Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, June 18, 2023
Tsy voatery hisy ny boky sasany, fa faly ianao fa misy izany. Ity iray ity dia manoritsoritra sehatra iray manontolo — mampiasa famoronana zavakanto mba hanampiana ny ankizy any Arizona sy Kalifornia Atsimo hiatrika ny ratram-po nateraky ny politika sy fihetsika manohitra ny mpifindra monina — izay tsy tokony hisy, fa faly ianao fa misy izany. Ny boky dia antsoina hoe Fandroahana sary: Zavakanto sy fanoherana eo amin'ireo ankizy mpifindra monina de Sylvia Rodriguez Vega. Niara-niasa tamin'ny ankizy tany am-pianarana ny mpanoratra, nanampy azy ireo hamorona sary (ny maro amin'izy ireo no tafiditra ao amin'ny boky) sy ny famokarana teatra improvisation, mba hanehoana ny fihetseham-pony ary hanomboka handresy ny tahotra sy ny hatezerany.
Ny sasany amin'ireo ankizy ireo dia nanana ray aman-dreny na olon-tiana hafa nosamborina, nogadraina ary noroahina. Ny sasany dia nanao vivery ny ainy namakivaky tsipika an-tsaina teto an-tany. Nisy olon-tiana maty tamin’izany ezaka izany. Ny rehetra dia niaina niaina tamin'ny tahotra polisy, tamin'ny fanavakavahana ny saranga kilasy faharoa, ary tamin'ny fihetsika fanavakavaham-bolon-koditra. Samy niaina tamin'ny fiantraikan'ny boaty miresaka misy poizina izay napetraky ny fianakaviany amin'ny efitrano fandraisam-bahiny ihany koa ny rehetra. Ny ankamaroan'ny manelingelina azy ireo dia ny famoronana haino aman-jery fitantarana vaovao nasionaly sy ireo mpilalao milalao ireo tantara an-tsehatra ireo, anisan'izany ny olona toa an'i Donald Trump sy Sheriff Joe Arpaio, ary koa ireo izay miteraka fahatezerana sandoka amin'ny fanagadrana ireo mpifindra monina miankina amin'ny antoko politikan'ny filoha amerikana tamin'izany.
Ny iray dia manantena fa ny sangan'asan'ireo mpianatra tanora ireo dia hanao mihoatra noho ny fanampiana azy ireo hanohitra ara-tsaina, fa hanampy ny mpampianatra hianatra ny lanjan'ny tetikasan-javakanto toy izany, ary - indrindra indrindra - hanampy ny olona amin'ny ankapobeny amin'ny fampivelarana ny finiavana hampitsahatra ny politika sy fihetsika feno fankahalana manoloana ireo mpifindra monina. Tsy politikan’ny hatsaram-panahy amin’ny ankizy, ohatra, ny fanaovana ny zaza ho “ara-dalàna” nefa mamela ny ray aman-dreniny ho voaendaka sy handroaka na oviana na oviana. Tsy vitan'ny hoe avela tsy misy ray aman-dreny ireo ankizy ireo - amin'ny anaran'ny fanohanana ny Fianakaviana na ny Fahalalahana na ny Lalàn'ny Lalàna na fantatr'andriamanitra - fa izy ireo ihany koa, azo inoana fa, tavela amin'ny tahotra ny ho voasambotra sy handroaka ny tenany. Tsy tahotra mora ny miaina miaraka. Tianao ve ny tenanao na ny zanakao hiaina miaraka aminy? Tsy tianao kokoa ve ny hampitsahatra ny sazy, ny fanasaziana, ny miaramila ary ny fanambaniana ny firenena any atsimo na ny sisin-taniny ny governemanta amerikana, 200 taona ao amin'ny Monroe Doctrine, ka mampihena ny filan'ny olona mandositra avaratra? Tsy aleonao ve avela hiverina mianatsimo sy mianavaratra indray ireo izay tonga any avaratra, ka ny vola an'arivony tapitrisa izao no ampiasaina amin'ny fampiadiana ny sisintany ho lasa misy zavatra mahasoa?
Manantena koa ny olona iray fa hisy lesona hafa azo tsoahina avy amin'ity boky ity. Ireo fampahalalam-baovao izay mampahory ny ankizy mpifindra monina ihany no mampianatra azy ireo vahaolana tsy hahomby. Nandany tantara an-tsehatra tsy tambo isaina izay mamaha ny zava-drehetra amin'ny fomba mahatsikaiky ny herisetra, dia manonofy hanao zavatra mitovy amin'izany ireo ankizy ireo. Nianaran'izy ireo avy any Hollywood fa mahery fo ny “sniper”, na dia tsy liana amin'ny famonoana Irakiana aza izy ireo. Ny vahaolana tokana malaza indrindra amin'ny olana momba ny fifindra-monina izay miseho amin'ny fanatsarana ny teatra dia ny famonoana an'i Donald Trump. Tsy nisy sekoly nampianatra azy ireo fa mahomby ny hetsika tsy misy herisetra na tsy mahomby ny tsingerin'ny herisetra. Tsy nisy sekoly nampianatra azy ireo fa mitaky vahaolana ara-drafitra ny tsy rariny ara-drafitra. Tsy nisy sekoly nampianatra azy ireo fa an'ny filoha Obama ny firaketana fandroahana, na nitombo ny isan'ny voafonja tamin'ny fitondran'ny filoha Biden, na tsy manana antoko politika manohana ny zon'ny mpifindra monina ny governemanta amerikana.
Mety ho zavatra tena mora ampianarina ireo, saingy tsy maintsy misy olona manao izany. Tsy ny fiantraikan'ny fahitalavitra ihany no hanoheran'izy ireo, fa ny toe-javatra iainan'ireo ankizy ireo ihany koa. Fantatr'izy ireo fa tsy afaka miditra amin'ny oniversite izy ireo raha tsy misy taratasy ara-dalàna, raha tsy hilaza afa-tsy ny vola be amin'ny kamiao. Izy ireo dia anisan'ireo lasibatra be mpampiasa indrindra amin'ny fidirana amin'ny tafika amerikana. Ny olona hitany fa mampiasa fahefana dia polisy avokoa. Anisan’ny asa vitsy misokatra ho azy ireo ny fidirana ho polisy. Ho an'ny sasany amin'izy ireo, manana sata Robin Hood angano ireo lehiben'ny ady Meksikana nalaina avy amin'ny fampiasàna herisetra heverina ho ara-drariny. Na dia indray mandeha isan-taona aza dia misy olona milaza ny anarana hoe Cesar Chavez, dia zara raha manafoana ny fahafenoan'ny kolontsaina amin'ny hatsaran'ny herisetra sy ny vono olona.
Ao amin'ny sasany amin'ireo sangan'asa noforonin'ireo ankizy ireo dia tonga ny fiadanana sy ny fifankahazoana. Misy olona toa azy ireo mifandray tanana, miresaka, ary mandresy lahatra an'i Trump na Arpaio na polisy iray. Angamba tsy misy olon-dehibe mpanohana na mpanohitra an'i Trump hanao zavatra hafa ankoatra ny fihomehezana amin'ny hevitra momba ny mpifindra monina iray miresaka aminy sy manova ny heviny. Ny tenako dia tsy hitako loatra izay fanontaniana mipetraka ao an-tsainy. Saingy ny tanjona amin'ny fampihavanana amin'ny alalan'ny fifampiresahana, na dia aseho amin'ny endrika sariitatra aza ireo mpilalao haino aman-jery mahatsikaiky izay mijoro ho an'ny andrim-panjakana iray manontolo, dia tena tanjona marina — ary antenaina fa handroso amin'ny sangan'asa mitsinjo izany.
