Navoakan'i Roger Ehrlich, novambra 9, 2017
From Vaovao sy mpandinika
Ny sivy amby sivifolo taona lasa izay, tamin'ny 11th ora tamin'ny andro 11tan'ny volana 11, dia nisy lakolosy nanerana an'izao tontolo izao, ary nirotsaka an-dàlambe ny vahoaka mba hankalaza ny faran'ny antsoina hoe The War to End All Wars. Nandritra ny taona maro dia nankalazaina toy ny andro iray hahatsiarovana ny maty tao amin'ny WWI ny Andro Armistice ary nanitsy ny tenantsika tsy hamela ady intsony.
Tamin'ity herinandro ity, nanampy tamin'ny fanomezan-dàlana avy amin'ny Filankevitra navoakan'ny NC Humanities, dia nisy ny lakolosim-peo nipoitra tamin'ny sabatra 24-tongotra lavidavitra mankany Plowshares Memorial Belltower, fahatsiarovana ny fitsangatsanganana izay natsangana ho an'ny taom-polo taona nifandimby, teo amin'ny gazy misy anay State Capitol ao Raleigh. Ny tranokalam-bahoaka dia nampiditra soratra masina ho an'io tsangambato io hanambara ny fiantraikan'ny ady amin'ny fiainany. Ireo takelaka volafotsy, izay namboarina avy amin'ny boaty matevina ary manjelanjelatra amin'ny rivotra, dia miteraka soratra am-pitenenana amin'ny fiteny maro samihafa.
Ny belltower dia nanokana ny Andron'ny Fahatsiarovana 2014 avy amin'ny Tale Jeneraly ho an'ny Fandriampahalemana ao Eisenhower, niaraka tamin'ny talen'ny alemà taloha tao amin'ny Oniversiten'i NC ary ny Bob Kennel, mpiaro ny Air Force. Ny fitaomam-panahy dia ny varavarana varahina ao amin'ny belltower NCSU, izay mitondra ny soratra hoe "Ary Handatsa ny sabany ho fangorahana izy ireo." Ity andalan-tenin'ny Testamenta Taloha ity, masina ho an'ny Jiosy, kristiana, silamo ary ny hafa, dia fampatsiahivana ny fanahy voalohany tany Armistice Day.
Tamin'ny 1953, hoy ny filoha Eisenhower, "Ny basy rehetra natao, ny sambo mpiady rehetra natomboka, ny balafomanga rehetra dia nitifitra… fangalarana ireo noana ary tsy omena sakafo, ireo mangatsiaka ary tsy mitafy." Fa herintaona taty aoriana dia nanao sonia fanambaràna fanovana anarana ny Andro Armistice ho Andro Veterans izy. Hatramin'ny WWI, miaraka amin'ny fikasana andrana androany, dia hitanay ny fiakaran'ny fasisma tany Eropa, ny horohoro vokatry ny Ady Lehibe Faharoa, ny Ady Koreana, ny Adin'i Vietnam ary ireo «ady amin'ny fampihorohoroana» tsy misy farany. Tsy nijanona ho azy ny ady amin'ny fahantrana.
Ny fomba iray ahafahana manova ny loharanom-pampandrosoana amin'ny fihavanana dia ny fampiakarana hetra amin'ny famokarana fitaovam-piadiana. Mpitondra roa avy any Caroline Avaratra, mpitarika ny ankamaroan'ny Lehiben'ny Mpiasa Claude Kitchin sy ny Sekretera Navy Josephus Daniels, nitarika ny ezaka natao nandritra ny WWI mba hanoloana ny drafitry ny hetraketraka nataon'ny Filoha Wilson tamin'ny iray izay nahitana ny hetra amin'ny tombony mahery vaika. Na dia teo aza ny fanoheran'i Kitchin, dia nalàna ny haba tombony.
Mampalahelo fa i Kitchin, mpanohitra lehibe ny fidiran'i Etazonia tamin'ny rà mandriaka eropeana, ary i Daniels, izay namoaka ny talohan'ny News & Observer, dia nanampy tamin'ny fanonganana tamin'ny fomba mahery vaika ny fiaraha-mitantana marolafy marobe nandroso tany North Carolina tamin'ny 1898. Ny toetr'andro ny famoretana avy eo mmay dia nanome sakafo ny hysteria nasionalista nitaona antsika hiady.
Inona no mahatonga ny fahatsiarovan'ny Belltower ho tsy mahazatra, ankoatra ny fananana fihetsika, ny fanoloran-tenany, "ho an'ny mpiady rehetra sy ireo niharam-boina, na inona na inona firazanana, finoana, na firenena." Ny fahatsiarovana amin'ny fomba mahazatra dia tsy toy ny fametrahana sy demokrasia. Raha tokony asaina miditra ao anatin'ny fifampiresahana marina momba ny vola sy ny antony iadiana amin'ny ady, dia lazaina isika fa tokony hahatsiaro mangina ireo izay "nanome ny ainy ho an'ny fahalalantsika." Maro anefa ny aina, miaramila sy sivily, no nalaina an-keriny. Ny raibeko, Britanika sy Aostraliana, dia niady tamin'ny lafiny mifanohitra amin'ny WWI. Nihevitra ve izy ireo fa niady ho an'ny fahalalahana izy ireo?
Any amin'ny ilany andrefan'ny Capitol, manodidina ny zorony izay nananganana ny Belltower anay, dia misy fahatsiarovana mampiady hevitra hoe "Ho an'ny Mpifanatrehana Maty." Manaiky aho fa tokony hahatsiaro. Kanefa, tahaka ny fahatsiarovana ny ankamaroan'ny ady, dia natsangan'ny olom-bitsy matanjaka izy ireo ary ny fahatsiarovana ampahany kely fotsiny no novonoina na novonoina, tamin'io ady io. Ahoana ny amin'ireo Caroline Avaratra an'arivony, fotsy sy mainty, izay niady ho an'ny Union? Ireo sivily izay novonoina na maty noho ny tsy fahampian'ny vanim-potoana? Ny reny sy ray ary ankizy? Sa ireo izay tsy mahavita ny miala amin'ny ratra ara-batana sy ara-tsaina ary ireo izay nanao ny fiainany manokana? Ny tantarany ihany koa dia mendrika ny holazaina, ary ho hitanao ao amin'ireo soratra izay nampidirina tao amin'ny "Belltower".
Angamba ny lafiny radika fa tena manasitrana indrindra amin'ny "Belltower" antsika dia ny fametrahana soratra an-tsoratra mahatsiaro ny fijalian'ny "fahavalo" antsika. Nanampy soratra aho ho an'ireo raibeko. Takela-pahatsiarovana iray hafa natokana ho an'ny sekretera Marine Corps de la Marine Mike Hanes ho an'ny "Ny olom-pirenena Irak izay namoy ny ainy tamin'ny iray taminay. Maty tamin'ny sandrin'ny sipako. Sariko tsy hohadinoiko na oviana na oviana. "
Ity Andro Armistice ity, avelao - farafaharatsiny farany - hikapoka ny sabatsinay ho lasa plowshares.
~~~~~~~~~
Roger Ehrlich dia mpiara-miasa ao amin'ny Eisenhower Chapter 157 an'ny Veterans for Peace, sy mpiara-manorina ny sabatra mankany Plowshares Memorial Belltower, izay hijerena ny State Carolina State Capitol amin'ny Novambra 11 ary hatsangana eo akaikin'ny Fahatsiarovana Vietnamiana. ao Washington DC, Andro Fahatsiarovana manaraka.
