Tsy mandreraka mihitsy

Avy amin'i Kathy Kelly, World BEYOND War Filohan'ny Birao, 19 Desambra 2022
Fanamarihana avy amin'ny hetsika fanasoavana an-tserasera voalohany nataon'ny WBW isan-taona

Tao anatin'ny taona vitsivitsy izay dia maro amintsika no nihaona tamin'ny antso zoom. Mahaliana ahy ny mijery ny trano sy ny fianarana, na dia mahatsiaro ho manirery ihany aza aho. Eny ary, aoriako foana ny sarin'i St. Oscar Romero, arsevekan'i Salvadaoro izay niova fo, nampifanaraka ny tenany tamin'ireo mahantra indrindra, nanohitra ny ady, ary novonoina.

Ny sasany aminareo dia mahafantatra momba ny toby miaramila amerikana ao Fort Benning, GA izay nanofana miaramila Salvadoriana hanao fanjavonana, fampijaliana, famonoana ary hetsi-panoherana. Am-polony taona lasa izay, nitafy harerahana ara-miaramila ny namany telo, Roy Bourgeois, Larry Rosebough, ary Linda Ventimiglia, ary niditra ny toby. Nihanika hazo kesika avo atsimo izy ireo, ary avy eo dia namelona boaty boom izay nanapoaka ny tenin’i Romero teo amin’ny fotony toy ny hoe avy any an-danitra hoe: “Amin’ny anaran’Andriamanitra amin’ny anaran’ireo rahalahy sy anabavintsika mijaly any Salvadaoro, miangavy aho. ianao, mandidy anao aho, - ajanony ny famoretana! Atsaharo ny famonoana!

Nogadraina i Roy, Larry ary Linda. Novonoina ny Arseveka Romero, saingy mbola ato amintsika ihany ireo teny naneno ireo. Atsaharo ny famoretana! Atsaharo ny famonoana!

Tsy valiny velively ny ady.

Namaky ny asa soratr'i Phil Berrigan aho, mpanorina ny hetsika Plowshares, izay nivoatra avy amin'ny miaramila ho manam-pahaizana ho mpikatroka mafàna fo. Nanomboka niteny sy nanao hetsika tao amin'ny hetsika momba ny zon'ny sivily izy, avy eo tao amin'ny hetsika ady manohitra an'i Vietnam ary avy eo, nandritra ny am-polony taona maro, nanohitra ny fitaovam-piadiana nokleary. Nampitovina tamin’ny mpaminany “jack-in-the-box” izy. Namoaka sazy an-tranomaizina lava ny Etazonia ary nipoitra indray izy, nilaza tamin'ny namany hoe: "Mihaona amiko any amin'ny Pentagon!" Tamin'ny lahateniny farany tao amin'ny Pentagon, nanohitra ny adin'i Etazonia amin'i Afganistana, dia nitalaho tamin'ireo mpikatroka nivory i Phil hoe: “Aza Reraka!”

Ny roa amin'ireo naman'i Phil tsy sasatra dia any amin'ny hopitaly anio alina, any San Francisco. Jan sy David Hartsough dia miaraka amin'ny fianakaviany, manodidina ny fandrianan'ny hopitaly David izay ao anatin'ny toe-pahasalamany. Nangataka ny naman’i David rehetra i Jan mba hihazona azy eo amin’ny hazavana.

Davida no nitarika World BEYOND War, tsy reraka amin'ny fikatrohana ary mamporisika antsika hirotsaka amin'ny fanoherana tsy misy herisetra. Manolotra toast ho an'i David sy Jan Hartsough aho. Ao amin'ny kapoakako dia misy dite sakafo maraina irlandey satria tsy te hiseho reraka aho rehefa nanolotra an'io fiarahabana io.

Eny, andeha isika hanandratra ny solomasontsika, hanandratra ny feontsika, ary, tena zava-dehibe, hanangona vola.

Mila vola izahay hanohizana anay. Misy toby tokony hikatona, boky hosoratana, vondrona fianarana hotarihina, ary orinasa miaramila haverina. Mamirapiratra ny tranokala. Ny intern vaovao dia mampitolagaga antsika. Saingy tsy maintsy afaka manolotra karama mahavelona ho an'ity mpiasa tsara, malala-tanana, hendry ity isika, ary tsy ho tsara ve raha tsy voatery ho very hevitra momba ny fomba hanangonam-bola ny tale mpanatanteraka mahafinaritra antsika.

Ny kitapom-bolan'ny Merchants of Death lehibe dia mibontsina. Ary ny olona izay niova mandrakizay ny fiainany dia tsy mahazo fanampiana na dia kely akory aza.

Tsy tianay ny hanohizan'ny milisy amin'ny orinasa ny fitondrana, ny sekoly, ny toeram-piasana, ny haino aman-jery ary na dia ireo andrim-pinoanay aza. Izy ireo dia baron jiolahy amin'ny lamina ratsy indrindra. Mila isika World BEYOND War mba hanampy amin'ny fananganana ny tena fiarovana, maneran-tany, ny fiarovana azo avy amin'ny fanoloran-tanana ny fisakaizana sy ny fanajana.

Nifantoka tamina mpivarotra fitaovam-piadiana Rosiana iray, Mr. Bout, ny haino aman-jery vao haingana, ary niantso azy hoe Merchant of Death. Fa isika dia voahodidin'ny Merchants of Death maneran-tany sy idiran'ny mpanamboatra fitaovam-piadiana.

Isika dia tsy maintsy manangom-bola hanampiana antsika hanandratra ny feontsika, manameloka ny ady ary manampy amin'ny fampitana ny fitarainan'ireo niharam-boina marefo indrindra amin'ny ady.

Anio alina, mieritreritra indrindra momba ny ankizy any amin'ny faritra misy ady aho, ny ankizy matahotra ny fipoahana, ny fanafihana amin'ny alina, ny tifitra basy; ankizy miaina ao anatin'ny ady amin'ny fahirano ara-toekarena, maro amin'izy ireo no noana ka tsy afaka nitomany.

Nilaza i Salman Rushdie fa “ireo izay nafindra toerana noho ny ady dia potipotika mamirapiratra maneho ny fahamarinana.” World BEYOND War Miezaka, amin-kery, manazava ny fahamarinana momba ny ady, mihaino ireo izay voa mafy indrindra amin'ny ady, ary mihaino ny toby, ny mpanohitra ary ny mpanabe.

Tsy valiny velively ny ady. Afaka manafoana ny ady ve isika? Mino aho fa afaka ary tsy maintsy.

Misaotra anao nanampy World BEYOND War manaova drafitra voahevitra tsara rehefa manatona sy mianatra avy amin'ireo vondrona mpikatroka mihamitombo any amin'ny firenena rehetra eto an-tany.

Enga anie isika hiarahaba sy hotarihin’ireo olo-masina amin’izao androntsika izao. Enga anie isika hifankahafantatra sy hanorina firaisankina tsy mety sasatra. Ary enga anie i David Hartsough hotazonina ao amin'ny mazava. Tariho mazava tsara. Mitarika ho a World BEYOND War.