Nataon'i Steve Sweeney, Morning Star, May 23, 2022
An-jatony no nivory tao amin'ny RAF Lakenheath tao Suffolk omaly mba handà ny fisian'ny fitaovam-piadiana nokleary amerikana any Grande-Bretagne taorian'ny tatitra iray nanazava ny fikasan'i Washington hametraka loha-ady manerana an'i Eoropa.
Tonga avy any Bradford, Sheffield, Nottingham, Manchester ary Merseyside ireo mpanao fihetsiketsehana nitondra sora-baventy manohitra ny NATO, nanangana azy ireo teo amin'ny fefy manodidina ny toby.
Ireo veterana tamin'ny tolona teo aloha anisan'izany ny Greenham Common dia nijoro teo anilan'ireo nanatrika fihetsiketsehana manohitra ny nokleary voalohany.
Malcolm Wallace avy amin'ny sendikan'ny fitaterana TSSA dia nanao ny dia avy tao amin'ny tranony Essex mba hanamafisana ny maha-zava-dehibe ny fampiatoana an'i Etazonia amin'ny fametrahana fitaovam-piadiana nokleary amin'ny tany Britanika.
Kate Hudson, sekretera jeneralin'ny Fanentanana ho an'ny Fandripahana Nokleary (CND) dia nandray tsara ireo izay nanao ny dia nankany amin'ny toby any ambanivohitr'i Anglian Atsinanana.
Nanazava ny filoha lefitry ny fikambanana Tom Unterrainer fa na dia mipetraka any Grande-Bretagne aza ireo balafomanga nokleary ireo, dia tsy ho eo ambany fifehezan'ny demaokratikan'i Westminster izy ireo.
"Azo atomboka tsy misy fifampidinihana izy ireo, tsy misy adihevitra ao amin'ny Parlemanta, tsy misy fahafahana ary tsy misy toerana ho an'ny tsy fitovian-kevitra ao amin'ny andrim-panjakana demokratika," hoy izy tamin'ny vahoaka.
Ny fihetsiketsehana dia nokarakarain'ny CND sy Atsaharo ny Ady taorian'ny nahitan'ny manam-pahaizana Hans Kristiansen ny antsipirihan'ny drafitra balafomanga nokleary tao amin'ny tatitra ara-bola nataon'ny Departemantan'ny Fiarovana amerikana vao haingana.
Tsy fantatra hoe rahoviana no ho tonga ny balafomanga nokleary, na efa any Lakenheath aza. Ny governemanta Britanika sy Etazonia dia tsy hanamafy na handà ny fisiany.
Ny Atsaharo ny Ady Chris Nineham dia nanao lahateny famoriam-bahoaka izay nampahatsiahiviny ny vahoaka fa ny herin'ny vahoaka no nanery ireo balafomanga nokleary nesorina tao Lakenheath tamin'ny 2008.
"Noho ny nataon'ny olon-tsotra - ny nataonao - ary afaka manao izany indray izahay," hoy izy.
Niantso fanetsiketsehana bebe kokoa, nilaza izy fa mba hinoana fa fiaraha-miombon'antoka miaro ny OTAN, “tsy maintsy mirotsaka amin'ny karazana amnesia iombonana ianao” izay milaza aminao fa tsy nisy mihitsy Afghanistan, Libya, Irak ary Syria.
Samantha Mason, mpitondra tenin'ny sendikan'ny PCS, dia nanakoako ny teny filamatry ny hetsiky ny sendikà italiana, izay nivoaka tamin'ny fitokonana faobe 24 ora tamin'ny zoma ary nilaza fa tokony hanaraka ny fitakiana ny “hampidina ny fitaovam-piadianao sy hampiakatra ny karamanay” ireo mpiara-miasa aminy anglisy.
Nisy seho mahery vaika avy amin'ny Antoko Komonista Grande-Bretagne sy ny Ligin'ny Kominista Tanora, izay nitaky fanazavana momba ny sata nokleary ao Lakenheath sy ny fanakatonana ny toby miaramila amerikana rehetra.
"Mangataka amin'ny governemantanay izahay ny fanamafisana tsy misy hatak'andro raha toa i Grande-Bretagne indray no hampiantrano fitaovam-piadiana nokleary amerikana ary raha izany dia mitaky ny fanesorana tsy misy hatak'andro ireo fitaovam-piadiana ireo," hoy ny ligy.
