Nataon'i Robert C. Koehler, 12 Jolay 2017
Reposted from Common Wonders.
Ny Etazonia dia nanao ankivy ny fifampiraharahan'ny Firenena Mikambana mba handrara - na aiza na aiza manerana ny Planeta Tany - fitaovam-piadiana nokleary. Toy izany koa ny firenena valo hafa. Iza amin'ireo?
Ny adihevitra iraisam-pirenena momba ity fifanarahana manan-tantara ity, izay nanjary zava-nisy tamin'ny herinandro lasa izay tamin'ny isa 122 noho 1, dia nanambara ny halehiben'ny fisarahan'ny firenena eran-tany - tsy amin'ny sisintany na fiteny na fivavahana na firehan-kevitra ara-politika na fifehezana ny harena, ny fananana fitaovam-piadiana nokleary sy ny finoana miaraka amin'ny filany tanteraka amin'ny fiarovam-pirenena, na dia eo aza ny tsy fandriam-pahalemana tanteraka ataon'izy ireo amin'ny planeta manontolo.
Mitam-piadiana mitovy amin'ny tahotra. (Ary ny tahotra dia mitovy amin'ny tombony.)
Ireo firenena sivy resahina, mazava ho azy, dia ireo mitam-piadiana nokleary: Etazonia, Rosia, Shina, Grande-Bretagne, Frantsa, India, Pakistan, Israely ary . . . inona ilay iray hafa? Eny, Korea Avaratra. Hafahafa ihany, ireo firenena ireo sy ny “tombotsoany” fohy dia iray ihany, na dia ny fananan'ny tsirairay ny fitaovam-piadiana nokleary aza dia manamarina ny fananan'ny hafa fitaovam-piadiana nokleary.
Tsy nisy tamin'ireo firenena ireo nandray anjara tamin'ny fifanakalozan-kevitra momba ny Fifanarahana momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana niokleary, eny fa na dia ny fanoherana izany aza, toa manondro fa ny tontolo tsy misy nokleary dia tsy misy na aiza na aiza amin'ny fahitany.
As Robert Dodge of Physicians for Social Responsibility dia nanoratra hoe: “Nijanona tsy nanadino sy nanao takalon'aina ny tenany tamin'ity tohan-kevitry ny fanafoanana angano izay nitarika ny hazakazaka fitaovam-piadiana hatramin'ny nanombohany izy ireo, anisan'izany ny hazakazaka fitaovam-piadiana vaovao natomboky ny Etazonia tamin'ny tolo-kevitra handany. $ 1 trillion ao anatin'ny telopolo taona ho avy hananganana indray ny fitaovam-piadiana nokleary."
Anisan'ireo firenena - ny ambiny amin'ny planeta - izay nandray anjara tamin'ny famoronana ny fifanarahana, ny vato tokana nanohitra azy dia nataon'i Holandy, izay, kisendrasendra, dia nitahiry fitaovam-piadiana nokleary amerikana tao amin'ny faritaniny hatramin'ny vanim-potoanan'ny Ady Mangatsiaka, ny fandrebirebena na ny mpitondra azy aza. (“Heveriko fa ampahany tsy misy dikany amin'ny fomban-drazana amin'ny fisainan'ny miaramila izy ireo,” ny praiminisitra teo aloha Ruud Lubbers hoy izy.)
The fifanekena dia mivaky toy izao: “. . .Ny Antoko Fanjakana tsirairay izay manana, manana na mifehy fitaovam-piadiana nokleary na fitaovam-piadiana niokleary hafa dia tokony hanaisotra avy hatrany amin'ny sata ampiasana azy ary hamotika azy ireo haingana araka izay azo atao. . .”
Tena matotra izany. Tsy isalasalana fa nisy zavatra manan-tantara nitranga: Ny faniriana, ny fanantenana, ny fahatapahan-kevitra mitovy amin'ny haben'ny olombelona dia nahita fiteny iraisam-pirenena. "Tehaka naharitra ela no nipoaka rehefa nirotsaka an-tsehatra ny filohan'ny kaonferansa nifampiraharaha, ny masoivohon'i Costa Rican Elayne Whyte Gomez, tamin'ny alàlan'ny fifanarahana manan-danja," araka ny filazan'ny Bulletin an'ny mpahay siansa atomika. "'Vitanay ny namafy ny voa voalohany amin'ny tontolo tsy misy fitaovam-piadiana nokleary,' hoy izy."
Saingy na izany aza, mahatsapa aho fa mihetsiketsika sy tsy misy fanantenana koa. Mamafy ve izany fifanarahana izany tena voa, izany hoe, mametraka ny fanafoanana niokleary amin'ny tontolo tena izy, sa ny teniny dia fanoharana hafa mahafinaritra fotsiny? Ary ny fanoharana ihany ve no azontsika?
Nikki Haley, masoivohon'ny Firenena Mikambana ao amin'ny fitantanan'i Trump, dia nilaza tamin'ny volana martsa lasa teo, araka ny CNN, raha nanambara izy fa hanao ankivy ny dinika i Etazonia, fa amin'ny maha-reny sy ny zanany vavy, "Tsy misy zavatra tiako kokoa ho an'ny fianakaviako noho ny tontolo tsy misy fitaovam-piadiana nokleary."
Tena mahafinaritra.
“Saingy,” hoy izy, “tokony ho zava-misy isika.”
Nandritra ny taona maro lasa, dia nanondro ny Rosiana (na ny Sovietika) na ny Sinoa ny rantsantanan'ilay diplaomaty. Saingy hoy i Haley: "Misy olona mino ve fa hanaiky ny fandrarana ny fitaovam-piadiana nokleary i Korea Avaratra?"
Ka izao no “realisme” izay manamarina amin'izao fotoana izao ny fitanan'i Amerika ny fitaovam-piadiana nokleary efa ho 7,000, miaraka amin'ny fandaharan'asa fanavaozana amin'ny miliara dolara: Korea Avaratra kely, ny fahavalontsika du jour, izay, araka ny fantatsika rehetra, dia nanandrana balafomanga ballistic fotsiny. ary aseho amin'ny fampahalalam-baovao amerikana ho firenena kely tsy misy dikany miaraka amin'ny fandaharan'asa fandresena eran-tany ary tsy misy fiahiahiana ara-dalàna momba ny fiarovana azy manokana. Noho izany, miala tsiny Neny, miala tsiny rankizy, tsy manan-tsafidy izahay.
Ny zava-misy dia ny fahavalo rehetra dia hanao izany. Ny zava-misy izay nantsoin'i Haley dia ara-toekarena sy ara-politika mihoatra lavitra noho izay misy ifandraisany amin'ny fiarovam-pirenena tena izy - izay tokony hanaiky ny maha-ara-dalàna ny fiahiana ny planeta momba ny ady nokleary ary manaja ny fifanarahana teo aloha mba hiasa amin'ny fanafoanana. Tsy zava-misy ny famotehana ifanomezan-toky; fiatoana amin'ny famonoan-tena izany, miaraka amin'ny antoka fa hisy zavatra hanome.
Ahoana no ahafahan'ny zava-misy miseho ao amin'ny fifanarahana momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana nokleary miditra ao amin'ny fahatsiarovan'ireo sivy mitam-piadiana nokleary? Ny fiovan'ny saina na ny fo — fanalana ny tahotra fa tena zava-dehibe amin'ny fiarovam-pirenena ireo fitaovam-piadiana mahery vaika ireo — dia azo inoana fa ny hany fomba hitrangan'ny fanafoanana nokleary maneran-tany. Tsy mino aho fa mety hitranga amin'ny hery na fanerena.
Noho izany dia manome voninahitra an'i Afrika Atsimo aho, izay nitana anjara toerana lehibe tamin'ny fandalovan'ny fifanarahana, araka ny tatitry ny Bulletin of the Atomic Scientists, ary mitranga fa izy irery no firenena eto an-tany izay nanana fitaovam-piadiana nokleary taloha ary tsy manao izany intsony. Nandrava ny nokleary izy tamin'ny nandalovany ny tetezamita miavaka, tany am-piandohan'ireo taona 90, avy amin'ny firenena misy fanavakavaham-bolon-koditra ho amin'ny zo feno ho an'ny rehetra. Ilaina ve izany ny fanovana ny fahatsiarovan-tena ?
“Niara-niasa tamin'ny fiarahamonim-pirenena (isika) nanao dingana miavaka (ankehitriny) mba hamonjena ny olombelona amin'ny loza mitatao amin'ny fitaovam-piadiana nokleary,” hoy ny masoivohon'ny Firenena Mikambana ao Afrika Atsimo, Nozipho Mxakato-Diseko.
Ary avy eo dia manana ny realisme ny Setsuko Thurlow, tafavoaka velona tamin’ny daroka baomba tany Hiroshima tamin’ny 6 Aogositra 1945. Raha nitantara ny vokatry ny horohoron-tany vao haingana izay niainany fony izy mbola zatovovavy, dia nilaza ny amin’ireo olona hitany izy hoe: “Nitsangana ny volony — tsy fantatro. fa nivonto ny masony noho ny may. Nihantona teo amin'ny faladiany ny mason'ny olona sasany. Ny sasany nitana ny masony teny an-tanany. Tsy nisy nihazakazaka. Tsy nisy nikiakiaka. Nangina tanteraka, mangina tanteraka. Ny hany renao dia ny bitsibitsika manao hoe ‘rano, rano.’ ”
Taorian'ny fandalovan'ny fifanarahana tamin'ny herinandro lasa, niresaka tamin'ny fahatsiarovan-tena aho fa tsy afaka manantena afa-tsy ny mamaritra ny hoavy ho antsika rehetra izy: “Efa fitopolo taona no niandrasako ity andro ity ary faly aho fa tonga ihany izy io. Izany no fiandohan'ny fiafaran'ny fitaovam-piadiana nokleary."
