Washington, DC, Janoary 5, 2017 - Mpanafika Nobel fito, ao anatin'izany ny Arseveka Desmond Tutu, no niangavy ny filoha Nobel Laureate Barack Obama hampiasa ny andro farany niandraiketany mba hanampiana amin'ny fampitsaharana ny sesitany dimy taona nijalian'ny vahoaka Chagossian, izay nafindra toerana tamin'ny tranony tao amin'ilay nosy fehezin'ny Anglisy. an'i Diego Garcia avy amin'ny tobin'ny tafika amerikana.
"Ianao irery no manam-pahefana manampy ny Chagossians hiverina any amin'ny tanindrazany," any amin'ny Ranomasimbe Indianina, hoy ny Laureates tamin'ny filoha Obama. Amin'ny fanampiana ny olona hody any amin'ny toerany, i Obama dia afaka “mamerina [ny] lovan-tsofina ho fiarovana ny zon'olombelona,” hoy ny taratasin'ny mpandresy Nobel (lahatsoratra ambany eto ambany).
Ny Chagossians dia taranaky ny Afrikanina andevo ary indiana nahazo toky izay nifindra tamin'ny Diego Garcia sy ny sisa amin'ny Archagelago Chagos hatramin'ny andron'ny Revolisiona Amerikana. Ny Chagossians dia nipetraka tany an-tsesitany tsy nisy hatrizay nanomboka nanala azy ireo teo anelanelan'ny 1968 sy 1973 ny governemanta amerikanina sy UK tamin'ny fametrahana ny toby amerikanina ao Diego Garcia. Efa ho 50 efa ho taona izay, ny governemanta roa dia nandà ny fangatahan'ny Chagossia hody. Tamin'ny fanaovan-tsonia ny taratasy dia nanoritsoritra ny vahoaka ny Arsobisialy Tutu fa "zanak'Andriamanitra marginalina ary tsy zatra."
Ny Nobel Laureates dia nanantitrantitra ny Chagossians fa tsy mangataka an'i Obama hanidy na hanova ny fametrahana ny miaramila: "Mangataka ihany izy ireo ... hiverina ... hiaina am-pilaminana miaraka amin'ny fototra."
I Tutu, Jody Williams, Mairead Maguire, Tawakkol Karman, ny Dr. Yu Joe Huang, ny Dr. Stephen P. Myers, ary ny Dr. Edward L. Vine. Nangataka tamin'izy ireo i Obama fa hanao dingana dimy ao anatin'izany ny hoe "ampahafantarina ampahibemaso fa tsy manohitra ny Chagossians i Etazonia hiverina any amin'ny nosy"; "Ny fanekena ny zon'ny Chagossians hiaina ao an-tanindrazany miaraka amin'ny zo mitovy mba hifaninana amin'ny asa sivily eny amin'ny fototra"; ary "hanome fanampiana sahaza ho an'ny famerenana ny Chagossians."
"Manana fahefana hanehoana an'izao tontolo izao ianao fa mitazona ny zon'olombelona fototra i Etazonia", hoy ny faran'ilay taratasy. "Mba ampio azafady fa ny fahamarinana dia natao ho an'ny Chagossians."
Ny mpitarika ny vondrona Chagos Refugees, Olivier Bancoult, dia naneho hevitra momba ilay taratasy hoe: "Manantena izahay fa amin'ny mpandresy Nobel ho an'ny Fandriampahalemana, ny filoha Barack Obama dia handinika tsara ireo mpandresy fito an'ny Fandriampahalemana fito ary, alohan'ny handaozany ny Trano Fotsy dia hanitsy ny ny tsy rariny natao tamin'ny Chagossians. Raha manao izany izy, dia hahatsiaro azy izao tontolo izao amin'ny maha-olona izay namerina ny zo fototry ny Chagossians hipetraka amin'ny toerana nahaterahantsika. Mahatsiaro tsara kokoa isika ao an-trano, ka velona ary avelao hiaina am-pilaminana sy firindrana isika. ”
Ny mpitondra tenin'ny sampana Chagos Refugees Group UK, Sabrina Jean, dia nanampy hoe: "Ny vondrona mpitsoa-ponenana Chagos dia mandray an'ity taratasy manan-danja avy amin'ny Nobel Laureates ho an'ny filoha Obama ity. Izahay Chagossians, dia niaina sesitany nandritra ny am-polony taona maro, miady hiverina amin'ny tanindrazana. Alohan'ny handaozanao ny raharaham-panjakana, ny filoha Obama, azafady mba ampianaro ny lesoka amin'ity tsy rariny mahatsiravina natao tamin'ny vondrom-piarahamonina Chagossian ity. Ry filoha Obama, manan-jo hiaina any amin'ny tanindrazany ny tsirairay, fa maninona isika? ”
Andao hiverenantsika Etazonia! Ny mpitondra tenin'ny mpisolovava Ali Beydoun efa ela no naneho hevitra hoe: "Misaotra ny Nobel Laureates noho ny nijoroany ho an'ny Chagossians, izay tsy noraharahiany hatrizay. Miantso ny filoha Obama izahay hitarika ny Pentagon hamongana ny fanoherana ny fiverenan'ny Chagossians maniry te hiaina ao Diego Garcia, ary koa amin'ireo nosin'izy ireo hafa, mihoatra ny 150 kilaometatra miala amin'ny toerany. Ny governemanta amerikana dia nitana andraikitra lehibe tamin'ny fijalian'ny Chagossians tamin'ny alàlan'ny baiko sy ara-bola ny fandroahana azy ireo. Andao hiverenantsika Etazonia! nandrisika ny filoha Obama hamerina ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona fototra alohan'ny handaozany ny toerany. ”
Manaraka ny lahatsoratry ny taratasy avy amin'ny Nobel Laureates sy ny tantaram-piainan'ny sonia.
Ny Chagos Refugees Group dia misolo tena ny Chagossians mipetraka any an-tsesitany any Maorisy sy ny Fanjakana Mitambatra ao anatin'ny tolona miverina any an-tanindrazany.
Andao hiverenantsika Etazonia! dia vondrona olom-pirenena monina any Etazonia manohana ny tolona vahoaka Chagossia hiverina any amin'ny tanindrazany ao amin'ny Chagos Archipelago.
Taratasy avy amin'ny Nobel Laureates
Nandrisika ny filoha Barack H. Obama hitondra fahamarinana ho an'ny vahoaka Chagossian voaroaka
Janoary 5, 2017
Filoha Barack H. Obama
Ny Trano Fotsy
Washington, DC, Etazonia
Ry Rahalahy Filoha,
Amin'izao andro farany amin'ny filoham-pirenena izao dia manoratra aminao izahay amin'ny maha Nobel Laureates mpiara-miasa aminao mba hamporisika anao hanitsy ny tsy fahamarinana ara-tantara niaretan'ny vahoaka Chagossie, izay efa niaina sesitany efa ho dimampolo taona.
Nifindra monina avy any an-tranony ny Chagossians tany amin'ny nosy eo ambany fifehezana an'i Diego Garcia, mba hialana amin'ny toby miaramila amerikana. Nandritra ny am-polony taona maro, ny Chagossians dia nangataka ny zo hody. Tamin'ny volana Novambra dia rava tanteraka ny vahoaka rehefa nilaza ny Angletera fa tsy hamela ny fiverenana na dia eo aza ny fandinanan'ny famatsiam-bola nataon'ny UK nanehoana fa azo atao ny famerenana azy. Ianao irery no manana fahefana manampy ny Chagossians hiverina any amin'ny tanindrazany, ary mandritra izany dia avereno ny lovanao ho toy ny mpiaro ny zon'olombelona.
Tsy maintsy asongadintsika ny hoe Chagossians tsy mangataka anao hanidy na hanova ny fiorenan'i Etazonia. Mangataka ny hamela azy hiverina any amin'ny nosy izy ireo mba hiaina am-pilaminana miaraka amin'ny fototra.
Ny razamben'ireo Chagossianina no tonga voalohany tany amin'ny Chipos Archipelago tamin'ny naha-afrikanina ny Afrikanina sy ny Indiana indiana. Nanomboka tamin'ny andron'ny Revolisiona Amerikana ka nifindra toerana dia nisy taranaka Chagossians nipetraka tany amin'ireo nosy namolavola kolontsaina mirehareha.
Tamin'ny fifanarahana 1966 Etazonia / UK, Etazonia dia nanome toky ny vola $ 14 UK fa heverina ho fananganana basikety sy fanesorana ireo Chagossians rehetra an'i Diego Garcia. Teo anelanelan'ny 1968 sy 1973, ireo masoivoho anglisy dia nanampy ny mpiasan'ny Navy amerikanina, dia nandroaka ny Chagossians 1,200 kilaometatra mankany amin'ny nosy Maorisy sy ny Seychelles. Tsy nahazo fanampiana tamin'ny famerenana azy ireo Chagossians.
Hatramin'ny nandroahana azy ireo dia niaina tamin'ny fahantrana lalina sy sahirana ny Chagossians hiverina any amin'ny tanindrazany. Mampalahelo fa ny fitantanan'i Etazonia sy UK teo aloha dia nanakana ny famerenana amin'ny laoniny ary tena tsy miraharaha ny fijalian'ny vahoaka.
Vao tsy ela akory izay, ny fanohanana ny fiverenana dia niorina manerantany. Mipetraka eo akaikin'ny toby amerikana manerantany ny sivily, ary manaiky ny manam-pahaizana momba ny tafika fa tsy hampidi-doza an'i Diego Garcia ny famerenana azy ireo. Ny fanitarana vao haingana ny fifanarahana US / UK 1966 dia manome ny fotoana mety indrindra hanomezam-boninahitra ny zon'ny Chagossians honina amin'ny tanindrazany. Noho izany, manontany anao izahay:
(1) Am-pahibemaso fa tsy manohitra ny Chagossians miverina any amin'ny nosy ireo i Etazonia;
(2) hanaiky ny zon'ny Chagossians hiaina ao an-tanindrazany miaraka amin'ny zo mitovy mba hifaninana amin'ny asan'ny sivily ao amin'ny fototra;
(3) Manome fanampiana sahaza ho an'ny fametraham-pialan'ny Chagossians sy fanampiana amin'ny fitadiavana asa amin'ny fototra;
(4) Mba hanomezana antoka sy hametrahana ireo zo ireo amin'ny fifanarahana base amerikana / UK; ary
(5) Hanombohana fifampidinihana mivantana amin'ireo solontena Chagossian mikasika ireo olana ireo.
Ananana fahefana hanitsiana ity tsy rariny ara-tantara ity ianao. Manana fahefana hanehoana an'izao tontolo izao ianao fa mitazona ny zon'olombelona fototra i Etazonia. Mba avereno azafady fa ny fahamarinana dia natao ho an'ny Chagossians.
Sincerely,
Ny arseveka Desmond Tutu
Loka Nobel Fihavanana, 1984
Jody Williams
Loka Nobel Fihavanana, 1997
Tawakkol Karman
Loka Nobel Fihavanana, 2011
Mairead Corrigan Maguire
Loka Nobel Fihavanana, 1976
Dr. Yu Joe Huang
Loka Nobel ho an'ny fandriampahalemana, 2007, mpikambana ao amin'ny tontolon'ny Intergovernmental momba ny fiovan'ny toetr'andro
Dr. Stephen P. Myers
Loka Nobel ho an'ny fandriampahalemana, 2007, mpikambana ao amin'ny tontolon'ny Intergovernmental momba ny fiovan'ny toetr'andro
Dr. Edward L. Vine
Loka Nobel ho an'ny fandriampahalemana, 2007, mpikambana ao amin'ny tontolon'ny Intergovernmental momba ny fiovan'ny toetr'andro
Biograpies an'ny Signatories
Ny arseveka Desmond Tutu nahazo loka 1984 Nobel Fandriampahalemana ho fitarihan'ny hetsika fanoherana tsy misy herisetra manohitra ny rafitry ny herisetran'ny foko any Afrika Atsimo. jereo: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1984/tutu-facts.html
Jody Williams nizara ny loka 1997 Nobel Fandriampahalemana tamin'ny fampielezankevitra iraisam-pirenena ho an'ny Ban Landmines amin'ny andraikiny ho «hery manosika amin'ny famoahana ny fampielezan-kevitra iraisampirenena hamelezana ny tany.» Jereo: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1997/williams-facts.html
Tawakkol Karman nizara ny loka 2011 Nobel Fandriampahalemana niaraka tamin'i Ellen Johnson Sirleaf sy Leymah Gbowee "noho ny tolona tsy misy herisetra nataony ho fiarovana ny vehivavy sy ny zon'ny vehivavy handray anjara feno amin'ny asa fanorenana fandriam-pahalemana." Vao 32 vao feno taona, ilay mpanao gazety sy ny zon'olombelona ilay mafàna fo dia lasa nandresy voalohany indrindra amin'ny Loka Fihaonana Fandriampahalemana sy vehivavy Arabo voalohany nahazo ny loka. jereo: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2011/karman-facts.html
Mairead Corrigan Maguire nahazo ny Loka 1976 Nobel Fandriampahalemana niaraka tamin'i Betty Williams ho mpanorina ny Hetsika Fandriampahalemana Irlandy Avaratra (nantsoina hoe Community of Peace Peace) taty aoriana. jereo: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/1976/corrigan-facts.html
Dr. Yu Joe Huang dia mpikambana ao amin'ny Panel an'ny Firenena Mikambana Intergovernmental momba ny fiovan'ny toetr'andro, izay nizara ny Loka 2007 Nobel Fandriampahalemana niaraka tamin'ny filoha lefitra amerikana teo aloha Al Gore Jr., noho ny “ezaka ataon'izy ireo hahazoana sy manaparitaka fahalalana bebe kokoa momba ny fiovan'ny toetr'olombelona sy ny dingana izay mila raisina mba hanoherana ireo fanovana ireo. ”Jereo: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html
Dr. Stephen P. Myers dia mpikambana ao amin'ny Panel an'ny Firenena Mikambana Intergovernmental momba ny fiovan'ny toetr'andro, izay nizara ny Loka 2007 Nobel Fandriampahalemana niaraka tamin'ny filoha lefitra amerikana teo aloha Al Gore Jr., noho ny “ezaka ataon'izy ireo hahazoana sy manaparitaka fahalalana bebe kokoa momba ny fiovan'ny toetr'olombelona sy ny dingana izay mila raisina mba hanoherana ireo fanovana ireo. ”Jereo: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html
Dr. Edward L. Vine dia mpikambana ao amin'ny Panel an'ny Firenena Mikambana Intergovernmental momba ny fiovan'ny toetr'andro, izay nizara ny Loka 2007 Nobel Fandriampahalemana niaraka tamin'ny filoha lefitra amerikana teo aloha Al Gore Jr., noho ny “ezaka ataon'izy ireo hahazoana sy manaparitaka fahalalana bebe kokoa momba ny fiovan'ny toetr'olombelona sy ny dingana izay mila raisina mba hanoherana ireo fanovana ireo. ”Jereo: https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/peace/laureates/2007/ipcc-facts.html
One Response
Namaky ny momba io asa ratsy io aho taona maromaro lasa izay. Ny hany zavatra navelanao tao amin'ny lahatsoratrao dia ny herisetra mahatsiravina momba ny fomba nandroahan'ireto olona ireto ny nosin'izy ireo ka ao ny fandoroana ny biby. Ohatra iray hafa amin'ny tsy firaharahiana ara-psikôlikan'ny mpitarika amerikana izy io.