Avy amin'i David Swanson
Ny bokin'i Daniel Ellsberg dia The Machine of Doomsday: Confession of a Plan of War Nuclear. Efa an-taonany maro no nahafantarako ny mpanoratra, mirehareha kokoa noho ny hatramin'izay aho. Niara-nanao hetsika kabary sy tafatafa tamin'ny haino aman-jery izahay. Nosamborina niaraka nanohitra ady izahay. Niady hevitra ampahibemaso momba ny politikam-pifidianana izahay. Niady hevitra manokana momba ny fahamarinan'ny Ady Lehibe II izahay. (Eken'i Dan ny fidiran'i Etazonia amin'ny Ady Lehibe Faharoa, ary toa ao anatin'ny ady amin'i Korea ihany koa izany, na dia tsy manana afa-tsy fanamelohana aza izy noho ny daroka baomba nataon'ireo sivily izay nahaforona ny ankamaroan'ny zavatra nataon'i Etazonia tamin'ireny ady ireny.) I' nomeny lanja ny heviny ary nangataka ny ahy tamin'ny karazana fanontaniana rehetra izy. Saingy ity boky ity dia nampianatra ahy zavatra maro izay tsy mbola fantatro momba an'i Daniel Ellsberg sy momba an'izao tontolo izao.
Raha niaiky i Ellsberg fa nihazona finoana mampidi-doza sy mamitaka izay tsy tazony intsony, niasa tao anatin'ny andrim-panjakana mikasa fandripahana, nanao dingana tsara ho toy ny olona ao anatiny izay nihemotra, ary nanana teny voasoratra tsy nekeny, izahay. Mianara avy amin'ity boky ity ihany koa fa nahavita nanetsika ny governemanta amerikana tamin'ny fomba mahomby sy be dia be izy ho any amin'ny politika tsy dia miraharaha loatra sy mampihoron-koditra ela be talohan'ny nandaozany azy ary lasa mpitsikilo. Ary rehefa nitsoka ny kiririoka izy, dia nanana drafitra lehibe lavitra noho izay efa fantatry ny rehetra.
Ellsberg dia tsy nandika sy nanala pejy 7,000 tamin'ny lasa Pentagon Papers. Nandika sy nanala pejy 15,000 XNUMX teo ho eo izy. Ny pejy hafa dia nifantoka tamin'ny politikan'ny ady nokleary. Nikasa ny hanao andiam-baovao izy ireo tatỳ aoriana, rehefa avy namirapiratra voalohany tamin'ny ady tany Vietnam. Very ny pejy, ary tsy nisy izany, ary manontany tena aho hoe inona no mety ho fiantraikan'izany amin'ny antony hanafoanana ny baomba nokleary. Manontany tena ihany koa aho hoe nahoana no naharitra ela be ity boky ity, fa tsy hoe tsy nameno ny taona nisesisesy tamin'ny asa sarobidy i Ellsberg. Na izany na tsy izany, manana boky misarika ny fitadidian'i Ellsberg isika ankehitriny, ireo antontan-taratasy navoaka ampahibemaso nandritra ny am-polony taona maro, nandroso ny fahatakarana ara-tsiansa, ny asan'ny mpitsikilo sy ny mpikaroka hafa, ny fiaiken-keloka nataon'ireo drafitry ny ady nokleary hafa, ary ny fivoarana fanampiny tamin'ny taranaka lasa. na izany.
Manantena aho fa be dia be ny mamaky ity boky ity, ary ny iray amin'ireo lesona azo avy amin'izany dia ny filàn'ny karazan'olombelona hanana fanetren-tena. Eto isika dia mamaky kaonty akaiky avy ao amin'ny Trano Fotsy sy ny Pentagon momba ny vondron'olona manao drafitra ho an'ny ady nokleary mifototra amin'ny fiheverana diso tanteraka momba ny zavatra hataon'ny baomba nokleary (namela ny vokatry ny afo sy ny setroka avy amin'ny kajikajy maty, ary tsy manana ny tena hevitra momba ny ririnina nokleary), ary mifototra amin'ny kaonty noforonina tanteraka amin'ny zavatra nataon'ny Firaisana Sovietika (mino fa misaina manafintohina izy rehefa mieritreritra fiarovana, mino fa manana balafomanga ballistic intercontinental 1,000 izy rehefa manana efatra), ary mifototra amin'izany. amin'ny fahatakarana diso tafahoatra momba ny zavatra ataon'ny hafa ao amin'ny governemanta amerikana (miaraka amin'ny ambaratongan'ny tsiambaratelo mandà ny vaovao marina sy diso amin'ny besinimaro sy ny ankamaroan'ny governemanta). Ity dia fitantarana momba ny tsy firaharahiana mihoa-pampana ny ain'olombelona, mihoatra ny an'ireo mpamorona sy mpanandrana ny baomba atomika, izay nametraka filokana raha handrehitra ny atmosfera sy handoro ny tany izany. Ny mpiara-miasa amin'i Ellsberg dia notarihin'ny fifandrafiana ara-birao sy ny fankahalana ideolojika ka hankasitraka na hanohitra ny balafomanga miorim-paka amin'ny tany izy ireo raha toa ka mahasoa ny Air Force na manimba ny Navy, ary mikasa ny hiady amin'i Rosia izy ireo mba hitaky avy hatrany ny fandringanana nokleary. amin'ny tanàna rehetra any Rosia sy Shina (ary any Eoropa amin'ny alàlan'ny balafomanga salantsalany sovietika sy baomba ary avy amin'ny fianjerana akaiky avy amin'ny fitokonana nokleary amerikana tany amin'ny faritanin'ny vondrona Sovietika). Ampifandraiso ity sarin'ireo mpitarika malalantsika ity miaraka amin'ny isan'ny saika maty noho ny tsy fifankahazoana sy ny loza izay nianarantsika nandritra ny taona maro, ary ny tena mahavariana dia tsy hoe misy adala fasista mipetraka ao amin'ny Trano Fotsy ankehitriny mandrahona afo sy hatezerana, miaraka amin'ny Ny fihainoan'ny komity kongresy ampahibemaso dia mody tsy misy azo atao mba hisorohana ny apokalypsan'i Trump. Ny tena mahavariana dia mbola eto ny olombelona.
“Zavatra tsy fahita firy ny hadalana amin’ny olona; fa amin’ny antokon’olona, na antoko, na firenena, na vanim-potoana, no fitsipika.” –Friedrich Nietzsche, notononin’i Daniel Ellsberg.
Ny memo nosoratana ho an'ny filoha Kennedy ihany no hojerena dia namaly ny fanontaniana hoe firy ny olona mety ho faty any Rosia sy Shina amin'ny fanafihana nokleary amerikana. Nametraka ilay fanontaniana i Ellsberg ary navela hamaky ny valiny. Na dia valin-teny tsy nahalala ny vokatry ny ririnina nokleary izay mety hamono ny olombelona rehetra aza izany, ary na dia nesorina ihany koa aza ny antony voalohany nahafaty, ny afo, dia nilaza ilay tatitra fa tokony ho ny 1/3 amin'ny olombelona no ho faty. Izany no drafitra ho amin'ny famonoana avy hatrany taorian'ny nanombohan'ny ady tamin'i Rosia. Ny fanamarinan'ny hadalana toy izany dia mamita-tena foana, ary minia mamitaka ny vahoaka.
"Ny antony nambara ofisialy momba ny rafitra toy izany," hoy i Ellsberg nanoratra, "dia noheverina fa ilaina foana ny manakana-na raha ilaina ny mamaly - ny fitokonana voalohany nokleary Rosiana mahery vaika manohitra an'i Etazonia. Famitahana niniana natao io hevi-bahoaka inoan'ny besinimaro io. Ny fanakanana ny fanafihana nokleary sovietika tsy nampoizina—na ny famaliana ny fanafihana toy izany—dia tsy hany tokana na tanjona voalohany amin'ny drafitra sy fiomanana nokleary. Ny toetra, ny haavony ary ny toeran'ny hery nokleary stratejika dia novolavolain'ny fepetra takian'ny tanjona samihafa: hanandrana hamerana ny fahavoazana ho an'i Etazonia avy amin'ny valifaty Sovietika na Rosiana tamin'ny fitokonana voalohany nataon'i Etazonia tamin'ny USSR na Rosia. Ity fahaiza-manao ity dia, indrindra indrindra, natao hanamafisana ny fahamendrehan'ny fandrahonana amerikana hanomboka fanafihana nokleary voafetra, na hampiakatra azy ireo - fandrahonana amerikana amin'ny 'fampiasana voalohany' - hanjaka amin'ny fifandonana isam-paritra, voalohany tsy nokleary misy ny tafika sovietika na rosiana na ny azy. mpiara-dia.”
Saingy tsy nandrahona ady nokleary mihitsy i Etazonia raha tsy tonga i Trump!
Mino izany ve ianao?
“Ny filoham-pirenena amerikana”, hoy i Ellsberg amintsika, “dia efa nampiasa ny fitaovam-piadiantsika nokleary imbetsaka tamin'ny 'krizy', ny ankamaroany dia niafina tamin'ny vahoaka amerikana (na dia tsy avy amin'ny fahavalo aza). Nampiasain'izy ireo tamin'ny fomba marina tokoa ny fampiasana basy rehefa tondroina amin'ny olona amin'ny fifandonana. "
Ny filoham-pirenena amerikana izay nanao fandrahonana niokleary ampahibemaso na miafina manokana ho an'ny firenena hafa, izay fantatsika, ary araka ny nohazavain'i Ellsberg, dia nahitana an'i Harry Truman, Dwight Eisenhower, Richard Nixon, George HW Bush, Bill Clinton, ary Donald Trump, raha ny hafa kosa. , anisan'izany i Barack Obama, dia nilaza matetika zavatra toy ny hoe “Eo ambony latabatra ny safidy rehetra” mifandraika amin'i Iran na firenena hafa.
Eny ary, fara faharatsiny, ny bokotra nokleary dia eo am-pelatanan'ny filoha irery, ary ny fiaraha-miasan'ny miaramila mitondra ny "football" ihany no azony ampiasaina, ary miaraka amin'ny fanarahana ireo komandy isan-karazany eo anivon'ny tafika amerikana ihany.
Sao sangisanginao izany?
Tsy ny Kongresy ihany no naheno ny filaharan'ireo vavolombelona izay samy nilaza fa mety tsy hisy fomba hanakanana an'i Trump na filoha hafa amin'ny ady nokleary (raha toa ka tsy tokony hotononina momba ny zavatra tsy dia misy dikany toy ny apokalipsy ny impeachment sy ny fanenjehana. fisorohana). Tsy mbola nisy ihany koa anefa fa ny filoha ihany no afaka nanome baiko ny fampiasana nokleary. Ary ny "baolina kitra" dia fitaovana an-tsehatra. Ny vahoaka amerikana no mpanatrika. Ny an'i Elaine Scarry Monarchy Thermonuclear dia manoritsoritra ny fomba nivoahan'ny fahefan'ny filoha imperial tamin'ny finoana ny bokotra nokleary manokana an'ny filoha. Fa finoana diso izany.
Ellsberg dia mitantara ny fomba nanomezan'ny komandà ambaratonga isan-karazany ny fahefana handefasana nokleary, ny fomba iankinan'ny foto-kevitra iray manontolo momba ny fandringanana iraisan'ny tsirairay amin'ny alalan'ny valifaty dia miankina amin'ny fahafahan'i Etazonia hamoaka ny milina fandravana azy na dia tsy mahavita azy aza ny filoha, ary ny fomba fiasan'ny sasany. Heverin'ny miaramila ho tsy manan-kery araka ny maha-izy azy ny filoha na dia mbola velona sy salama aza ary mino noho izany fa andraikitry ny komandin'ny miaramila ny mitondra ny farany. Toy izany koa ary mety mbola marina any Rosia, ary mety ho marina izany amin'ny fitomboan'ny isan'ny firenena nokleary. Ity ny Ellsberg: "Tsy afaka ny filoha tamin'izany na amin'izao fotoana izao - amin'ny fananana manokana ny kaody ilaina amin'ny fandefasana na fanapoahana fitaovam-piadiana nokleary (tsy misy fehezan-dalàna manokana toy izany nohazonin'ny filoha na iza na iza) - amin'ny lafiny ara-batana na amin'ny fomba azo antoka dia manakana ny Lehiben'ny Staff. na komandin'ny miaramila teatra (na, araka ny nolazaiko, manamboninahitra ao amin'ny paositra) amin'ny famoahana baiko voamarina toy izany. " Rehefa nahavita nampahafantatra an'i Kennedy ny fahefana nomen'i Eisenhower hampiasa fitaovam-piadiana nokleary i Ellsberg, dia nandà ny hanova ny politika i Kennedy. I Trump, raha ny marina, dia voalaza fa naniry mafy kokoa noho ny an'i Obama ny hanome fahefana hamono olona amin'ny alàlan'ny balafomanga avy amin'ny drone, ary koa hanitatra ny famokarana sy fandrahonana amin'ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary.
Ellsberg dia mitantara ny ezaka nataony mba hahafantaran'ny tompon'andraikitra sivily, ny sekreteran'ny "fiarovana" ary ny filoha ny drafitra ady nokleary ambony nafenina sy nandainga nataon'ny miaramila. Ity no endrika voalohany nitsofohany: nilaza tamin'ny filoha ny zavatra ataon'ny miaramila. Miresaka momba ny fanoheran'ny miaramila sasany amin'ny fanapahan-kevitry ny filoha Kennedy ihany koa izy, sy ny tahotry ny mpitarika sovietika Nikita Khrushchev fa mety hiatrika fanonganam-panjakana i Kennedy. Saingy raha ny politika nokleary no resahina dia efa nisy ny fanonganam-panjakana talohan'ny nahatongavan'i Kennedy tao amin'ny Trano Fotsy. Ireo komandin'ny toby lavitra izay matetika very fifandraisana dia nahatakatra (mahatakatra?) ny tenany fa manana fahefana hanafatra ny fiaramanidina rehetra, mitondra fitaovam-piadiana nokleary, hiainga miaraka amin'ny lalamby iray amin'ny anaran'ny hafainganam-pandeha, ary mety hitera-doza ny olona iray. hafainganam-pandeha miova fiaramanidina. Ireo fiaramanidina ireo dia tokony handeha ho any amin'ny tanàn-dehibe Rosiana sy Shinoa, tsy misy drafitra mifanaraka amin'ny fahaveloman'ny tsirairay amin'ireo fiaramanidina hafa mamakivaky ny faritra. Inona Dr. Strangelove mety ho diso dia tsy ampy ny Keystone Cops.
Nolavin'i Kennedy ny hampifantoka ny fahefana nokleary, ary rehefa nampahafantarin'i Ellsberg ny sekretera momba ny "Fiaro" Robert McNamara momba ny nokleary amerikana izay notazonina tsy ara-dalàna tany Japon, dia nandà ny hamoaka azy ireo i McNamara. Saingy vitan'i Ellsberg ny nanavao ny politikan'ny ady nokleary amerikana lavitry ny fikasana manokana hanafika ny tanàn-dehibe rehetra ary amin'ny fijerena ny fomba fiatrehana ny tanàna sy ny fikatsahana ny fampiatoana ny ady nokleary izay efa nanomboka, izay mitaky fitazonana ny baiko sy ny fanaraha-maso. ny andaniny sy ny ankilany, izay ahafahan'ny didy sy ny fanaraha-maso ny fisian'izany. Nanoratra toy izao i Ellsberg: “Ny tari-dalana nohavaozina 'My' dia nanjary fototry ny drafitry ny ady amin'ny fampandehanana an'i Kennedy — nodinihiko ho an'ny sekretera lefitra Gilpatric tamin'ny 1962, 1963, ary tao amin'ny fitantanan'i Johnson tamin'ny 1964. dia nisy fiantraikany lehibe teo amin'ny drafitra ady stratejika amerikana hatramin'izay."
Ny fitantaran'i Ellsberg momba ny krizy balafomanga Kiobàna irery no antony hahazoana ity boky ity. Raha nino i Ellsberg fa ny fanjakazakan'i Etazonia (mifanohitra amin'ny angano momba ny "elan'ny balafomanga") dia midika fa tsy hisy fanafihana sovietika, i Kennedy dia nilaza tamin'ny olona mba hiafina any ambanin'ny tany. Ellsberg dia naniry an'i Kennedy hilaza amin'ny fomba manokana an'i Khrushchev mba hampitsahatra ny bluffing. Ellsberg dia nanoratra ampahany tamin'ny lahateny ho an'ny Sekretera lefitry ny Fiarovana Roswell Gilpatric izay nitombo fa tsy nampihena ny fihenjanana, angamba noho i Ellsberg dia tsy nieritreritra ny amin'ny fiarovana ny Firaisana Sovietika, momba an'i Khrushchev ho mamitaka amin'ny resaka fahaiza-manao faharoa. Mihevitra i Ellsberg fa nanampy tamin'ny fametrahana balafomanga tany Kiobà ny fahadisoany. Avy eo i Ellsberg dia nanoratra lahateny ho an'i McNamara, nanaraka ny toromarika, na dia nino aza izy fa ho loza izany, ary izany tokoa.
Ellsberg dia nanohitra ny famoahana ny balafomanga amerikana tany Torkia (ary mino fa tsy nisy fiantraikany tamin'ny famahana ny krizy izany). Ao amin'ny kaontiny, i Kennedy sy Khrushchev dia samy nanaiky ny fifanarahana fa tsy ny ady nokleary, saingy nanosika ny vokatra tsara kokoa mandra-pahatongan'izy ireo teo amin'ny sisin'ny hantsana. Kiobàna iray ambany laharana no nitifitra fiaramanidina amerikana, ary tsy azon'i Etazonia nieritreritra fa tsy asan'i Fidel Castro izany noho ny baiko hentitra avy amin'i Khrushchev. Nandritra izany fotoana izany dia nino ihany koa i Khrushchev fa asan'i Castro izany. Ary fantatr'i Khrushchev fa ny Firaisana Sovietika dia nametraka fitaovam-piadiana niokleary 100 tao Kiobà miaraka amin'ireo mpitari-tafika ao an-toerana nahazo alalana hampiasa azy ireo hanoherana ny fanafihana. Nahatakatra ihany koa i Khrushchev fa raha vao ampiasaina izy ireo, dia mety hanafika an'i Rosia ny Etazonia. Nirohotra nanambara i Khrushchev fa hiala ao Kiobà ireo balafomanga. Araka ny fitantaran'i Ellsberg, nanao izany izy talohan'ny fifanarahana rehetra momba an'i Torkia. Na dia mety nanampy tamin'ny famonjena izao tontolo izao aza izay rehetra nanosika an'ity krizy ity ho amin'ny lalana marina, anisan'izany i Vassily Arkhipov izay nandà ny handefa torpedo nokleary avy amin'ny sambo mpisitrika Sovietika, ny tena maherifon'ny tantaran'i Ellsberg dia, amin'ny farany, mieritreritra aho, Nikita Khrushchev, izay nisafidy ompa sy henatra azo vinaniana toy izay fandringanana. Tsy olona te hanaiky fanevatevana izy. Saingy, mazava ho azy, na dia ireo fanevatevana izay niafarany nekeny aza dia tsy nampidirina ho antsoina hoe “Little Rocket Man”.
Ny tapany faharoa amin'ny bokin'i Ellsberg dia ahitana tantara mahatsikaiky momba ny fivoaran'ny daroka baomba an'habakabaka sy ny fanekena ny famonoana sivily ho zavatra hafa ankoatry ny famonoana izay noheverina fa talohan'ny Ady Lehibe II. (Tamin'ny taona 2016, marihiko fa nanontany ny kandidà ny mpandrindra ny adihevitra momba ny filoham-pirenena raha toa ka vonona ny hanapoaka baomba ankizy an-jatony sy an'arivony izy ireo ho anisan'ny andraikiny fototra.) Ellsberg aloha dia manome antsika ny tantara mahazatra fa ny Alemaina voalohany dia nanapoaka baomba an'i Londres, ary iray ihany taona taty aoriana dia nanapoaka baomba sivily tany Alemaina ny Anglisy. Saingy avy eo dia nilazalaza ny fanapoahana baomba anglisy izy, teo aloha, tamin'ny Mey 1940, ho valifaty noho ny daroka baomba alemà an'i Rotterdam. Heveriko fa afaka niverina tamin'ny daroka baomba tamin'ny 12 Aprily tamin'ny gara alemà izy, ny daroka baomba an'i Oslo tamin'ny 22 Aprily, ary ny daroka baomba ny tanànan'i Heide tamin'ny 25 Aprily, izay niteraka fandrahonana hamaly faty an'i Alemaina. (Jereo Setroka olombelona nataon’i Nicholson Baker.) Mazava ho azy fa efa nanapoaka baomba sivily tany Espaina sy Polonina i Alemaina, toy ny nataon’i Grande-Bretagne tany Iraka sy Inde ary Afrika Atsimo, ary toy izany koa ny roa tonta tamin’ny ambaratonga kely kokoa tamin’ny ady lehibe voalohany. Ellsberg dia mitantara ny firongatry ny lalao fanamelohana talohan'ny fipoahana tao London:
“Nilaza i Hitler hoe: 'Handoa zato heny izahay raha manohy izany ianao. Raha tsy atsahatrao ity daroka baomba ity dia hamely an'i Londres izahay.' Notohizan'i Churchill ny fanafihana, ary tapa-bolana taorian'io fanafihana voalohany io, tamin'ny 7 Septambra, dia nanomboka ny Blitz — ny fanafihana niniana natao voalohany tany Londres. Nasehon'i Hitler ho valin'ny fanafihan'ny Anglisy an'i Berlin izany. Ny fanafihan’ny britanika indray dia naseho ho valin’izay noheverina ho fanafihana niniana natao tany Londres.”
Ady Lehibe II, araka ny fitantaran'i Ellsberg — ary ahoana no mety hiadian-kevitra? — dia, raha ny teniko, dia fandripahana an'habakabaka nataon'ny antoko maro. Etika manaiky izany no efa teto amintsika hatramin'izay. Ny dingana voalohany amin'ny fanokafana ny vavahadin'ity fialokalofana ity, natolotr'i Ellsberg, dia ny fametrahana politika tsy misy fampiasana voalohany. Ampio hanao izany eto.
