By Sam Husseini
Nisy fotoana nahafinaritra sy nampihetsi-po tamin'ny fotoam-pivavahana fahatsiarovana an'i Concepcion Picciotto tao amin'ny Fiangonana Luther's Place ny asabotsy teo.
Concepcion dia fantatra - miaraka amin'i William Thomas, izay maty taona vitsivitsy lasa izay - noho ny fitarihana izay toa ny hetsi-panoherana lava indrindra teo amin'ny tantaran'i Etazonia: Manohitra ny fitaovam-piadiana nokleary ao amin'ny Lafayette Park, ao amin'ny manoloana ny Trano Fotsy. Maty tamin'ny volana lasa izy.
Toy ny WTOP - ny tobim-baovao eo an-toerana — nanamarika androany hoe: “Ny fiaretan'ny nokleary an'i Picciotto dia lasa fiambenana maharitra teo ampitan'ny Trano Fotsy ho an'ny filoha dimy nifanesy, anisan'izany ny filoha Barack Obama, saingy tsy nisy filoha niresaka taminy mihitsy.”
Tom Siemer, tamin'ny tanana nangovitra nihazona ny mikrô, nitomany hoe "Nanamboatra fitaovam-piadiana niokleary aho nandritra ny 23 taona" ary avy eo i Concepcion dia "tsy tia tena loatra" - satria maty ara-bakiteny hatramin'ny farany ho an'ny fandriampahalemana izy, niaraka tamin'ny fahasalamana tsy nahomby, saika tsy manan-kialofana, nanohy ny fiambenana. . Saika toy ny mpanao fihetsiketsehana izay izy mamono tena, fa amin'ny mihetsika miadana.
Tamin'ny fotoam-pahatsiarovana, ny mpandahateny dia nahitana lehilahy CIA teo aloha Ray McGovern izay nanamarika ny Washington PostNy fahavononan'i Concepcion mibaribary amin'ny famaliana ny sain'i Concepcion, ary nanontany hoe iza no adala eto raha nomena ny PostNy fomba fijery mibaribary fa ny faniriany hisoroka ny ady nokleary dia tena hafahafa. Ny mpisolovava azy, izay niteny voalohany sy ela, dia nanao ny sasany tamin'izany ihany, saingy toa tamin'ny fotoana iray dia nandrafitra ny fandrahonana nokleary miainga avy amin'ny fotopampianaran'ny MAD, ny fandringanana ifanomezan-toky, ho toy ny vakoka tsotra tamin'ny Ady Mangatsiaka. Saika nanakoako tamin'ny feo miangavy izay mety ho henony avy amin'ny Post, miresaka momba ny ady hevitra taminy, zara raha nanova ny maso.
Azo antoka fa nisy glimmers ny fahamaroan'i Concepcion nandritra ny fotoam-pivavahana — tsy niray tsikombakomba tamina marika liberaly tahaka ny fanaony matetika i Martin Luther King, fa ny teny hoe “Israely” dia tsy notononina tamin'ny fahatsiarovana tao am-piangonana. Tsy nampino izany satria sarotra ny nandeha telo minitra niresaka tamin'i Concepcion nefa tsy niresaka momba an'i Isiraely - na ny heloka bevava nataony na ny fandrahonana mahagaga ateraky ny fitaovam-piadiana nokleary tsy fantatra. Ny asany dia nanantitrantitra ireo zavatra izay vitsy dia vitsy no manao izany: Isiraely angamba no loza mitatao lehibe indrindra satria manana fitaovam-piadiana niokleary goavana izy, mandà ny hanao sonia ny Fifanarahana Nokleary Non Proliferation, mampiasa herisetra miaraka amin'ny tsimatimanota tsy mampino ary fanjakana mpanjanaka mpanjanaka.
Ary tsy i Concepcion - toy ny sasany, anisan'izany Caitlin Gibson ny Washington Post niantso azy ho - mpikatroka manohitra ny "proliferation" nokleary. Natao ho an'ny fitaovam-piadiana. Nazava i Concepcion hoe: "Miaina amin'ny baomba, maty amin'ny baomba." Ny tanjony dia ny Etazonia sy ny hery nokleary hafa miaina amin'ny baomba ary tsy maintsy mijanona. Teo ho eo izy Iny ny fitaovam-piadiana nokleary ankehitriny dia milaza; tsy misoroka fotsiny fihanaky ny fitaovam-piadiana nokleary any amin'ny fanjakana maro kokoa. Raha ny marina, ny politikan'ny governemanta amerikana amin'ny ankapobeny dia ny tokony hitazonana ireo fitaovam-piadiana nokleary amin'izao fotoana izao ary ny hafa dia tsy maintsy lavina. Ny governemanta amerikana indraindray dia manao na mandrahona ady amin'ity olana ity.
Concepcion nifantoka tamin'i Israely dia nanelingelina ahy mihitsy aza — Palestiniana Amerikana — rehefa niresaka taminy aho. Aza raisina ny teniko, jereo ny video sasany momba azy. Tsy ela akory izy dia niresaka momba ny Isiraely. Ary raha mieritreritra an'izany ianao, dia misy antony tsara.
Ny teny hoe “Israely” dia nivoaka avy tao amin'ny mikrôfôna ihany tamin'ny farany — taorian'ny nandaozan'ny olona zato teo ho eo ny fiangonana ary nankany amin'ny toerana nanaovana ny hetsi-panoherana naharitra ela teo anoloan'ny Trano Fotsy. .
Navela ho an'i Simin Royanian, mpikatroka Iraniana-Amerikana sady mpandalina ny teny rehefa nomena ny mic. Nanamarika ny fanoherana mafy nataon'i Concepcion tamin'ny Zionisma Israeliana izy ary nilaza fa manohana hatrany ny hetsika Palestiniana sy ny fanafahana hafa any Moyen-Orient izy.
Mety ho toy izany koa angamba ny mpaminany rehetra — amin’ny fotoana hahafatesan’izy ireo, dia maro ny manodidina azy no manilika ireo teny fototra izay toa mahasosotra nefa tena ivon’ny fanoloran-tenany sy ny fahamarinany.
Saingy, tsia, tsy noraharahian'i Concepcion teo amin'ny fiainana. Nilaza tamiko i John Steinbach, mpikatroka fandriampahalemana antinuklear efa hatry ny ela ary mpandrindra ny Komitin'ny Fandriampahalemana Hiroshima/Nagasaki: “Tsy noraisin'ny vondrona maro ho matotra i Concepcion. Tsy afaka milaza aminao aho hoe impiry aho no nanandrana nanao fihetsiketsehana tao amin'ny kianjan'i Lafayette mba hampiditra na hanasa na farafaharatsiny hanaiky ny fiaretany izay teo. Tsy nisy mihitsy izany.” Mifanohitra amin’izany kosa, hoy i Steinbach: “Tia sy nanaja azy ireo Japoney [baomba nokleary] tafita velona, ary naniry ny hiara-mandeha aminy foana.”
Ny fotoam-pahatsiarovana dia nahitana solontena japoney namaky fanambarana avy amin'ny Komitin'ny Fandriampahalemana Hiroshima/Nagasaki. Indrisy anefa fa nanolotra clichés maromaro ihany koa izy io — “Handresy isika” sy lahateny lava be mihevi-tena hidera ny feon’ny faminaniana nefa tsy miraharaha ny ankamaroan’ny votoatin’izany, fa miverimberina miantso ny hira “Mihodina, Mihodina, Mihodina”.
Saingy tsy nisy cliché momba an'i Concepcion.
Nanana feo maranitra, avo lenta, miteny Espaniola izy ary nilaza fanambarana diso ara-politika tanteraka. “Aza Lemming — Vonjeo ny Tenanao — Atsaharo ny Fitaovam-piadiana Fandripahana Famonoana” namaky ny sorany. “Heloka an’ady ny fahanginana.” Mahay mijanona amin'ny hafatra araka izay lazain'izy ireo izy, mamerimberina izay holazainy. “I Bush dia mpanao heloka bevava” hoy izy namerimberina.
Ary nanao sonia tamin'ny Isiraely ambony sy tsy misy tsiny izy: “Jodaism ENY / Zionisma TSIA” ary “Alaivo ny helo — 200 tsy ara-dalàna — Vonjeo izao tontolo izao — Vonjeo ny Ankizy” ary “Atsaharo ny famatsiam-bola ny fampihorohoroana Israeliana.”
Zavatra lehibe.
Saingy nanao fanambarana ara-politika momba ny Isiraely izy fa tsy hataoko velively; ary tsy nandalina ny adiny manokana tamin'ireo mpikatroka hafa aho, izay toa mampiady hevitra indraindray. Ny famantarana iray notanisainy dia ny “Firenena iray eo ambanin'ny Isiraely” (izay ahitana sainam-pirenena amerikana misy kintana avy amin'ny sainam-pirenena israeliana eo amboniny) ary ny iray hafa: “Isika no mpampihorohoro — 'Holocaust:' Teny Ampiasain'ny Sionista hanao heloka bevava. Against Humanity” (miaraka amin'ny swastika nosoratana) — izay nanasongadina ny tranokalan'ny Neturei Karta - Jiosy Ortodoksa Mitambatra Manohitra ny Zionisma.
Ny "Holocaust" Nazi dia tsy "teny" fotsiny izay nampiasaina ho an'ny tanjona famonoana mazava ho azy, fa zava-misy ara-tantara ihany koa. Saingy tsy nanoratra izy hoe "fotsiny" izany, na dia maro aza no namaky azy io. Tsy misoratra anarana koa aho amin'ny fiheverana fa "Eo ambanin'ny Isiraely" i Etazonia. Raha ny marina, tsy dia mahita firenena intsony aho. Hitako matetika ny hery: ny imperialisma, ny fanjanahan-tany, ny kapitalisma amin'ny orinasa, ny fahamboniana fotsy sy ny tsy vehivavy manamafy ny fahefany ary ny fomba hanoheran'ny hery hafa sy ny firaisana tsikombakomba aminy.
Saingy tsy mbola hitako intsony ny famantarana nataon'i Concepcion teo amin'ny Isiraely tamin'ny fahatsiarovana, izay mitohy ary toa manadio ny tenany. Raha manoratra aho, dia misy famantarana iray momba ny hetsi-panoherana ho avy hanoherana ny AIPAC ny fiaretan-tory — noho izany dia toa mbola mety ny manakiana ireo vondrona Zionista havanana — ary angamba tsy nahy mampiakatra azy ireo — fa tsy ireo karazana liberaly kokoa. Ity karazana fandrafetana ity dia mampisaraka ny ivon'ny fitaovam-piadiana niokleary an'i Israely, izay noraran'ny governemanta amerikana holazaina, avy amin'ny asa manohitra ny nokleary momba ny fiambenana.
Tena azonareo ve izany? Tsy ara-dalàna ho an'ny manampahefana amerikana ny miresaka momba ny fitaovam-piadiana nokleary an'i Israely. Toy ny Grant Smith no hita: "Amin'ny baiko roa fantatra - azo saziana am-ponja - ny mpiasan'ny masoivohon'ny governemanta sy ny mpiantoka ny fiarovana amerikana dia mety tsy hanambara fa manana programa fitaovam-piadiana nokleary i Isiraely." Koa angamba isa iray ho an’ny toby “One Nation Under Israel”.
Saingy ny tsy firaharahana ny fitaovam-piadiana nokleary an'i Isiraely dia misy fiantraikany mahatsikaiky amin'ny mpijery tsy misy dikany manontany tena hoe "nahoana no misafidy an'i Isiraely?" — satria ny fitaovam-piadiana niokleary israeliana — izay noheverin'ny Zionista liberaly Ben Gurion sy Shimon Peres — dia natsipy fa tsy teo aloha sy afovoany.
Tena sarotra tamiko i Concepcion, fara faharatsiny, ny niresaka taminy. Niezaka nanampy azy hahita trano aho tamin'ny fotoana iray, izay mety hitarika amin'ny fifandraisana izay mety hanampy, sarotra ny milaza indraindray, saingy tsy isalasalana fa vitsy izy - ny trano manodidina ny Trano Fotsy ihany no azo atao mazava ho azy. Toy ny hoe tia tena izy. Niafara tamin'ny faniriana aho mba hanana faharetana bebe kokoa amin'ny fiezahana hanampy azy; Fantatr’Andriamanitra fa nanam-paharetana tamintsika izy.
Na izany aza, naniry aho mba ho azo takarina kokoa ilay hetsi-panoherana, azo antoka fa lasa hafahafa izany indraindray. Saingy heveriko fa azo amboarina izany raha tsy voadio tsara, izay toa ho aiza no alehany.
Ny anoloana sy ny afovoany dia famantarana mahazatra mahazatra ankehitriny, izay fitaovana ao ambadiky ny Concepcion: "Tsy ny ady no valiny". Tena? Manana vaovao ho anao aho: Ady matetika no valiny. Ny ady dia mety ho valiny marina raha ny fanontaniana dia ny fomba hanjaka amin'ny planeta amin'ny fomba mahomby, izay matetika ho an'ny maro.
Ny fotoam-pahatsiarovana natao ho an'i Concepcion dia nanasongadina ny fanononana ny “Ain't Gonna Study War No More”. Tsy manaiky aho. Saika tsy nianatra ady mihitsy izahay. Ny "hetsika fandriampahalemana" dia mila miala amin'ny tenany ary miresaka momba ny ady: ny fahafatesana, ny fandringanana, ny rantsambatana manidina ary ny fofona azy amin'ny teny mazava tsara raha toa ka misy liana amin'ny fanovana zavatra ary tsy mahatsapa ho ambony noho ireo Repoblikana atahorana.
Ny fanjavonana haingana tamin'ny fiambenana no tena ivon'ny Concepcion: tamin'ny alalan'ny famihinana ny maha-olombelona mahery vaika, ny fahafantarana ny fady amin'ny fananganana, dia nirodana tamin'izy ireo izy. Amin'ny tahan'ny ankehitriny, manantena tanteraka aho fa hipoitra amin'ny fiaretan-tory ireo famantarana “Free Tibet”.
Tamin'ny resaka nifanaovana taminy tsindraindray nandritra ny taona maro, dia heveriko fa nanondro ny fahamarinana fototra i Concepcion - fa ny fanjanahantany sy ny Zionisma dia hery afovoany mandrahona ny planeta. Ary io fahamarinana afovoany io dia saron'ny olona miresaka momba ny neo-conservatives na liberaly interventionists fa tsy mahita tetikasa neo-colonial manontolo miasa, na angamba tsy "neo" indraindray - fanjanahantany tsotra fotsiny. Ary ny iray dia tokony hazava: Tsy tena nanavaka an'i Isiraely tahaka ny sasany izy — niresaka momba ny “fampihorohoroana” amerikana sy ny “heloka bevava an'ady” tsy hay lazaina mora tahaka ny Israeliana.
Raha toa ka toa lasa miziriziry loatra amin'ny imperialisma sy ny Zionisma ary ny fandrahonana tsy eken'ny Isiraely ho an'ny zanak'olombelona izy, dia heveriko fa fanehoan-kevitra tsy ho an'ireo fandrahonana sy ofisialy ireo ihany fa tsy ho an'ny haino aman-jery orinasa ihany - fa koa ny fahanginan'ireo mpikatroka mafàna fo amin'ny fanontaniana fototra momba ny Zionisma mitam-piadiana nokleary.
Indrisy anefa fa lasa tsangambato ho an'izany fahanginana izany ny fotoam-pivavahana fahatsiarovana azy. 
