By
Amin'ny faran'ny volana martsa amin'ity taona ity, ny ankamaroan'ny firenena eran-tany dia hivory ao amin'ny foiben'ny Firenena Mikambana ao New York mba hanomboka fifampiraharahana amin'ny fifanarahana fandrarana fitaovam-piadiana nokleary. Ho hetsika manan-tantara eo amin’ny tantara iraisam-pirenena izany. Tsy vitan'ny hoe tsy mbola nisy ny fifampiraharahana toy izany teo aloha — ny fitaovam-piadiana nokleary no hany karazana fitaovam-piadiana manimba (WMD) tsy voararan'ny lalàna iraisam-pirenena mazava tsara — ny dingana mihitsy koa dia manamarika kihon-dalana amin'ny diplaomasia multilateral.
Nipoitra ho singa iray amin'ny "fenitra sivilizasiona" eoropeana tamin'ny taonjato faha-19, ny lalàn'ny ady dia natao, amin'ny ampahany manavaka Eorôpa "sivilizasiona" avy amin'ny tontolo "tsy sivilizasiona". Rehefa niely hatrany amin’ny faritra lavitra kokoa amin’izao tontolo izao ny vaovao tsara sy ny misionera, dia tsy nanao ny hafetsena intsony ilay marika famantarana ny Kristianisma Anarana nentin-drazana any Eoropa. Amin'ny teny Hegeliana, ny fampivoarana ny lalàn'ny ady dia nahatonga ny fahefana eoropeanina taloha hitazona ny maha-izy azy amin'ny alàlan'ny fandavana ny "hafa" tsy sivilizasiona.
Ireo olona heverina ho tsy afaka na tsy te hanaraka ny lalàna Eoropeana sy ny fomba amam-panao amin'ny ady dia nambara fa tsy sivily. Ny fanasokajiana ho tsy sivilizasiona indray dia nidika fa nikatona ny varavarana ho amin'ny maha-mpikambana feno ny fiarahamonina iraisam-pirenena; Tsy afaka mamorona lalàna iraisam-pirenena na mandray anjara amin'ny kaonferansa diplaomatika mitovy amin'ny firenena sivilizasiona ny politika tsy sivilizasiona. Ambonin’izany, dia mety ho resin’ny Tandrefana ambony ara-pitondrantena ny tany tsy ara-dalàna, na hararaotin’ny hafa. Ary ny vahoaka tsy sivilizasiona, ankoatra izany, dia nisy tsy tokony hitovy ny fitsipi-pitondrantena toy ny sivily. Ireo fahatakarana ireo dia nijanona mangingina, saingy niadian-kevitra indraindray teo amin'ny sehatra ampahibemaso. Tamin’ny fihaonambe tany La Haye tamin’ny 1899, ohatra, ny fahefana mpanjanaka adihevitra na handika ny fandraràna ny fampiasana bala miitatra amin'ny miaramilan'ny firenena “sivilizasiona” nefa mitahiry ny fanohizana ny fampiasana bala toy izany amin'ny “biby”. Ho an'ny fanjakana maro ao amin'ny Global South, ny lova navelan'ny taonjato fahasivy ambin'ny folo dia iray amin'ny fitambarana fanalam-baraka ary henatra.
Izany rehetra izany dia tsy midika hoe tsy misy ny lalàn'ny ady didy ara-moraly. Ius in belloNy fitsipika fototra momba ny “tsy miady amin'ny tsy fahampiana”, ny fifandanjana eo amin'ny tanjona sy ny fomba, ary ny fisorohana ny ratra tafahoatra dia azo arovana ho toy ny didy mifandraika amin'ny etika (saingy efa nandresen-dahatra ihany koa. fanamby). Rehefa nandeha ny fotoana, ankoatr'izay, ny fiavian'ny lalànan'ny ady amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra dia nivadika tamin'ny votoatiny universalista. Raha ny marina, ny tena fitsipika mifehy ny fitondran-tena dia jamba tanteraka na ny maha-izy azy ny ankolafy miady na ny maha-meloka azy ireo amin'ny fipoahan'ny fifandonana.
Ny fanavahana ny fanjakana sivilizasiona sy ny tsy sivilizasiona dia miaina amin'ny resaka lalàna iraisam-pirenena ankehitriny. ny Satan'ny Fitsarana Iraisam-pirenena— ny zavatra akaiky indrindra ananan’ny lalàna iraisam-pirenena maoderina amin’ny lalàm-panorenana iray — dia manondro ho loharanon’ny lalàna iraisam-pirenena, tsy ny fifanarahana sy ny fomba amam-panao ihany, fa ny “fitsipika ankapoben’ny lalàna eken’ny firenena sivilizasiona”. Endrika voalahatra (teny mamarana) ny anarana iombonana Eoropa fiarahamonim-pirenena, ny fanondroana ny "firenena sivilizasiona" dia raisina ankehitriny mba hiantsoana ny "fiaraha-monina iraisam-pirenena". Ity farany dia sokajy tafiditra kokoa noho ny Eoropeana tany am-boalohany, saingy mbola tsy feno ny fanjakana rehetra. Ireo firenena noheverina fa misy ivelan'ny vondrom-piarahamonina iraisam-pirenena — fanasokajiana mazàna entin'ny fananana faniriana marina na lazaina amin'ny fampivoarana ny WMD — dia matetika antsoina hoe “rouge” na “jiolahy”. (Raha ny marina, ny nandaozan'i Kolonely Gaddafi WMD tamin'ny taona 2003 dia nanosika an'i Tony Blair hanambara fa i Libya izao dia manan-jo "miditra indray amin’ny fianakaviambe iraisam-pirenena”.) Ny fampielezan-kevitra amin'ny fandraràna ny fitaovam-piadiana mivondrona, vanja milevina, fitaovam-piadiana mandrehitra, fandrika booby, entona misy poizina, ary fitaovam-piadiana biolojika dia samy nampiasa ny birian'ny sivily/tsy sivily ary tompon'andraikitra/tsy tompon'andraikitra mba hampitana ny hafatr'izy ireo.
Mampiasa fiteny mitovy amin'izany ny fanentanana mitohy amin'ny fandraràna ny fitaovam-piadiana nokleary. Saingy ny toetra mampiavaka ny hetsika mitohy mandrara ny fitaovam-piadiana niokleary dia tsy ny hevitra entiny mamelona azy, fa ny maha-izy azy ny mpamorona azy. Na dia novolavolaina na farafaharatsiny notohanan'ny ankamaroan'ny fanjakana Eoropeana aza ireo fanentanana rehetra voalaza etsy ambony ireo, ny hetsika fandraràna nokleary dia manamarika ny fotoana voalohany misy fitaovana iray amin'ny lalàna iraisam-pirenena momba ny maha-olona ho an'ny fananganana ny fototry ny Eoropeana mandaka sy mikiakiaka. Ny iraka sivilizasiona amin'ny fanalam-baraka normative dia noraisin'ireo teo aloha teo amin'ny fandraisana.
Amin'ity taona ity, toherin'ny ankamaroan'ny manankarena, izao tontolo izao tandrefana, fifanarahana fandrarana nokleary no hifampiraharahan'ireo “biby” sy “barbariana” taloha tao amin'ny Global South. (Ekena fa tohanan'ny fanjakana Eoropeana tsy miandany toa an'i Aotrisy, Irlandy ary Soeda ny tetikasa fandraràna. Saingy ny ankamaroan'ny mpanohana ny fandrarana dia firenena Afrikana, Amerika Latina ary Azia-Pasifika). Milaza izy ireo fa ny fananana sy ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary dia tsy azo ampifanarahana amin'ny foto-kevitry ny lalàn'ny ady. Saika ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary rehetra dia mety hamono sivily tsy tambo isaina ary hiteraka fahavoazana goavana amin'ny tontolo voajanahary. Ny fampiasana sy fitazonana fitaovam-piadiana nokleary, raha fintinina, dia tsy ara-dalàna ary tokony hambara ho tsy ara-dalàna.
Ny fifanarahana fandraràna, raha raisina, dia azo inoana fa ho voaforon'ny lahatsoratra somary fohy manambara fa tsy ara-dalàna ny fampiasana, ny fananana ary ny famindrana fitaovam-piadiana nokleary. Mety ho ao amin'ny lahatsoratra ihany koa ny fandrarana ny fampiasam-bola amin'ny orinasa tafiditra amin'ny famolavolana fitaovam-piadiana nokleary. Saingy ny fepetra amin'ny antsipiriany momba ny famongorana ara-batana ny loha-adin'ady nokleary sy ny sehatra fanaterana dia tsy maintsy avela ho any aoriana. Ny fifampiraharahana amin'ireo fepetra ireo dia mitaky ny fanatrehana sy ny fanohanan'ireo firenena mitam-piadiana nokleary, ary amin'izao fotoana izao, tsy mety hitranga.
Grande-Bretagne, izay efa ela no mpitondra ny lalàn'ny ady, dia nandany taona vitsivitsy farany nanandrana nanakana ny hetsika fandraràna. Ny governemantan’i Belzika, Danemark, Frantsa, Alemaina, Hongria, Italia, Norvezy, Polonina, Portogaly, Rosia, ary Espaina dia manohana an’i Grande-Bretagne amin’ny fanoherany ny fanaovana fitaovam-piadiana niokleary ho tsy ara-dalàna, toa an’i Aostralia, Kanada, ary Etazonia. Tsy misy amin’izy ireo no andrasana hanatrika ny fifampidinihana. Ny Royaume-Uni sy ny mpiara-dia aminy dia miady hevitra fa ny fitaovam-piadiana nokleary dia tsy mitovy amin'ny fitaovam-piadiana hafa rehetra. Ny fitaovam-piadiana niokleary, hoy izy ireo, dia tsy fitaovam-piadiana mihitsy fa “misakana” — fampiasan'ny rafi-panjakana misaina sy tompon'andraikitra any an-dafin'ny fanjakan'ny lalàna. Saingy amin'ny fomba fijerin'ny ankamaroan'ny fanjakana eran'izao tontolo izao, ny fanoherana ny firenena mitam-piadiana nokleary sy ireo mpiara-dia aminy amin'ny fandrarana ny fitaovam-piadiana nokleary dia toa mihatsaravelatsihy. Ireo mpanohana ny fandrarana dia milaza fa, tsy ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary ihany no mandika ny toe-tsain'ny fitsipika ankapoben'ny lalàn'ny ady, ny voka-dratsin'ny ady nokleary amin'ny maha-olona sy ny tontolo iainana dia tsy ho voafehin'ny sisin-tany.
Ny hetsika fandrarana dia mampahatsiahy ny revolisiona Haitiana tamin'ny 1791 amin'ny lafiny sasany. Ity farany dia toa sambany nisy vahoaka andevo nikomy tamin'ny tompony tamin'ny anaran'ny soatoavina "izao tontolo izao" izay nolazain'ny andevo fa notohanany — fikomiana ilay filozofa. Slavoj Žižek dia manana antsoina hoe 'iray amin'ireo fisehoan-javatra lehibe indrindra teo amin'ny tantaran'ny olombelona.' Tamin'ny diabe nanaraka ny feon'ny Marseillaise, ireo andevo Haisiana dia nitaky ny hanaovana ny teny filamatra. fahafahana, égalité, ary fraternité raisina amin'ny vidiny mirary. Mazava ho azy fa tsy andevo tahaka ny Haitiana ireo fanjakana mampiroborobo ny fifanekena fandraràna nokleary, saingy mitovy ny fitsipi-pitondrantena ara-moraly ireo tranga roa ireo: sambany no araraotina amin'ny mpamorona azy ny fitambaran'ny soatoavina manerantany.
Tahaka ny revolisiona Haitiana, izay nampangin'ny manam-pahefana frantsay nandritra ny taona maro talohan'ny nandefasan'i Napoléon tafika iray hanafoana izany, dia tsy noraharahiana tamin'ny lahateny ampahibemaso ny hetsika fandraràna nokleary. Satria ny tanjon'ny fandraràna dia ny hanala baraka an'i Royaume-Uni sy ireo firenena mitam-piadiana niokleary hafa amin'ny fampihenana ary amin'ny farany ny fanafoanana ny WMD-ny, ny hetsika mazava ho an'i Theresa May sy ny governemantany dia ny hamela ny fifampiraharahana amin'ny fifanarahana fandrarana amin'ny fahanginana. Tsy misy fiheverana, tsy misy henatra. Hatreto, nanamora ny asan'ny governemanta UK ny haino aman-jery anglisy.
Mbola ho hita eo hoe hafiriana no ahafahan'i Grande-Bretagne sy ireo hery nokleary miorina hafa manakana ny fivoaran'ny lalàna iraisam-pirenena. Ho hita eo ihany koa raha hisy fiatraikany miharihary amin'ny ezaka hampihenana sy hanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary ny fifanarahana fandraràna. Azo antoka fa hisy fiantraikany kely kokoa noho ny antenain'ireo mpanohana azy ny fifanarahana fandraràna. Saingy zava-dehibe ny fiovan'ny tontolon'ny lalàna. Manambara izany fa tsy mankafy an'izany intsony ny fanjakana toa an'i Grande-Bretagne Hedley Bull voatondro ho singa fototra amin'ny sata ho hery lehibe: 'ny hery lehibe dia hery fantatry ny hafa hanana … zo sy adidy manokana'. Ny zo manokana an'i Grande-Bretagne hanana fitaovam-piadiana nokleary, voafaritry ny Fifanarahana Nokleary Non-Proliferation tamin'ny 1968, dia nesorin'ny fianakaviambe iraisam-pirenena ankehitriny. Kipling— ilay poeta ao amin’ny empira — tonga ao an-tsaina:
Raha mamon'ny fahitana ny hery isika, dia misaraka
Ny lela dia tsy matahotra Anao,
Ny fireharehana toy ny ataon'ny jentilisa,
Na ireo taranaka kely tsy misy lalàna—
Tompo Andriamanitry ny maro ô, homba anay hatrany,
Sao manadino—sao manadino!
