Nataon'i Winslow Myers, Janoary 15, 2018.
Raha ny hevitro amin'ny maha-olom-pirenena liana ahy, dia misy ambaratonga manaitra ny fandavana sy ny fahadisoam-panantenana eo amin'ny tontolon'ny paikady nokleary, amin'ny lafiny rehetra. Kim Jong Un dia mamitaka ny vahoakany amin'ny fampielezan-kevitra tsy misy dikany momba ny fandringanana an'i Etazonia. Saingy ny Amerikanina koa dia manao tsinontsinona ny tanjaky ny tafika amerikana, miaraka amin'ny tanjaky ny hery nokleary hafa — haavon'ny mety ho fandringanana izay mety hiafaran'izao tontolo izao. Ny fandavana, ny tombantombana tsy azo iadian-kevitra, ary ny fiodinana dia saron-tava ho toy ny politika mitombina. Ny fametrahana ny fisorohana ny ady eo amin'ny toerana voalohany dia voasaron'ny paradigma amin'ny tsy fifankazahoana.
Satria i Korea Avaratra no nanomboka ny ady Koreana, ny 80%-n'i Korea Avaratra dia rava talohan'ny nifarana. Ny lehiben'ny Komandin'ny Air Strategic, Curtis Lemay, dia nandatsaka baomba maro kokoa tany Korea Avaratra noho ny nipoaka tany amin'ny teatra manontolo any Azia-Pasifika nandritra ny Ady Lehibe II. Nihena ny toekarena Koreana Tavaratra ary tafarina ihany ny ampahany. Nisy mosary tamin’ireo taona 1990. Tsy misy fanakatonana, tsy misy fifanarahana ofisialy momba ny fandriampahalemana. Ny toe-tsaina Koreana Tavaratra dia ny hoe mbola miady isika — fialan-tsiny mety ho an'ny mpitarika azy ireo mba hanalavirana an'i Etazonia, manelingelina ny sain'ny olom-pireneny amin'ny fahavalo ivelany — fomba fanao mahazatra. Ny firenentsika dia manohy milalao amin'ity tranga ity.
Ny fianakavian'i Kim Jong Un dia miray tsikombakomba amin'ny fivarotana fitaovam-piadiana sy héroïne tsy ara-dalàna, vola sandoka, vidim-panavotana izay nanelingelina tamin-kabibiana ny asan'ny hopitaly manerana izao tontolo izao, famonoana havana, fanagadrana tsy ara-drariny, ary fampijaliana ireo mpanohitra any amin'ny toby fiasana an-terivozona miafina.
Saingy ny krizy misy antsika amin'izao fotoana izao miaraka amin'i Korea Avaratra dia ohatra manokana amin'ny toetry ny planeta amin'ny ankapobeny, izay mihatra amin'ny ady Kashmir, ohatra, izay mampifandona an'i India nokleary amin'i Pakistan nokleary. Araka ny nosoratan'i Einstein tamin'ny 1946, "Ny herin'ny atoma dia nanova ny zava-drehetra afa-tsy ny fomba fisainantsika, ary noho izany dia mirona mankany amin'ny loza tsy manam-paharoa isika." Raha tsy mahita fomba fisainana vaovao isika, dia hifampiraharaha amin'ny Korea Avaratra bebe kokoa amin'ny vanim-potoana.
Ny fahasarotana rehetra amin'ny tetika nokleary, dia azo fehezina amin'ny hery roa tsy azo ialana: Efa ela isika no nihoatra ny fetran'ny herin'ny famotehana ary tsy misy rafitra ara-teknolojia noforonin'ny olombelona tsy misy hadisoana mandrakizay.
Ny baomba thermonuclear nipoaka teo ambonin'ny tanàn-dehibe rehetra dia nampiakatra ny mari-pana ho 4 na in-5 heny amin'ny velaran'ny masoandro ao anatin'ny iray milimetatra. Ny zava-drehetra amin'ny zato kilometatra toradroa manodidina ny ivon'ny ivon'ny ivon'ny ivon'ny horohorontany dia ho may avy hatrany. Hiteraka rivotra 500 kilaometatra isan’ora ilay tafio-drivotra, afaka mitsoka ala sy trano ary olona. Ny setroka miakatra ao amin'ny troposphère avy amin'ny fipoahana 1% hatramin'ny 5% amin'ny fitaovam-piadiana eran-tany dia mety hisy fiantraikany amin'ny fampangatsiahana ny planeta manontolo ary hampihena mandritra ny folo taona ny fahafahantsika mampitombo izay ilaintsika hamelomana ny tenantsika. An'arivony tapitrisa no ho mosarena. Tsy mbola naheno ny fihainoana ny kongresy miresaka an'io zavatra mahaliana io aho - na dia vaovao aza izany. 33 taona lasa izay, ny fikambanako, Beyond War, dia nanohana famelabelarana momba ny ririnina nokleary nomen'i Carl Sagan ho an'ny masoivohon'ny firenena mikambana 80. Mety ho vaovao tranainy ny ririnina nokleary, saingy mbola tsy nisy toy izany ny fanodikodinana ny dikan'ny tanjaky ny tafika sy ny fiovaovan'ny lalao. Ireo modely nohavaozina dia manoro hevitra fa mba hisorohana ny ririnina nokleary, ny firenena rehetra mitam-piadiana niokleary dia tsy maintsy mampihena ny fitaovam-piadiany ho 200 eo ho eo.
Saingy na dia ny fampihenana mahery vaika toy izany aza dia tsy mamaha ny olan'ny fahadisoana na ny diso, izay - nohamafisin'ny fanairana diso any Hawaii - no fomba mety hanombohan'ny ady nokleary amin'i Korea Avaratra. Ny cliché momba ny fifandraisana amin'ny besinimaro dia ny hoe ny filoha dia manana foana ny fehezan-dalàna, ny rohy momba ny hetsika mamela, izay hany fomba ahafahana manomboka ny ady nokleary. Na dia tena manaitaitra volo aza izany, dia mety hahakivy kokoa ny fahamarinana. Na ny fisakanana an'i Etazonia na i Rosia, na i Korea Avaratra amin'izany raharaha izany, dia tsy hanana fitokisana raha toa ka nino ny fahavalo fa ny ady nokleary dia azo resy amin'ny alàlan'ny fanesorana ny renivohitra na ny lehiben'ny fanjakana. Ireo rafitra ireo noho izany dia natao hiantohana ny valifaty avy any amin'ny toerana hafa, ary koa ny fidinan'ny baiko.
Nandritra ny krizy balafomanga Kiobàna, Vasili Archipov dia manamboninahitra tao amin'ny sambo mpisitrika sovietika iray izay nandatsahan'ny tafika an-dranomasina ny antsoina hoe grenady fanazaran-tena, mba hampisondrotra azy ireo. Nihevitra ny Sovietika fa tena fiampangana lalina ireo grenady ireo. Manamboninahitra roa no te hitifitra torpedo nokleary tamin'ny mpitatitra fiaramanidina amerikana teo akaiky teo. Araka ny protocole an'ny tafika an-dranomasina sovietika, manamboninahitra telo no tsy maintsy nanaiky. Tsy nisy olona tao anatin'ilay sambo mpisitrika nitaky fahazoan-dalana avy amin'Andriamatoa Khrushchev mba hanao dingana mahafaty mankany amin'ny faran'izao tontolo izao. Soa ihany fa tsy nety nanaiky i Archipov. Miaraka amin'ny fahamalinana feno herim-po mitovy amin'izany, nosakanan'ireo rahalahy Kennedy ny Jeneraly Curtis Lemay voalaza etsy ambony tsy hanapoaka baomba an'i Kiobà nandritra ny krizy balafomanga. Raha nanjaka tamin'ny oktobra 1962 ny fahasosoran'i Lemay, dia ho nanafika fitaovam-piadiana niokleary tetika sy balafomanga mpanelanelana izahay tany Kiobà miaraka amin'ny loha-ady nokleary efa nipetaka teo aminy. Robert McNamara: “Amin’ny vanim-potoana niokleary, dia mety hanimba ny fahadisoana toy izany. Tsy azo atao ny maminavina amim-pahatokiana ny ho vokatry ny hetsika ara-miaramila ataon’ireo hery lehibe. Noho izany dia tsy maintsy misoroka ny krizy isika. Izany dia mitaky ny hametrahana ny tenantsika eo amin’ny toeran’ny tsirairay.”
Tamin'ny fotoan'ny fanamaivanana taorian'ny krizy Kiobàna, ny fehin-kevitra marim-pototra dia “tsy nisy nandresy ny andaniny sy ny ankilany; nandresy izao tontolo izao, andao ho azo antoka fa tsy hanakaiky toy izany intsony isika." Na izany aza, dia nanohy hatrany izahay. Nandray lesona diso ny sekreteram-panjakana Rusk: “Nandeha ho any amin’ny maso izahay ary ny ilany iray dia nitselatra.” Ny juggernaut ara-miaramila-indostrialy any amin'ireo firenena matanjaka sy any amin'ny faritra hafa dia nandroso. Tsy noraharahaina ny fahendren'i Einstein.
Ny fanafoanana nokleary dia ahitana ilay antsoin'ny filozofa hoe fifanoherana performative: Mba tsy hampiasana na oviana na oviana, ny fitaovam-piadian'ny tsirairay dia tokony ho vonona ho amin'ny fampiasana eo noho eo, fa raha ampiasaina izy ireo dia miatrika famonoan-tena amin'ny planeta isika. Ny hany fomba hahazoana fandresena dia tsy ny milalao.
Ny tohan-kevitry ny fandringanana iraisan'ny rehetra dia ny hoe voasakana ny ady eran-tany nandritra ny 73 taona. Churchill dia nanamarina izany tamin'ny fahaizany miteny mahazatra, amin'ity tranga ity ho fanohanana ny fiheverana mieboebo: "Ny fiarovana dia ho zanaky ny fampihorohoroana, ary ny fahaveloman'ny rahalahy kambana amin'ny fandringanana."
Saingy tsy marin-toerana ny fanakanana nokleary. Izy io dia manidy firenena amin'ny tsingerina tsy manam-pahataperana amin'ny fananganana/nataony, ary isika dia mifindra any amin'ny antsoin'ny psikology hoe tsy afa-manoatra. Na dia eo aza ny fiheverantsika fa ny fitaovam-piadiana nokleary dia tsy misy afa-tsy mba hanakanana, ho fiarovana ihany, filoha amerikana maro no nampiasa azy ireny handrahona ny fahavalo. Ny jeneraly MacArthur dia toa nieritreritra ny hampiasa azy ireo nandritra ny ady Koreana, toy ny nanontany tena i Nixon raha mety hanova ny faharesena mananontanona ho fandresena any Vietnam ny fitaovam-piadiana nokleary. Hoy ny mpitondra antsika amin’izao fotoana izao, inona no ilana ny fananana azy ireo raha tsy azontsika ampiasaina? Tsy resaka fanakantsakanana izany. Izany no resaka ataon'ny olona iray izay tsy mahafantatra fa ny fitaovam-piadiana nokleary dia tsy mitovy amin'ny fototra.
Tamin'ny taona 1984, ny balafomanga mpanelanelana dia nalefa tany Eorôpa avy amin'ny US sy ny USSR ny fotoana handraisana fanapahan-kevitra ho an'ny OTAN sy ny Sovietika dia nohafohezina ho minitra. Nikoropaka izao tontolo izao, toy ny amin’izao andro izao. Na iza na iza niaina tao anatin'ny hysteria mena ambanin'ny fandriana tamin'ny vanim-potoana McCarthy dia hahatsiaro fa ny fiheverana faobe momba ny Firaisana Sovietika ho mpanao heloka bevava, ratsy ary tsy misy andriamanitra dia avo arivo heny noho ny zavatra tsapantsika amin'izao fotoana izao momba an'i Kim sy ny firenena kelin'ny maizina. .
Tamin'ny 1984, mba hanomezam-boninahitra ny Dokotera Iraisam-pirenena ho amin'ny Fisorohana ny Ady Nokleary, ny fikambanako, Beyond War, dia nanangana "tetezana habakabaka" mivantana eo anelanelan'i Moskoa sy San Francisco. Nihaino ny fitalahoan'ireo filoha mpiara-miombon'antoka amin'ny IPPNW, ho an'ny fampihavanana eo amin'i Etazonia sy ny Sovietika, ny mpihaino marobe tao amin'ireo tanàna roa ireo, tsy nisaraka tamin'ny faritra am-polony ihany fa tamin'ny ady mangatsiaka nandritra ny am-polony taona maro. Ny fotoana tena niavaka dia tonga tamin'ny farany indrindra rehefa nanomboka nifanoroka ho azy izahay rehetra tao amin'ny mpihaino roa.
Nanoratra famakafakana mivaivay momba ny hetsika ataontsika tao amin'ny Wall Street Journal ny mpitsikilo iray, izay nanamafy fa ny Etazonia, nampian'ny hadalana mahasoa an'ny ady, dia nohararaotina tamin'ny fanonganam-panjakana tamin'ny fampielezan-kevitra komonista. Saingy ny tetezana habakabaka dia nivadika ho mihoatra noho ny fotoana kumbay fotsiny. Nandritra ny fampivoarana ny fifandraisanay, dia nampivondrona ekipa roa mpahay siansa nokleary avo lenta avy any Etazonia sy ny Firaisana Sovietika izahay mba hanoratra boky momba ny ady nokleary tsy nahy, antsoina hoe “Breakthrough”. Namaky izany i Gorbachev. Nanomboka namokatra ny asan'ny mpanao fihetsiketsehana an-tapitrisany, ONG toa an'i Beyond War, ary ireo mpiasam-panjakana matihanina any ivelany tamin'ny tapany faharoa tamin'ny taona 1980. Tamin'ny 1987 i Reagan sy Gorbachev dia nanao sonia fifanekena lehibe momba ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary. Nirodana ny rindrin'i Berlin tamin'ny 1989. Nihaona tamin'ny 1986 tao Reykjavik i Gorbachev sy Reagan, tao anatin'ny fotoan-tsarotra ara-tsaina, ary nihevitra mihitsy aza ny hanafoana ny fitaovam-piadiana nokleary rehetra an'ireo firenena matanjaka roa ireo. Ny hetsika toy izany tamin'ny taona 1980 dia mbola manan-danja lalina amin'ny fanamby Koreana Tavaratra. Raha tiantsika ny hiova an'i Korea Avaratra, dia mila mandinika ny anjara andraikitsika manokana amin'ny famoronana ny efitrano fanakonan'ny fandrahonana sy fanoherana ny fandrahonana isika.
Ny fahafatesan'ny Dr King dia loza mahafaty ho an'ny fahalehibeazanay amin'ny maha-firenena antsika. Nampifandraisiny ny teboka misy eo amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra misy antsika sy ny miaramilantsika. Ny zava-dehibe dia ny jeneraly Curtis Lemay, mpamono afo tao Tokyo tamin'ny Ady Lehibe Faharoa, ny areti-mandringana an'i Korea, izay saika nahatonga ny ady thermonuclear mahery vaika nandritra ny krizy Kiobàna, dia niseho indray mandeha teo amin'ny tantara, tamin'ny 1968, tamin'io taona io ihany no namonoana ny Mpanjaka — tahaka ny an'i George Wallace. kandidà ho filoha lefitra. Ny fieritreretana ny hanao an'i Pyongyang tamin'ny taona 2018 izay nataonay tany Hiroshima tamin'ny 1945 dia mitaky fanalam-baraka mahatsiravina ny mponina 25 tapitrisa any Korea Avaratra. Ny fanamarinan'i Lemay ny fahafatesan'olona dia avy amin'ny sehatra ara-tsaina mitovy amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra nataon'i George Wallace (sy ny Filoha Trump).
Ny zanak'i Korea Avaratra dia mendrika ny hiaina toy ny antsika. Tsy kumbaya izany. Hafatra tokony ho ren'i Korea Avaratra avy amintsika izany. Raha mbola niaraka tamintsika ny Mpanjaka dia nikotrokotroka izy fa ny hetrantsika dia mamatsy ny mety ho famonoana faobe amin'ny ambaratonga izay hahatonga ny fandoroana jiosy ho toy ny fitsangatsanganana. Hiady hevitra izy fa fandosirana ara-moraly ny fiheverana fa tsara ny nokleary misy antsika satria demokratika izy ireo, ary ratsy ny an'i Kim satria tsy refesi-mandidy izy ireo. Ny firenentsika dia mila mipoitra farafaharatsiny ny lohahevitra momba ny fenitra avo roa heny, izay mandrara ny fitaovam-piadiana nokleary ho an'i Iran sy Korea Avaratra fa tsy ho an'ny tenantsika. Korea Avaratra sy Iran dia tokony ho voarara ho mpikambana ao amin'ny klioba nokleary, fa isika sisa dia tokony ho toy izany koa.
Ny fisainana vaovao dia mitaky ny hanontaniantsika na dia ireo toetra tsy mendrika toa an'i Kim Jong Un aza, "ahoana no ahafahako manampy anao ho tafavoaka velona, mba hahafahantsika rehetra velona?" Ny fifandraisana rehetra, anisan'izany ny Lalao Olaimpika Seoul, dia manome fahafahana hifandray. Raha manam-paharetana ara-stratejika isika dia hivoatra tsy misy ady Koreana hafa i Korea Avaratra. Efa mitranga izany satria ny herin'ny tsena sy ny teknolojian'ny fampahalalam-baovao dia miasa tsikelikely amin'ny kolontsainy mihidy.
Ny fisorohana faratampony amin'ny ady nokleary, miaraka amin'i Korea Avaratra na miaraka amin'ny olon-kafa, dia mitaky ny fampihenana tanteraka ny fitaovam-piadiana nokleary an'ny tsirairay, mifanandrify, voamarina, voalohany eo ambanin'ny tokonam-baravaran'ny ririnina nokleary ary avy eo, mandritra ny fotoana maharitra, hatramin'ny aotra. Tsy maintsy mitondra ny firenentsika. Atoa Trump sy Atoa Putin dia afaka nampiasa tsara ny fifandraisany hafahafa tamin'ny alàlan'ny fanombohana ny fihaonamben'ny fandripahana fitaovam-piadiana niokleary maharitra, ka nampiditra tsikelikely ny fandraisan'anjaran'ireo hery nokleary 7 hafa. Ny tontolo manontolo dia hiorim-paka amin'ny fahombiazana, fa tsy hatahotra antsika toy ny amin'izao fotoana izao. Azo atao ny hetsika tokana manangana fahatokisan-tena. Ny sekreteram-piarovana teo aloha William Perry dia nanamafy fa i Etazonia dia ho azo antoka kokoa, tsy latsa-danja kokoa, raha esorinay amin'ny fomba tokana ny ICBM 450 ao anatin'ny silos, ny tongotra miorina amin'ny triad nokleary.
Ireo mpanoratra toa an'i Steven Pinker sy Nick Kristof dia namaritra fironana maro izay milaza fa miala tsikelikely amin'ny ady ny planeta. Tiako mba hanampy amin'ny fanafainganana ireo fironana ireo ny fireneko, fa tsy hampiadana azy ireo, na hanampy antsika Andriamanitra, hamadika azy ireo. Tokony ho nanohana isika, fa tsy nanao ankivy, ny fifanarahana nataon'ny Firenena Mikambana vao haingana mandrara ny fitaovam-piadiana nokleary. Firenena 122 amin’ny 195 no nanao sonia io fifanarahana io. Mety ho toa tsy misy nify ny fifanarahana toy izany amin'ny voalohany, fa ny tantara dia miasa amin'ny fomba hafahafa. Tamin’ny 1928, dia firenena 15 no nanao sonia ny fifanarahana Kellogg-Briand, izay mandrara ny ady rehetra. Nankatoavin’ny antenimieran-doholona izany, raha azo inoana, tamin’ny latsa-bato 85 noho 1. Mbola manan-kery izany, na dia tsy lazaina aza fa nomena voninahitra bebe kokoa noho ny fitandremana. Saingy io antontan-taratasy heverina ho pie-in-the-langit io dia nanome ny fototra ara-dalàna hanamelohana ny Nazia ho nanao heloka bevava manohitra ny fandriampahalemana nandritra ny fitsarana Nuremberg.
Ireo maotera izay manetsika ny balafomanga ireo ihany koa no nanosika antsika ho any amin'ny habakabaka, ka ahafahantsika mahita ny tany ho zavamananaina tokana — sary marim-pototra, mahery, feno momba ny fifampiankinantsika. Izay ataontsika amin'ny fahavalontsika dia ataontsika amin'ny tenantsika ihany. Asa amin'izao fotoana izao ny mamboly an'io fomba fisainana vaovao io ho ao anatin'ny kajikajy mahavelona antsika indrindra amin'ny Machiavellian — ny mametraka ny tenantsika eo amin'ny toeran'ny tsirairay araka ny nolazain'ny Sekretera McNamara. Tsy nitondra ny planetantsika tamin'ny dingana 13.8 lavitrisa taona izao rehetra izao mba hamaranantsika azy amin'ny omnicide ataon'ny tena. Ny tsy fampandehanan-draharahan'ny mpitarika antsika amin'izao fotoana izao dia manazava kokoa ny tsy fahombiazan'ny rafitra fiarovana nokleary amin'ny ankapobeny.
Ny solontenantsika dia mila mandre ny ankamaroantsika mangataka fihainoana misokatra momba ny politika nokleary, indrindra fa ny ririnina nokleary, ny hadalana mamono tena amin'ny "tetika" toy ny fampitandremana, ary ny fisorohana ny ady nokleary amin'ny alàlan'ny fahadisoana.
Ny fomba fijery izao tontolo izao dia ny hoe ny olona tsara sitrapo dia miezaka manangana fiaraha-monina malalan'ny Mpanjaka, ary ny fisakanana nokleary dia miaro io vondrom-piarahamonina marefo io amin'ny tontolo mampidi-doza. King dia nilaza fa ny fanafoanana nokleary dia ampahany lehibe amin'ny loza. Raha toa isika eto Etazonia dia manaiky ny fahotana niandohan'ny fanavakavaham-bolon-koditra sy ny herisetra ataontsika, dia hijery amin'ny maso hafa ny fanamby Koreana Tavaratra, ary mety ho hafa mihitsy aza ny fahitan'izy ireo antsika. Na mirona mankany amin'ny loza tsy manam-paharoa isika na manao izay fara heriny mba hanorina ny fiarahamonina malalan'ny Mpanjaka — maneran-tany.
Winslow Myers, Martin Luther King Day, 2018
