Tsy misy ady intsony: mpikatroka Kathy Kelly momba ny fihaonambe fanoherana sy fanavaozana

John Malkin,  Santa Cruz Sentinel, Jolay 7, 2022

Fikambanana iraisam-pirenena momba ny fandriampahalemana World BEYOND War dia mampiantrano fihaonambe an-tserasera amin'ity faran'ny herinandro ity mba hiresaka momba ny fanafoanana ny militarisma sy ny fananganana rafitra fiaraha-miasa, manatsara ny fiainana. Ny No War 2022: Fihaonambe fanoherana sy fanavaozana dia mitranga amin'ny zoma-alahady. World BEYOND War dia naorin'i David Swanson sy David Hartsough tao amin'ny 2014 mba hanafoanana ny andrim-panjakana ady, fa tsy ny "ady amin'ny andro". Fantaro bebe kokoa momba ny fihaonambe virtoaly amin'ny alalan'ny fitsidihana https://worldbeyondwar.org/nowar2022.

Kathy Kelly mpikatroka efa ela no lasa filohan'ny World Beyond War tamin'ny volana martsa. Izy no niara-nanorina ny Voices in the Wilderness tamin'ny 1996 ary nikarakara delegasiona am-polony tany Irak mba hanatitra kojakoja ara-pitsaboana ho fanoherana ny sazy ara-toekarena amerikana tamin'ny taona 90. Tamin'ny taona 1998 i Kelly dia nosamborina noho ny fambolena katsaka tamin'ny silo balafomanga nokleary teo akaikin'ny tanànan'i Kansas ho anisan'ny Fambolena Fandriampahalemana Missouri. Nanompo sivy volana tao amin'ny fonjan'i Pekin izay nosoratany tao amin'ny bokiny 2005, "Manana nofy ny tany hafa: Avy any Bagdad ka hatrany amin'ny fonjan'i Pekin." (Counterpunch Press) Ny Sentinel vao haingana no niresaka tamin'i Kelly momba ny ady amin'ny drôna, ny fanafoanana ny fonja ary ny diany maro tany Afganistana, Iraka ary tany an-toeran-kafa mba hanatri-maso ny ady amerikana sy hanampy amin'ny fanalefahana ny fijaliana.

Aleveno ireo basy ireo

F: “Lazaina fa ny olona dia afaka mahita ny faran'izao tontolo izao kokoa noho ny faran'ny kapitalisma. Toy izany koa, tsy afaka mieritreritra ny fiafaran'ny ady izy ireo. Lazao ahy ny mety ho fampitsaharana ny ady.”

A: “Ny zavatra toherinay dia toa mavesa-danja satria ny miaramilaista dia manana fifehezana be loatra amin'ireo solombavambahoaka voafidy. Manana lobby lehibe izy ireo hanohizana ny fanaraha-maso izany. Ny toa tsy ananan'izy ireo dia ny fizotry ny fisainana misaina,” hoy i Kelly.

“Efa nieritreritra ny hafatra azoko aho taorian'ny vono olona nahatsiravina tao Uvalde, Texas avy amin'ny namako tanora iray, Ali, izay notsidihiko imbetsaka tany Afghanistan,” hoy i Kelly nanohy. “Nanontany ahy izy hoe: 'Ahoana no azontsika anampiana ny ray aman-dreny malahelo any Uvalde?' Tena nanohina ny foko izany, satria miezaka foana izy hampionona ny reniny izay malahelo ny fahafatesan'ny zokiny lahy, izay niditra tao amin'ny Tafika Nasionaly Afghana noho ny fahantrana, ka novonoina. Manana fo lehibe tokoa i Ali. Dia hoy aho hoe: 'Ali, tsaroanao ve ny fito taona lasa izay, rehefa niara-nivory tamin'ireo ankizy an-dalambe izay nampianarinao ianao sy ny namanao, ary nangoninao ny basy kilalao rehetra azonao?' Nisy be dia be. 'Ary nihady fasana lehibe ianao ka nandevina ireo basy ireo. Ary namboly hazo teo an-tampon'io fasana io ianao. Tadidinao ve fa nisy vehivavy nitazana ary tena nahazo aingam-panahy izy, dia nividy angady ary niaraka taminao namboly hazo bebe kokoa?'

"Heveriko fa maro ny olona no mijery an'i Ali sy ny namany ary io vehivavy io ary milaza fa idealista mamitaka izy ireo," hoy i Kelly. “Saingy ny olona mamitaka no tena manosika antsika hanakaiky kokoa ny ady nokleary. Amin'ny farany dia hampiasaina ny fitaovam-piadiany nokleary. Ny mamitaka dia ireo mihevitra fa ny vidin'ny miaramila dia mendrika izany. Rehefa tena manimba tanteraka ny antoka ilain'ny olona amin'ny sakafo, fahasalamana, fanabeazana ary asa izany. "

Fanoherana amin'ny alàlan'ny faharetana

F: “Ao anatin'ny vanim-potoana misy ny fandinihana indray ny tantaran'i Etazonia isika. Ny olona dia tandindona fanamby ary mampiharihary ny antsipiriany miafina momba ny fanandevozana, ny fandripahana teratany, ny miaramila, ny polisy ary ny fonja ary koa ny tantara miafina matetika momba ny hetsika fanoherana ireo rafitra feno herisetra ireo. Moa ve misy hetsika vao haingana manohitra ny militarisma izay adino?

A: “Efa nieritreritra be momba ny ady tamin'i Irak tamin'ny 2003 aho, izay nanomboka tamin'ny ady tamin'i Irak tamin'ny 1991. Ary teo anelanelan'ny ady sazy ara-toekarena. Ny vokatr'ireo sazy ireo dia saika nanjavona tamin'ny tantara, ”hoy i Kelly. “Soa ihany fa nanoratra boky tsy azo fafana i Joy Gordon. ("Ady tsy hita maso: Etazonia sy ny sazy Irak" - Harvard University Press 2012) Saingy ho sahirana ianao hahita ny ankamaroan'ny fampahalalana izay nangonin'ny vondrona maro rehefa nankany Iraka izy ireo ho vavolombelon'ny herisetra amin'ny tsy manan-tsiny. olona any Irak, eo akaikin'i Israely izay manana fitaovam-piadiana thermonuclear 200 ka hatramin'ny 400.

“Ny momba ny fanoherana amin'ny alalan'ny faharetana izany rehetra izany,” hoy i Kelly nanohy. “Mila manangana vondrom-piarahamonina milamina sy miara-miasa isika ary manohitra ny herisetra ataon'ny miaramila. Ny iray amin'ireo fanentanana lehibe indrindra nandraisako anjara dia ny fanentanana momba ny faharetana. Nandeha in-27 tany Irak izahay ary nandamina delegasiona 70 ho fanoherana ny sazy ara-toekarena ary nanatitra fanampiana ara-pitsaboana.

“Ny zava-dehibe indrindra rehefa niverina dia ny ezaka fanabeazana. Nampiasa ny feony manokana ny olona mba hanamafisana ny feo nafenina, ”hoy i Kelly. “Niresaka tao amin'ny seha-pifanakalozan-kevitra, efitrano fianarana eny amin'ny oniversite, fivoriam-pinoana ary fihetsiketsehana izy ireo. Mety hieritreritra ianao hoe: 'Sioka eny amin'ny rivotra daholo izany, sa tsy izany?' Saingy tsy marina ve fa tamin'ny 2003 dia nanatona akaiky kokoa noho ny teo aloha izao tontolo izao mba hampitsahatra ny ady alohan'ny hanombohany? Afaka nitomany fotsiny aho na dia izao aza mieritreritra fa tsy nahomby ilay ezaka, ary inona no dikan'izany ho an'ny olona ao Iraka. Tsy mampionona ny mahafantatra fa niezaka mafy ny olona. Saingy tsy tokony ho very ny zava-misy fa an-tapitrisany maro no tonga manerana izao tontolo izao mba hanohitra ny ady amin'ny toe-javatra izay zara raha nampita na inona na inona ny fampahalalam-baovao mahazatra, indrindra any Etazonia, momba ny olon-tsotra ao Iraka.

“Ahoana no nahafantaran'ireo olona rehetra izay niseho tamin'ireo fihetsiketsehana manohitra ny ady ireo momba an'i Iraka? Raha tsy mampaninona anao ny lisitra, any Etazonia dia Veterans for Peace, PAX Christi, Christian Peacemaker Teams (antsoina ankehitriny hoe Community Peacemaker Teams), ny Fellowship of Reconciliation, tranon'ny Catholic Worker izay nanangana delegasiona, American Friends Service Committee, Buddhist Peace Fellowship, ny Muslim Peace Fellowship ary ny vondrona niaraka tamiko, Voices in the Wilderness,” hoy i Kelly nahatsiaro. “Notanterahina ny taranja fanabeazana mba hahafantaran’ny olona amin’ny feon’ny fieritreretana fa tsy mety ity ady ity. Izy rehetra dia nanao izany tamin'ny loza lehibe ho an'ny tenany. Iray amin'ireo tsara indrindra tamin'ny Code Pink no nisy namono tany Iraka, Marla Ruzicka. Nisy naka an-keriny ny ekipan'ny Christian Peacemaker ary maty ny iray tamin'izy ireo, Tom Fox. Mpikatroka irlandey iray no maty, Maggie Hassan.”

World beyond war

F: "Lazao ahy ny momba ny No War 2022 Resistance and Regeneration Conference."

A: “Misy hery tanora be dia be ao World Beyond War manangana fifandraisana eo amin'ny vondrom-piarahamonina permaculture izay momba ny fanavaozana ny tany, ary koa ny fahitana izany ho endrika fanoherana ny militarista, "hoy i Kelly nanazava. “Mampifandraisina amin'ny fifandonan'ny loza mitatao amin'ny toetr'andro sy ny militarisma izy ireo.

“Maro amin'ireo tanora namantsika any Afganistana no miatrika famoizam-po ary tena nampiaiky volana ahy ireo vondrom-piarahamonina permaculture izay nanangona toromarika tena azo ampiharina amin'ny fomba fanaovana zaridaina vonjy maika, na dia tsy manana tany tsara ianao na mora mahazo rano. ”, hoy hatrany i Kelly. “Ny vondrom-piarahamonin'ny permaculture any atsimon'i Portiogaly dia nanasa valo tamin'ireo tanora Afghan namantsika, izay maniry mafy ny hahazo fialofana azo antoka kokoa, mba hanatevin-daharana ny fiarahamoniny. Afaka nanokatra toerana azo antoka ho an'ny vehivavy ao Pakistan ihany koa izahay, izay tena ilana izany. Mahita fihetsiketsehana izahay mba hanamaivanana ny tebiteby sy ny tahotra, izay mahatonga ny ady foana. Tsy vita mihitsy ny ady rehefa vita ilay izy. Misy ihany koa vondrom-piarahamonina tena mavitrika ao Sinjajevina, Montenegro izay misy olona manohitra ny fikasana hanangana toby miaramila ao amin'ity tany kijana tsara tarehy ity.”

Ukraine

F: “Betsaka ny olona manohana an'i Etazonia amin'ny fandefasana fitaovam-piadiana an-jatony tapitrisa dolara ho any Okraina. Moa ve ny fomba famalian’izy ireo ady ankoatry ny fifampitifirana na tsy fanaovana na inona na inona?”

A: “Mahazo fahefana ny mpanao ady. Mila maka sary an-tsaina foana anefa isika hoe hanao ahoana izany raha tsy manana fahefana ny mpanao ady. Ary manantena izahay fa hitranga tsy ho ela izany satria ny zava-mitranga any Okraina dia mety ho famerenan'i Etazonia hiady amin'i Shina,” hoy i Kelly. “Nilaza ny amiraly amerikanina Charles Richard fa isaky ny manao lalao ady amin'i Shina izy ireo dia resy i Etazonia. Ary ny hany fomba hahazoana fahefana dia ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary i Etazonia. Nilaza izy fa raha misy ny fifampiraharahana ara-tafika amin'i Shina, ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary dia ho "mety ho azo atao, fa tsy mety." Tokony hanaitra antsika izany raha mikarakara ny zanatsika, ny zafikelintsika, ny karazana hafa, ny zaridaina isika. Azonao sary an-tsaina ve ny isan'ny mpitsoa-ponenana izay handositra ao anatin'ny toe-javatra faran'izay ratsy amin'ny ririnina nokleary, ka miteraka mosary sy tsy fahampian'ny zavamaniry?

"Raha ny momba an'i Okraina, i Etazonia dia manantena ny hampahalemy an'i Rosia sy hampihena ny mpifaninana amin'ny maha-hegemon'izao tontolo izao," hoy i Kelly nanohy. “Mandritra izany fotoana izany, ny Okrainiana dia ampiasaina amin'ny fomba mahatsikaiky ho toy ny zana-trondro mety ho faty. Ary i Rosia dia manosika an'ity fampiasana mahatsiravina ity ny fandrahonana nokleary. Afaka miteny ny mpihetraketraka hoe: 'Aleo ataonareo izay lazaiko, satria azoko ilay baomba.' Sarotra be ny manampy ny olona hahita fa ny fiaraha-miasa ihany no lalana mandroso. Ny hafa dia ny famonoan-tena iombonana.”

Ady amin'ny mahantra

F: “Efa nigadra sy nigadra imbetsaka ianao noho ny fihetsikao mivantana manohitra ny ady. Tsy mahagaga raha maro amin'ireo mpikatroka miditra am-ponja avy eo no manampy fanafoanana ny fonja amin'ny hetsika ataony.”

A: “Zava-dehibe hatrany ho an'ireo mpikatroka fandriampahalemana ny niditra tao amin'ny rafitry ny fonja ary nanatri-maso ilay antsoiko hoe 'ady amin'ny mahantra'. Tsy nisy mihitsy ny hoe ny fanagadrana ihany no vahaolana amin’ny zava-mahadomelina na herisetra eny amin’ny manodidina. Misy fomba maro hafa irina kokoa hanampiana ireo vondrom-piarahamonina hanasitrana sy handresy ny fahantrana, izay fototry ny herisetra be, ”hoy i Kelly. “Fa ny mpanao politika dia mampiasa anton-javatra tahotra hosoka; 'Raha tsy mifidy ahy ianao, dia hanana tanàna feno herisetra eo akaikin'ny tranonao ianao ary hirodana ao amin'ny anao.' Ny tokony hatahoran'ny olona dia ny fananganana ny milisy mafia toa an'i Etazonia. Na eto an-toerana izany na iraisam-pirenena, rehefa misy ny disadisa, dia ny fifampidinihana sy ny fifampiraharahana no tanjona, ny hiantsoana avy hatrany ny fampitsaharana ny ady ary hampitsahatra izay mety ho fikorianan’ny fitaovam-piadiana amin’ny lafiny rehetra, hanome sakafo ny mpanao ady na ny andian-jiolahy.

Aza mijery lavitra

A: “Ny teny telo hoe aza mitodika any an-tsaiko. Rehefa tany Afghanistan aho dia tsy afaka nijery lavitra rehefa mahita blimps sy drôna eo ambonin'i Kabul, manao fanaraha-maso sy mikendry, matetika, olona tsy manan-tsiny,” hoy i Kelly nanazava. “Ny olona toa an'i Zemari Ahmadi, izay niasa tao amin'ny ONG iray miorina any Kalifornia antsoina hoe Nutrition and Education International. Drone Predator iray no nitifitra balafomanga Hellfire ary firaka 2019 kilao no nipetraka teo amin'ny fiaran'i Ahmadi ka nahafaty azy sy ny fianakaviany sivy. Nitifitra balafomanga drôna tany amin'ireo mpijinja voanjo kesika i Etazonia ary nahafaty telopolo tany amin'ny faritany lavitra an'i Nagarhar tamin'ny Septambra 42. Nitifitra balafomanga tany amin'ny hopitaly tao Kunduz izy ireo ary olona 18 no maty. Eo ambanin'ny tany Afghana dia misy fitaovam-piadiana tsy nipoaka izay mitohy mipoaka. Isan'andro dia ampidirina hopitaly ny olona, ​​​​tsy hita ny sandry sy ny tongony, na tsy tafita velona mihitsy. Ary ny antsasany mahery dia latsaky ny XNUMX taona. Noho izany, tsy afaka mijery lavitra ianao.