OTAN sy ady nambara mialoha

CODEPINK Tighe Barry tamin'ny fihetsiketsehana NATO. Loharano: Getty Images

Nosoratan'i Medea Benjamin sy Nicolas JS Davies, World BEYOND War, June 27, 2022

Raha manao ny Fihaonany any Madrid ny OTAN ny 28-30 jona, ny ady ao Okraina no tena ivon'ny ady. Nandritra ny lahateny mialoha ny 22 Jona niaraka tamin'ny Politico, ny sekretera jeneralin'ny OTAN Jens Stoltenberg Nirehareha momba ny fomba fiomanana tsara nataon'ny OTAN tamin'ity ady ity satria hoy izy: "Ity dia fananiham-bohitra efa novinavinaina, efa hitan'ny sampam-pitsikilovanay." Stoltenberg dia niresaka momba ny vinavinan'ny fitsikilovana tandrefana nandritra ireo volana nialoha ny fanafihana tamin'ny 24 Febroary, rehefa nanantitrantitra i Rosia fa tsy hanafika izany. Stoltenberg, na izany aza, dia mety ho niresaka momba ny faminaniana izay niverina tsy volana vitsivitsy talohan'ny fanafihana, fa am-polony taona.

Stoltenberg dia afaka nijery ny lalana rehetra niverina tamin'ny fotoana rava ny URSS, ary nanasongadina ny Departemantam-panjakana tamin'ny 1990. fanamarihana fampitandremana fa ny fananganana “fiaraha-mientana manohitra ny Sovietika” amin'ireo firenena OTAN manamorona ny sisin-tanin'i URSS dia “hoheverin'ny Sovietika ho ratsy be”.

Stoltenberg dia mety ho nieritreritra ny vokatry ny fampanantenana rava rehetra nataon'ireo manampahefana tandrefana fa tsy hivelatra miantsinanana ny OTAN. Ohatra iray ihany ny fanomezan-toky malaza nataon'ny Sekreteram-panjakana James Baker tamin'ny filoha sovietika Gorbachev. Declassified Etazonia, Sovietika, Alemana, Anglisy ary Frantsay antontan-taratasy navoakan'ny National Security Archive dia manambara fanomezan-toky maro nataon'ireo mpitarika tandrefana ho an'i Gorbachev sy ireo manampahefana sovietika hafa nandritra ny dingan'ny fampiraisana Alemana tamin'ny 1990 sy 1991.

Ny sekretera jeneralin'ny OTAN dia afaka nampahatsiahy ny taratasy tamin'ny 1997 nataon'ireo manampahaizana manokana momba ny politika ivelany 50, miantso Ny fikasan'ny filoha Clinton hanitarana ny OTAN ho fahadisoana ara-politika amin'ny “faritra manan-tantara” izay “hanakorontana ny fitoniana eoropeanina”. Saingy i Clinton dia efa nanao fanoloran-tena hanasa an'i Polonina ho ao amin'ny klioba, voalaza fa noho ny fanahiana fa ny filazana hoe “tsia” ho an'i Polonina dia hamoy ny vatom-pifidianana poloney-amerikana mitsikera any Midwest amin'ny fifidianana 1996.

Stoltenberg dia mety ho nahatsiaro ny faminaniana nataon'i George Kennan, ilay rain'ny intellectuel ny politikan'ny famehezana amerikanina nandritra ny Ady Mangatsiaka, rehefa nandroso ny OTAN ary nampiditra an'i Polonina, Repoblika Tseky ary Hongria tamin'ny 1998. Tao amin'ny New York Times resadresaka, niantso an'i Kennan ho “fahadisoana mahatsiravina” ny fanitarana ny OTAN izay nanamarika ny fiandohan'ny Ady Mangatsiaka vaovao, ary nampitandrina fa “hihetsika tsikelikely” ny Rosiana.

Taorian'ny firenena Eoropeana Atsinanana fito hafa niditra tao amin'ny OTAN tamin'ny 2004, anisan'izany ny fanjakana Baltika Estonia, Letonia ary Lithuaniaich, izay tena anisan'ny Firaisana Sovietika teo aloha, dia nitombo kokoa ny fankahalana. Stoltenberg dia afaka nandinika fotsiny ny tenin'ny Filoha Putin tenany, izay nilaza imbetsaka fa ny fanitarana ny OTAN dia maneho "fihantsiana lehibe." Tamin'ny 2007, tao amin'ny Fihaonamben'ny Fiarovana Munich, Putin nanontaniana, “Inona no nitranga tamin'ireo fanomezan-toky nataon'ireo mpiara-miombon'antoka tandrefana taorian'ny fandravana ny Pact Warsaw?”

Saingy ny Fihaonamben'ny OTAN tamin'ny 2008, rehefa tsy niraharaha ny fanoherana mahery vaika nataon'i Rosia ny OTAN ary nampanantena fa hanatevin-daharana ny OTAN i Okraina, no tena niteraka lakolosy fanairana.

Nandefa hafatra maika i William Burns, masoivohon'i Etazonia tany Moscou tamin'izany fotoana izany fanamarihana ho an'ny sekreteram-panjakana Condoleezza Rice. "Ny fidiran'i Okrainiana ao amin'ny OTAN no tsipika mena indrindra ho an'ny sangany Rosiana (fa tsy i Putin ihany)," hoy izy nanoratra. “Tao anatin'ny roa taona sy tapany mahery nifanakalozan-dresaka nifanaovana tamin'ireo mpilalao Rosiana manan-danja, nanomboka tamin'ny mpitady an-tsokosoko tao amin'ny faritra maizina ao amin'ny Kremlin ka hatrany amin'ireo mpitsikera liberaly faran'izay maranitra indrindra an'i Putin, dia mbola tsy nahita olona aho izay mihevitra an'i Okraina ao amin'ny OTAN ho zavatra hafa ankoatra ny mivantana. fanamby ho an'ny tombontsoan'ny Rosiana."

Raha tokony ho takatrao ny loza ateraky ny fiampitana “ny tsipika mena mamiratra indrindra”, ny Filoha George W. Bush dia nikiry ary nanosika ny fanoherana anatiny tao anatin'ny OTAN mba hanambara, tamin'ny 2008, fa tena hahazo mpikambana tokoa i Okraina, saingy amin'ny daty tsy voafaritra. Stoltenberg dia mety ho nandinika ny fifandonana ankehitriny tany amin'ny Fihaonamben'ny OTAN - Fihaonambe izay nitranga tsara talohan'ny fanonganam-panjakana tamin'ny 2014 Euromaidan na ny fisamborana an'i Rosia an'i Crimea na ny tsy fahombiazan'ny Fifanarahana Minsk hampitsahatra ny ady an-trano tao Donbas.

Tena ady nambara mialoha izany. Nivadika ho marina loatra ny fampitandremana sy ny faminaniana telopolo taona. Saingy samy tsy noraharahain'ny andrim-panjakana iray izay nandrefy ny fahombiazany fotsiny tamin'ny fanitarana azy tsy misy fiafarana fa tsy tamin'ny fiarovana nampanantenainy fa tsy nahomby imbetsaka, indrindra ho an'ireo niharam-boina tamin'ny herisetra nataony tany Serbia, Afghanistan ary Libya.

Ankehitriny i Rosia dia nanangana ady feno habibiana, tsy ara-dalàna izay nanongotra Okrainiana tsy manan-tsiny an-tapitrisany tamin'ny tranony, namono sy nandratra sivily an'arivony ary mamono ny ain'ny miaramila Okrainiana maherin'ny zato isan'andro. Ny OTAN dia tapa-kevitra ny handefa fitaovam-piadiana be dia be hanentanana ny ady, raha an-tapitrisany eran'izao tontolo izao no mijaly noho ny fihanaky ny toekarena vokatry ny ady.

Tsy afaka miverina isika ary manafoana ny fanapahan-kevitr'i Rosia hanafika an'i Okraina na ireo fahadisoana manan-tantara nataon'ny OTAN. Saingy ny mpitarika tandrefana dia afaka mandray fanapahan-kevitra stratejika hendry kokoa amin'ny ho avy. Ireo dia tokony ahitana ny fanoloran-tena hamela an'i Okraina ho lasa fanjakana tsy miandany amin'ny OTAN, zavatra izay neken'ny filoha Zelenskyy mihitsy tamin'ny foto-kevitra tany am-piandohan'ny ady.

Ary, raha tokony hanararaotra ity krizy ity mba hanitatra bebe kokoa, ny OTAN dia tokony hampiato ny fangatahana ho mpikambana vaovao na miandry mandra-pahavitan'ny krizy ankehitriny. Izany no hataon'ny fikambanana iray tena mifampiaro tena, mifanohitra tanteraka amin'ny fihetsika manararaotra an'ity firaisankina miaramila mahery vaika ity.

Saingy hanao vinavinay manokana izahay mifototra amin'ny fitondran-tenan'ny OTAN taloha. Raha tokony hiantso ny marimaritra iraisana amin'ny lafiny rehetra mba hampitsaharana ny rà mandriaka, ity Alliance mampidi-doza ity kosa dia mampanantena famatsiana fitaovam-piadiana tsy misy fiafarana hanampiana an'i Okraina “handresy” ady tsy azo resena, ary hanohy hikaroka sy hanararaotra ny fotoana rehetra hivoahana amin'ny fandaniana. ny fiainan'ny olombelona sy ny fiarovana eran-tany.

Raha izao tontolo izao no mamaritra ny fomba hitazomana an'i Rosia ho tompon'andraikitra amin'ny horohoro ataony ao Okraina, ny mpikambana ao amin'ny OTAN dia tokony hanao fandinihan-tena marina. Tokony ho takatr'izy ireo fa ny hany vahaolana maharitra amin'ny fankahalana ateraky ity firaisankina miavaka sy mampisara-bazana ity dia ny fandravana ny OTAN sy ny fanoloana azy amin'ny rafitra mitambatra izay manome fiarovana ho an'ny firenena sy ny mponina rehetra any Eoropa, tsy mandrahona an'i Rosia na manaraka an-jambany an'i Etazonia amin'ny ny faniriany tsy mety afa-po sy anachronistic, hegemonic.

Medea Benjamin dia mpiara-miasa CODEPINK nbitsika ho an'ny fandriampahalemana, ary mpanoratra boky marobe, anisan'izany Fanjakana tsy ara-drariny: eo anelanelan'ny fifandraisana Amerikana-Saodiana.

Nicolas JS Davies dia mpikaroka miaraka amin'ny CODEPINK, ary mpanoratra ny Rà eo an-tanantsika: ny fananiham-bohitra Amerikana sy ny famongorana an'i Irak.