Nodimandry i Tariq Aziz, praiminisitra teo aloha tao Iraka. Nifarana ny fijaliana roa ambin'ny folo taona tao amin'ny fonja Irakiana ary afaka miala sasatra am-piadanana izy. Tsy salama, tsy nahazo fanampiana ara-pitsaboana sahaza ary nilaozan'ny tontolo ivelany, notazonin'ny governemanta Irakiana izy taorian'ny fananiham-bohitra tsy ara-dalàna an'i Iraka nataon'ny governemanta Amerikana sy ny UK tamin'ny 2003. Ilain'ny manam-pahefana miady ho mariky ny fandresena i Tariq Aziz. rehefa avy nandova firenena rava taorian'ny taona maro nisian'ny sazy sy fibodoana tsy nahomby.
Tsy mampaninona anay ny hoe ny teny alahelonay sy ny fanajanay an'i Tariq Aziz – mpitarika mandritra ny andro maizina maro ao amin'ny fireneny – dia hampiasain'ny sasany hanaratsiana anay amin'ny filazana fa manohana fitondrana jadona.
Nampiaiky volana anay hatrany i Tariq Aziz tamin'ny fanoloran-tenany izay niarahany niasa tamin'ny Firenena Mikambana fony izahay nanompo tamin'ny fotoana samy hafa ho mpandrindra ny maha-olombelona ao amin'ny Firenena Mikambana ao Baghdad. Tsy hohadinoina ny ezaka tsy an-kiato nataony tamin’ny fisorohana ny ady tamin’ny 2003. Izy dia tompon'andraikitra sarotra nefa manana fotopoto-pitsipika, izay raha tsy nisy ny valin-tenin'ny Filankevitry ny Fiarovana ny Firenena Mikambana momba ny fijalian'ny olombelona tany Irak dia mety hisy fiantraikany ratsy kokoa.
Manana hevitra tsara izahay hoe ahoana no ho fihetsiky ny mizana ara-pitsarana raha azo atao ny manombana ny lanjan'ny tsy mety natao tamin'ny vahoakan'i Iraka nandraisan'ny avy ao Iraka sy avy any ivelany.
Tao anatin'ny taona vitsivitsy izay, nanantena izahay fa ho hitan'ireo mpitarika manan-kery ho toy ny andraikiny ara-moraly ny fahitana fa i Tariq Aziz, mpitondra fanjakana marary sy antitra, dia avela hiaina ny androny farany ao anatin'ny fampiononana ny fianakaviany. Diso izahay. Nanao antso avo tamin'ny Sekreteram-panjakana amerikana teo aloha James Baker izahay, izay niara-nitantana tamin'i Tariq Aziz ny fifampiraharahana tany Genève tamin'ny 1991 momba an'i Irak, mba hanohana ny antso ho amin'ny fitondran-tena maha-olombelona ny namany taloha. Nandà tsy hanao ho mpitondra fanjakana i Baker. Nanantena ihany koa izahay ny handre ny feon'ny Papa ho an'ny Kristianina hafa Tariq Aziz taorian'ny nifandraisanay tamin'ny minisitry ny raharaham-bahiny ao amin'ny Fiketana Masina. Nijanona mangina ny Vatican. Ny mpitondra hafa tany Eoropa sy tany an-kafa dia naleon'ny fahanginana toy izay fangorahana.
Na ny fikambanantsika manokana, ny Firenena Mikambana aza, dia tsy afaka nanangona herim-po hitaky ny fitondrana ara-drariny ho an'ilay lehilahy fantatr'ilay fikambanana nandritra ny am-polony taona maro ho mpiaro ny zon'i Iraka maharesy lahatra sy azo itokisana.
Rehefa mandeha ny fotoana, azo antoka fa hotsaroana hatrany i Tariq Aziz ho mpitarika matanjaka izay niezaka mafy niaro ny tsy fivadihan'i Iraka tamin'ny olana rehetra tao anatin'ny fireneny sy tamin'ny fitsabahan'ny ivelany ataon'ny hery ara-politika manompo tena.
Hans-C. von Sponeck sy Denis J. Halliday,
Sekretera jeneraly mpanampy ao amin'ny Firenena Mikambana & mpandrindra ny maha-olombelona ao amin'ny Firenena Mikambana ho an'i Irak (ret.) (1997-2000) Müllheim (Alemaina) sy Dublin (Irlandy)
One Response
Ry Hans sy Denis malala,
Misaotra anao tamin'ity tatitra ity sy tamin'ny fanehoan-kevitrao feno fahendrena sy marina. Tsaroako tsara io vanim-potoanan'ny tantara io sy ny fomba mendri-kaja nanatonan'i Tariq ireo krizy iraisam-pirenena samihafa ireo. Nandre voalohany momba an'i Tariq Asis aho raha niresaka nandritra ny fihaonambe telefaonina nokarakarain'ny World Beyond War tamin'ny taona 1990. Tena nampiaiky volana ahy izany. Tena maha-olona tokoa izy ary noheveriko fa mahamenatra ny fomba nitondrana azy taorian'ny naharavan'i Saddam Hussein nataon'ny fianakaviambe iraisam-pirenena. Tena travesty.
Izaho dia iray amin'ireo mpikarakara ny Firaisankina ho an'ny fandriampahalemana izay niantso ny Fivoriamben'ny Firenena Mikambana mba hanao fivoriana maika momba ny krizy Irak tamin'ny 2003 izay notohananareo roa. Misaotra anao indrindra. Tena mampalahelo fa tsy misy mpitondra politika toa anao. Mety ho afaka nampitsahatra ny fanafihana tsy ara-dalàna amerikana sy ny fananiham-bohitra an'i Iraka isika talohan'ny nanombohany.
Amin'ny manaraka anefa rehefa tsy mahazo valiny amin'ny fandraisana andraikitra tahaka izao avy amin'ny sata ara-politika ianao dia tongava any amin'ny fiarahamonim-pirenena hiara-hiasa aminay amin'ny alàlan'ny vondrona toy ny AVAAZ, IPB, UFPJ, sns mba hanaitra ny sain'ny besinimaro sy ny fanohanana bebe kokoa ny fitsaboana fotsiny ny olona toa an'i Tariq Aziz – tena maherifon'ny vahoaka.
Misaotra anao,
Rob Wheeler
Mpikatroka fandriampahalemana sady solontenan'ny Firenena Mikambana
robwheeler22 @ gmail.com