Nisy zavatra niavaka nitranga tany Washington. Ny Filoha Donald Trump dia nanambara mazava, tsy azo antoka ary tsy misy ezaka hanafenana ny fisolokiana nataony, fa hilaza izy fa mamitaka ny fifanarahana nokleary i Tehran amin'ny volana Oktobra - ny zava-misy dia voaozona. Raha fintinina dia tonga ny famahana. Tsy hanaiky ny hanaiky an'i Iran i Trump ary amin'izay dia hametraka ny sehatra ho an'ny fifandonana ara-tafika. Naneho hatsaram-panahy mihitsy aza ireo mpanolo-tsaina azy ka nanazava ny fomba handehanan’izy ireo amin’izany. Mahalana no manana drafitra ratsy handrava ny fifanarahana mifehy ny fitaovam-piadiana sy hanokatra ny lalana ho an'ny ady naseho an-kalalahana tamin'ny telegrafy.
Nanomboka tapa-bolana lasa izay ny famongorana ny fikasan'i Trump hanakorontana ny fifanarahana nokleary rehefa tsy sahy nanamarina izy fa tena fanarahan-dalàna tokoa i Iran. Na ny sampam-pitsikilovan'i Etazonia sy ny International Atomic Energy Agency dia samy nanamafy ny lalao ara-drariny an'i Tehran. Saingy nitabataba tao amin'ny Biraon'ny Oval i Trump ary nanevateva ny ekipany fiarovam-pirenena noho ny tsy nahitany fomba hilazana fa misoloky i Iran. Araka ny Foreign Policy, ireo olon-dehibe tao amin'ny efitrano—Sekreteram-panjakana Rex Tillerson, Sekretera misahana ny Fiarovana Jim Mattis, ary Mpanolotsaina momba ny Fiarovam-pirenena HR McMaster—dia nampitony an'i Trump tamin'ny farany, saingy tamin'ny fepetra fotsiny dia nitombo avo roa heny izy ireo tamin'ny fitadiavana fomba ahafahan'ny filoha mipoaka ny fifanarahana amin'ny Oktobra.
Talohan'ny nanambarana ny fahapotehan'ny fanamarinana an'i Iran an'i Trump, ny ankamaroan'ny mpandinika sy diplaomaty dia nino fa ny kabary nataon'i Trump momba an'i Iran dia izay ihany — resaka poakaty. Ratsy noho ny kaikiny ny hodiny, araka ny hita tamin'ny nanamarinany ny fanarahan'i Iran tamin'ny volana Aprily sy tamin'ny nanavaozany ny fanafoanana ny sazy tamin'ny volana Mey. Ny elanelana teo amin'ny kabary nataony sy ny politika tena izy dia azo tsapain-tanana. Ara-pitenenana, nofaritan'ireo manampahefana Trump fa i Iran no fototry ny olana rehetra any Afovoany Atsinanana ary ho mpanohana ny fampihorohoroana lehibe indrindra. Nanoro hevitra mihitsy aza i Trump fa mety hiala amin'ny fifanarahana izy.
Tamin'ny hetsika anefa, nanohy nanafoana ny sazy ny filoha Trump ary niaiky fa nanaraka ny fifanarahana i Iran. Vokatr'izany, maro no nanatsoaka hevitra fa hanohy hanatanteraka ny adidin'ny fifanarahana i Trump raha mbola mifikitra amin'ny kabary henjana nataony mba hampitoniana ireo mpanohitra ao an-toerana amin'ny fifanarahana nokleary — ary koa ireo mpiara-dia amin'i Trump ao Arabia Saodita sy Israely.
Saingy ankehitriny, miova ny fanombanana. Ny loza mivaingana amin'ny haratsian'i Trump amin'ny fifanarahana Iran—ary koa ny loza ateraky ny torohevitr'ireo “olon-dehibe ao amin'ny efitrano”—dia nihazava kokoa tamin'ity herinandro ity rehefa nanomboka niparitaka ny vaovao momba ny planin'ilay kintan'ny fahitalavitra.
Ahoana no handrava fifanarahana
Noho ny fahafantarana fa ny fandavana ny hanamarina an'i Iran dia hampitoka-monina an'i Etazonia, nanome drafitra hafa azy ireo mpanolotsaina an'i Trump. Ampiasao ny rafitra fanaraha-maso ifotony amin'ny fifanarahana nokleary, hoy ny soso-kevitr'izy ireo, hitakiana ny fidirana amin'ireo toerana miaramila iray manontolo ao Iran. Raha vantany vao mandà i Iran — izay satria ny mekanika dia tokony hampiasaina raha misy porofo mivaingana fa ampiasaina amin'ny hetsika nokleary tsy ara-dalàna ireo tranonkala ireo — i Trump dia afaka milaza fa manitsakitsaka an'i Iran, manapotika ny fifanarahana nokleary ary mamindra ny tsiny amin'ny Tehran.
Noho izany, ny torohevitr'ireo olon-dehibe ao amin'ny efitrano - ireo izay tokony hanakana an'i Trump - dia ny tsy hitazona ny fifanarahana nokleary tena nahomby izay nanala baomba Iraniana sy ady tamin'i Iran. Fa kosa, nanoro hevitra ny hamonoana azy amin'ny fomba izay hanafenana ny haratsiam-panahin'i Trump izy ireo ary hamindra ny vidiny any Iran.
Araka ny The New York Times, efa napetraka ny fototra ho an'ity paikady ity. Ny filohan'ny Senat Foreign Relations Bob Corker (R-TN) dia miantso an'io paikady io ho "fampiharana radikaly" ny fifanarahana. “Raha tsy avelany hiditra izahay,” hoy i Corker The Washington Post, “boom.” Avy eo dia nanampy izy hoe: “Tianao ny momba an'i Iran ny fahatapahan'ity fifanarahana ity. Tsy tianao ny momba an'i Etazonia, satria tianay ireo mpiara-dia aminay.”
Fandrebirebena ity, famerimberenan'ny tetika niafara tamin'ny ady tany Iraka. Tsy maninona izay ataon'i Iran na tsy ataony. Raha an'i Trump izany, dia tsy hanaiky mihitsy izy fa i Iran no fanarahan-dalàna tamin'ny voalohany. Niaiky betsaka tamin'ny Wall Street Journal. “Raha izaho no nanao izany, dia nataoko tsy nanaraka ny fepetra [ny Iraniana] 180 andro lasa izay.”
Matoky tanteraka ny paikadin'ny “fampiharana mahery vaika” i Trump, nanampy i Trump fa “heveriko fa tsy hanaiky [amin'ny volana Oktobra] izy ireo.” Tamin'izany dia nanamafy ny fisalasalany izy fa ny dingana dia ny hamaritana raha mifanaraka na tsia i Iran. Ny fitantanan-draharaha dia manolo-tena hitady fomba iray hilazana fa nandika ny fifanarahana i Iran, na inona na inona zava-misy — tahaka ny nataon'i George W. Bush tamin'i Iraka.
Mety ho Backfire
Saingy ny fahatokisan'i Trump dia mety ho diso toerana amin'ny ambaratonga roa. Voalohany, ny fanararaotana ny fomba fisafoana ny fifanarahana dia mety ho sarotra kokoa noho ny ninoan'i Trump. Ny fisafoana no vato fehizoron'ny fifanarahana, ary ny fahafahan'i Iran misoloky ny fifanarahana dia tsy misy amin'ny ankapobeny raha mbola mitoetra ao anatin'ny fandanjalanjana ny fahamendrehana sy ny fahombiazan'ny fisafoana. Saingy raha manomboka manampatra ny fomba fiasa hamoronana fifandirana i Trump, dia hiafara amin'ny fanimbana ny fitondran'ny fisafoana izy ary tena hanatsara ny fahafahan'ireo ao Iran izay te hanohy fandaharana nokleary miafina. Noho ny fanoloran-tenan'i Eropa sy ny hafa amin'ny tsy fiparitahana, dia mety hanohitra ny ezak'i Trump amin'ny fisafoana izy ireo.
Faharoa, tamin'ny fanehoana ny tanany, Trump dia naneho ny fahadisoany ho hitan'ny rehetra. Anisan'izany ny vahoaka amerikana, izay mbola matanjaka hatrany ny fihetseham-pony manohitra ny ady ary antony lehibe nanohanany ny fifanarahana nokleary tamin'ny voalohany.
Fantatry ny vahoaka amerikana tsara ny boky filalaovana Irak. Ny mpanohana an'i Trump manokana dia mbola tezitra noho ny ady mahatsiravina tamin'i Iraka. Fantatr'izy ireo ny fomba nilalao azy. Sarotra ny mieritreritra hoe nahoana izy ireo no mamela ny tenany ho lalaovin'ny filoha iray izay tsy namela fisalasalana kely momba ny fikasany hamitaka.
