By John LaForge
Nofoanan'ny Fitsarana Ambony ny fanamelohana an'ireo mpikatroka fandriampahalemana Greg-Boertje-Obed, avy any Duluth, Min., sy ireo mpiara-dia aminy Michael Walli avy any Washington, DC, ary Sr. Megan Rice avy any New York City. ny 6th Hitan'ny Fitsarana Avo momba ny Faritra fa tsy nahavita nanaporofo ny mpampanoa lalàna federaly - ary "tsy hitan'ny mpitsara misaina" - fa nikasa hanimba ny "fiarovam-pirenena" izy telo.
Tamin'ny Jolay 2012, Greg, Michael ary Megan dia namakivaky fefy efatra ary nandeha an-tongotra nankany amin'ny "Fort Knox" misy uranium misy fitaovam-piadiana, ny fitaovana uranium tena nanankarena tao anatin'ny complex Y-12 tao Oak Ridge, Tenn. mametraka ny "H" ao amin'ny baomba H. Tamin'ny adiny telo talohan'ny nahitana azy ireo, dia nandoko ny “Lozan'ny Fanjakanan'ny Ra” sy ny teny filamatra hafa tamin'ny rafitra maromaro ireo mpanafoana fitaovam-piadiana niokleary, naneno sora-baventy, ary nankalaza ny vintana tamin'ny fisamborana ny rafitra fitaovam-piadiana niokleary natory teo amin'ny kodiarana. Rehefa nifanandrina tamin’izy ireo ny mpiambina iray, dia nanome azy mofo.
Tamin’ny volana mey 2013 izy ireo no voaheloka noho ny fanimbana fananana sy fanakorontanana ary efa nigadra hatramin’izay. Boertji-Obed, 59 taona, sy Walli, 66 taona, samy voaheloka higadra 62 volana isaky ny voaheloka, mba hiara-mirotsaka; ary i Sr. Megan, izay 82 taona, dia nomena 35 volana isaky ny fanisana, ary niara-niasa.
Ny fanontaniana momba ny sata ara-dalàna amin'ny fitaovam-piadiana nokleary dia tsy natao antso avo, fa ny olana raha mihatra amin'ireo mpanao fihetsiketsehana fandriampahalemana izay tsy manimba fitaovam-piadiana ny Lalàna momba ny Sabotage. Nandritra ny tohan-kevitra am-bava nataon’ny mpampanoa lalàna, dia nanizingizina ny mpampanoa lalàna fa “nitsabaka tamin’ny fiarovan-tena” ireo zokiolona telo ireo. Nanontany mazava tsara ny mpitsaran’ny faritra Raymond Kethledge hoe: “Misy mofo iray?”
Ny hevitra nosoratan'ny Fitsarana, izay nataon'ny Mpitsara Kethledge ihany koa, dia naneso ny fiheverana ny fanehoana ireo mpanao fihetsiketsehana am-pilaminana ho saboteur, hoy izy. “Tsy ampy ho an'ny governemanta ny miteny amin'ny resaka fefy tapaka…” Tsy maintsy manaporofo ny governemanta fa ny fihetsiky ny voampanga dia “nihevitra na azo antoka fa” hanelingelina ny “fahaizan'ny firenena miady na miaro amin'ny fanafihana.” Greg sy Megan ary Michael, hoy ny fitsarana, dia “tsy nanao na inona na inona toy izany”, noho izany, “tsy noporofoin’ny fanjakana fa meloka ho nanao sabotage” ireo voampanga. Ny hevitra dia tonga hatramin'ny filazana hoe: "Tsy nisy mpitsara ara-drariny nahita fa nanana izany fikasana izany ireo voampanga rehefa nanapaka ny fefy izy ireo." Ny teboka dia tsy mahazendana amin'ny fidirany mivantana amin'ny fihoaran'ny fampanoavana sy ny fanodinkodinana ny mpitsara.
Ny antony iray hafa nanalavan'ny Fitsarana Ambony ny fanamelohana sabotage dia ny hoe tsy mazava sy tsy mazava ny famaritana ara-dalàna nataon'ny Fitsarana Tampony momba ny “fiarovam-pirenena”, “foto-kevitra ankapobeny misy dikany midadasika…” Nilaza ny Fitsarana fa mila famaritana “mivaingana kokoa” satria, “manjavozavo. Tsy ampy hanamelohana ny voampanga ho nanao sabotage ny fitenenan-dratsy momba ny 'asa lehibe amin'ny fiarovam-pirenena'. Ary izay ihany no atolotry ny governemanta eto. ” Ny famaritana dia ankapobeny sy manjavozavo, hoy ny Fitsarana, ka zara raha mihatra amin'ny Lalàna momba ny Sabotage, satria, "Sarotra ny mamaritra hoe inona no atao hoe 'fanelingelenana' ny 'foto-kevitra ankapobeny'."
Ny fanamelohana indray dia mety hiafara amin'ny "fotoana vita" sy fanafahana
Ny Fitsarana dia nandray ny dingana fanampiny sy tsy mahazatra amin'ny fanafoanana ny sazy an-tranomaizina ho an'ny sabotage sy ny damage-to-pro.perty faharesen-dahatra, na dia mbola mijoro aza ny faharesen-dahatra kely. Ny anton'izany dia satria ny sazy an-tranomaizina henjana nomena noho ny fanimbana fananana dia navesatra be noho ny fanamelohana sabotage (tsy azo). Vokany, haverina hitsara sy mety havotsotra ireo mpikatroka mafàna fo telo lahy. Araka ny voalazan’ny Fitsarana Ambony: “Toa ny [fanasaziana] … noho ny fanamelohana azy ireo [fahasimban’ny fananan-tany] dia ho latsa-danja kokoa noho ny fotoana efa nanompoany tany amin’ny fonja federaly.”
Raha tsy manohitra ny famerenana ny zotom-pony ny mpampanoa lalàna federaly, ary ny fitsarana ambony hafa dia tsy mamadika ny 6th Ny fanapahan-kevitry ny boriborintany dia mety ho afaka amin’ny volana jolay na ho avy izy telo mianadahy.
Ny toetra malaza amin'ny fampitomboana uranium ao amin'ny Oak Ridge, sy ny faharefoan'ny tranokala ho an'ny zokiolona, dia nitondra ny sain'ny media goavana tamin'ilay raharaha, izay nasongadina tamin'ny fanadihadiana lava nataon'ny Washington Post, The New Yorker sy ny hafa. Ny hetsika, fantatra amin'ny anarana hoe "Transformation Now Plowshares," dia nanampy tamin'ny famoahana ny fitondran-tena ratsy sy ny tsy fahatomombanana teo amin'ireo mpiantoka fiarovana ao amin'ny complex Y-12/Oak Ridge. Azo iadian-kevitra sy mahatsikaiky fa saika nanamafy ny fiarovana ny firenena ireo pasifista ireo.
Ny mbola tsy voadona dia ny drafitry ny Trano Fotsy handany $1 trillion amin'ny trano famokarana fitaovam-piadiana vaovao mandritra ny 30 taona manaraka — $35 lavitrisa isan-taona mandritra ny telopolo taona. Ny anjara asan'ny fitaovana Uranium Mampanankarena Avo amin'ity famokarana baomba ity - fanitsakitsahana mazava ny Fifanarahana tsy miparitaka nokleary - dia nomena anarana tamin'ny ra tamin'ny hetsika Plowshares, fa ny orinasa H-bomb dia nandeha. Hifamotoana eo amin'ilay toerana indray ireo mpanao fihetsiketsehana ny 6 aogositra.
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny Y-12 sy ny fananganana fitaovam-piadiana dia jereo ny Oak Ridge Environmental Peace Alliance, OREPA.org.
- John LaForge dia miasa ho an'ny Nukewatch, vondrona mpiambina nokleary any Wisconsin, izay manitsy ny gazety Gazety ampahefany, ary voarindra amin'ny alalàn'ny PeaceVoice.
~~~~~~~~~~~~~~~
One Response
Yeah!