Mikendry ny hanenjehana ny fanjakana britanika ny mpanao fihetsiketsehana
Amin'ny 1 Oktobra dia hanomboka tetikasa vaovao sy fatra-paniry laza ireo mpanao fampielezan-kevitra mba hananganana ny fanenjehana ny olom-pirenena amin'ny Governemanta ary indrindra ny Sekreteram-panjakana misahana ny Fiarovana noho ny fanitsakitsahana ny lalàna iraisam-pirenena amin'ny alàlan'ny fametrahana mavitrika ny rafitra fitaovam-piadiana nokleary Trident.
Ny PICAT dia miara-miasa amin'ny Trident Plowshares ary hampiditra vondrona manerana an'i Angletera sy Pays de Galles amin'ny dingana maromaro izay antenaina fa hitarika ny faneken'ny Lehiben'ny Fampanoavana ny raharaha hiakatra eny amin'ny fitsarana.
Hanomboka amin'ny fitadiavana toky avy amin'ny Sekreteram-panjakana misahana ny Fiarovana ny vondrona fa ny fitaovam-piadiana nokleary any Angletera dia tsy hampiasaina, na atahorana ny fampiasana azy, amin'ny fomba mety hiteraka fatiantoka ambongadiny amin'ny ain'olona sivily sy manimba ny tontolo iainana.
Raha tsy misy valiny na tsy mahafa-po dia misy vondrona avy eo manatona ny mpitsara eo an-toerana hametraka vaovao momba ny heloka bevava (1). Raha tsy mahazo alalana avy amin'ny Tonia mpampanoa lalàna ny fampielezan-kevitra dia handinika ny fanatonana ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena.
Ilay mpikatroka fandriam-pahalemana veteranina Angie Zelter (2), izay namolavola ilay tetikasa niaraka tamin'ny mpisolovava iraisam-pirenena Robbie Manson (3), dia nilaza hoe:
"Ny governemanta dia nandà tsy hanome porofo hanaporofoana ny fomba azo ampiasaina ara-dalàna ny Trident na ny fanoloana. Ity fanentanana ity dia fikasana hitadiavana fitsarana vonona handinika amin'ny fomba tsy mitongilana raha misy ny fandrahonana hampiasa Trident
heloka bevava araka ny heverin'ny maro amintsika fa heloka izany. Resaka tombontsoam-bahoaka tena ilaina izany.
Ny UK, miaraka amin'ireo firenena fitaovam-piadiana niokleary hafa, dia miha-mihataka amin'ny fitomboan'ny firongatry ny eran'izao tontolo izao handràra ny fitaovam-piadiana niokleary, araka ny voalaza ao amin'ny Fampanantenana momba ny maha-olombelona, izay efa nahasarika ny sonian'ny firenena 117. (4) "
Robbie Manson hoy izy:
“Mitoetra ho mafy orina aho amin’ny fiheverana fa sady antony tena mendrika no mendrika ny hanatontosana ireo raharaha ireo, eny amin’ny fitsarana aza, ary amin-kery noho ny halehiben’ny filana maha-olona, ny lanjany ara-politika ary ny halehiben’ny fihatsarambelatsihy ara-diplomatika izay misy antsika. Miantehitra amin’ny fahatanterahan’ny fikasany ireo tompo politika.”
Ny tetikasa dia tohanan'ny lisitr'ireo vavolombelona manam-pahaizana (5), anisan'izany i Phil Webber, filohan'ny mpahay siansa momba ny andraikitra manerantany, Profesora Paul Rogers, Departemantan'ny Fandriampahalemana ao amin'ny Oniversiten'i Bradford, ary John Ainslie avy amin'ny Scottish CND.
Pejin-tranonkala fanentanana: http://tridentploughshares.
Fanamarihana
Ireo mpanentana dia manasongadina ny fepetra voalazan'ny andininy faha-51 amin'ny Fifanarahana Fanampiny Voalohany 1977 amin'ireo Fifanarahana efatra tany Genève tamin'ny taona 1949 – Fiarovana ny mponina sivily ary Andininy faha-55 – Fiarovana ny tontolo iainana voajanahary, ary Andininy 8(2)(b)(iv) ao amin'ny Satan'i Roma ho an'ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena 1998, izay niara-nametraka fetra mazava sy tena ilaina amin'ny zon'ny mpiady sy ny hafa amin'ny fanafihan'ny fanafihana izay heverina fa hiteraka fahavoazana tsy mifandanja, tsy ilaina na tafahoatra amin'ny fiainan'ny sivily sy ny fananana, na ny voajanahary. tontolo iainana, tsy hamarinin'ny tombontsoa ara-miaramila andrasana fotsiny.
Angie Zelter dia mpikatroka fandriampahalemana sy tontolo iainana. Tamin'ny 1996 izy dia anisan'ny vondrona iray izay afaka madiodio rehefa avy nanala basy ny BAE Hawk Jet ho any Indonezia izay mety ho nampiasaina hanafika an'i Timor Atsinanana. Vao haingana izy no nanangana ny Trident Ploughshares, nandrisika ny fandripahana ny olona mifototra amin'ny lalàna iraisam-pirenena momba ny maha-olombelona ary nalaza ho iray amin'ireo vehivavy telo nanala basy tao Loch Goil tamin'ny 1999. Izy no mpanoratra boky maromaro anisan'izany ny 'Trident on Trial - ny raharaha fanafoanana fitaovam-piadiana ho an'ny vahoaka”. (Luath -2001)
Robbie Manson dia nandray anjara tamin'ny fananganana ny sampana UK an'ny Tetikasa Fitsarana Iraisam-pirenena, nandray anjara tamin'ny fahazoana ny 1996 ICJ Advisory Opinion momba ny fandrahonana sy ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary ary nanangana ny Institute for Law, Accountability & Peace (INLAP) tany am-piandohan'ny taona 1990. Tao amin'ny 2003 dia lasa mpanolotsaina izy ary avy eo dia mpisolovava ho an'ny vondrona mpikatroka fandriampahalemana 5 izay niditra tao amin'ny RAF Fairford tamin'ny fotoana samihafa talohan'ny nanombohan'ny Ady tany Iraka farany, tamin'ny ezaka hanakorontanana ny baomba amerikana niandry tao mba hanafika an'i Bagdad. Nambarany fa ara-drariny ny fihetsik'izy ireo amin'ny fiezahana mitombina mba hisorohana heloka bevava lehibe kokoa, dia ny herisetra iraisam-pirenena. Nampakatra ny raharaha ho toy ny teboka savaranonando hatrany amin'ny tranon'ny Tompo tahaka an'i R v Jones tamin'ny taona 2006 ny raharaha.
Jereo ny http://www.icanw.org/pledge/
Jereo ny http://tridentploughshares.
Misaotra anao!
Action AWE
