indray ny ranomasina sy hanova ny rafitra indostria manimba ankehitriny ho toekarena vaovao sy maharitra . Inona no miaramila iray izay natao ho iraka voalohany amin'ny fampihenana ny fandotoana, ny fanaraha-maso ny tontolo iainana, ny fanarenana ny fahasimban'ny tontolo iainana sy ny fanovana ny fanamby vaovao? Azontsika sary an-tsaina ve ny miaramila iray izay tsy vitan'ny hoe hamono sy handringana, fa ny hitahiry sy hiarovana?
Miantso ny miaramila izahay mba hanao zavatra izay amin'izao fotoana izao dia tsy natao hanao izany. Saingy mandritra ny tantara dia matetika ny miaramila no notakiana mba hamerina indray ny tenany mba hiatrehana ny fandrahonana ankehitriny. Fanampin'izay, ny fiovan'ny toetr'andro dia fanamby tsy toy ny zava-drehetra niseho hatramin'izay. Iray amin'ireo fanovana fototra maro ho hitantsika ny famerenana indray ny tafika ho an'ny fanamby tontolo iainana.
Ny famerenana mavitrika ny faritra rehetra ao anatin'ny rafi-piarovana ara-tafika ankehitriny no dingana voalohany amin'ny fifindrafindrana mankany anaty fiaraha-miasa fototra. Ny Navy dia mety hiatrika voalohany amin'ny fiarovana sy ny famerenany ireo ranomasina; ny Air Force dia handray andraikitra amin'ny habakabaka, ny fanaraha-maso ireo famotsorana sy ny paikady amin'ny fampihenana ny fandotoana rivotra; raha ny tafika dia afaka miatrika ny fiarovana ny tany sy ny olana momba ny rano. Ny sampana rehetra no tompon'andraikitra amin'ny famaliana ny loza manodidina ny tontolo iainana. Ny serivisy avonavonay dia handray andraikitra amin'ny fanaraha-maso ny tontolon'ny biospace sy ireo mpandoto azy, manombatombana ny sata misy azy ary hanao soso-kevitra mandritra ny fotoana maharitra ho fanarenana sy hampifanaraka.
Manome tombony lehibe maro ny fiovan'ny lalana toy izany. Ambonin'izany rehetra izany dia hamerina amin'ny laoniny ny tanjona sy ny voninahitra amin'ny Tafika. Ny tafika dia fiantsoana ny tsara indrindra sy mamirapiratra amerikana taloha, namokatra mpitarika toa an'i George Marshall sy Dwight Eisenhower, fa tsy mpiady politika sy prima donnas toa an'i David Petraeus. Raha miova ny maha-zava-dehibe ny miaramila dia hiverina amin'ny toerany ara-tsosialy ao amin'ny fiarahamonina amerikana izy io ary ny manamboninahitra azy dia afaka handray anjara toerana lehibe amin'ny fandraisana anjara amin'ny politika nasionaly ary tsy hiambina amin'ny tanany mifatotra satria ny rafitra fitaovam-piadiana no tadiavina ho tombontsoan'ny ny lobbyista sy ny mpanohana azy ireo.
Etazonia dia miatrika fanapahan-kevitra manan-tantara: afaka manaraka ny làlana tsy azo ihodivirana mankany amin'ny militarista sy ny fihenan'ny emperora isika, na manova tanteraka ny rafitra miaramila-indostrialy ankehitriny ho modely ho an'ny fiaraha-miasa eran-tany hiadiana amin'ny fiovan'ny toetr'andro. Ity làlana farany ity dia manome antsika fotoana hanitsiana ny tsy fetezan'i Amerika ary hiainga amin'ny làlana mety hitarika any aoriana any amin'ny adaptation sy ny fahavelomana.
Andao hanomboka amin'ny Pacific Pivot
John Feffer dia nanoro hevitra fa ny fanovana dia afaka atomboka amin'i Azia Atsinanana ary miendrika fanitarana ny "pivot Pasifika" lazain'ny fitondrana Obama. Manome sosokevitra i Feffer: "Ny Pacific Pivot dia mety ho fototry ny fiaraha-miasa lehibe kokoa izay manasongadina ny tontolo iainana ho lohahevitra ifoton'ny fiaraha-miasa eo amin'ny fiarovana eo Etazonia, Sina, Japon, Korea ary firenena hafa any Azia Atsinanana, ka hampihena ny loza mety hitranga raha rearmament. " Raha mifantoka amin'ny tena fandrahonana isika, ohatra, ny fampandrosoana haingana ara-toekarena - mifanohitra amin'ny fitomboana maharitra - no nahatonga ny fiparitahan'ny tany efitra, ny fihenan'ny famatsian-drano vaovao, ary ny kolontsain'ny mpanjifa izay mandrisika ny fanjifana jamba, afaka mampihena ny loza ateraky ny fananganana fitaovam-piadiana any amin'ny faritra. Rehefa nitombo ny asan'i Azia Atsinanana amin'ny toekarena manerantany ary voamarin'ny bench amin'izao tontolo izao, ny fiovan'ny faritra amin'ny fiheverana ny filaminana, miaraka amin'ny fiovana mifandraika amin'ny teti-bolan'ny miaramila, dia mety hisy fiatraikany lehibe manerantany.
Ireo izay mieritreritra fa misy ny “Ady mangatsiaka” iray izay mamely an'i Azia Atsinanana dia mazàna tsy mijery ny zava-misy fa raha ny fitomboana ara-toekarena haingana, ny fampidirana ara-toekarena ary ny fanindrahindram-pirenena dia tsy misy eo amin'i Azia Atsinanana ankehitriny sy i Azia Atsinanana mandritra ny Ady mangatsiaka ideolojika. fa eo anelanelan'i Azia Atsinanana ankehitriny sy i Eropa amin'ny 1914. Tamin'io fotoana mampalahelo io dia nahitana an'i Frantsa, Alemana, Italia ary ny fanjakana Austro-Hongroà, teo afovoan'ny fampidirina ara-toekarena tsy nisy toy izany ary na eo aza ny resaka sy ny fanantenana hisian'ny fandriampahalemana maharitra, tsy nahavita namaha ny tantara efa ela olana ary milentika amin'ny ady manerantany. Ny fiheverana fa miatrika "ady mangatsiaka" iray hafa isika dia ny tsy firaharahana ny ambaratonga nahatonga ny fananganana tafika tarihin'ny toe-karena anatiny ary tsy misy ifandraisany amin'ny firehan-kevitra.
Ny fandaniam-bolan'ny tafika sinoa dia nahatratra $ 100 miliara tamin'ny taona 2012, satria ny fiakarana avo roa heny dia nanosika ny mpiara-monina aminy hampiakatra ny tetibolan'ny miaramila ihany koa. Korea atsimo dia mampitombo ny fandaniany vola amin'ny tafika, miaraka amin'ny tombam-bidy 5 isan-jato ho an'ny 2012. Na dia nitazona ny fandaniana miaramila hatramin'ny 1 isan-jaton'ny harinkarena faobe aza i Japon, ny praiminisitra voafidy, Abe Shinzo, dia miantso fitomboana lehibe amin'ny japoney any ampitan-dranomasina. ny hetsika ara-miaramila noho ny fankahalana an'i Shina dia avo lenta hatrany.
Mandritra izany fotoana izany, ny Pentagon dia manentana ireo mpiara-dia aminy hampiakatra ny fandaniam-miaramila ary hividy fitaovam-piadiana amerikana. Mampihomehy, ny fihenan'ny mety ho tetibola Pentagon dia matetika atolotra ho an'ny firenena hafa hampiakatra ny fandaniana ara-tafika mba hanana anjara toerana mitombo.
Famaranana
Ny Forest Forest an'ny maso ivoho Kwon dia nahita fahombiazana tokoa tamin'ny fampivondronana ireo tanora Koreana sy Sinoa hamboly hazo sy hanangana “rindrina maitso lehibe” hitazonana ny tany efitra Kubuchi. Tsy toy ny rindrina lehibe taloha, io rindrina io dia tsy natao hanakanana ny fahavalon'ny olombelona, fa kosa hamoronana tsipika hazo ho fiarovana ny tontolo iainana. Angamba ny governemantan'i Azia Atsinanana sy Etazonia dia afaka mianatra avy amin'ny ohatra nomen'ireto ankizy ireto ary manome hery ny lahateny enina malemy efa ela nalemy tamin'ny fanaovana ny tontolo iainana sy mampifanaraka ny lohahevitra voalohany hiadian-kevitra.
Ny fahafahan'ny fiaraha-miasa eo amin'ny samy miaramila sy ny fikambanana sivily mikasika ny tontolo iainana dia goavana raha toa ka itarina ny fe-potoan'ny fifanakalozan-kevitra. Raha afaka mampifanaraka ireo mpifaninana isam-paritra amin'ny tanjona ara-tafika iraisana isika izay tsy mitaky "fanjakana fahavalo" hanakanana ny laharana akaiky, dia mety ho afaka hisoroka ny iray amin'ireo loza lehibe indrindra amin'ny andro ankehitriny isika. Ny fiantraikan'ny fandotoana ny toe-javatra misy ny fifaninanana sy ny fananganana tafika dia ho tombony lehibe tokoa, tsy mitovy amin'ny fandraisana anjara nataon'ny iraky ny valin'ny toetrandro.
Ny Lahatsary enina dia mety hivadika ho "Forum Green Pivot" izay manombana ny loza mitatao amin'ny tontolo iainana, mametraka ny laharam-pahamehana eo amin'ireo mpandray anjara ary mizara ny loharanom-pahalalana ilaina hiadiana amin'ny olana.
