TEHRAN (Tasnim) 5 Mey 2019 – Ny mpanoratra Amerikana malaza iray, izay nahazo ny Loka Nobel Fandriampahalemana in-dimy, dia nanenina tamin'ny hetsika “mpanao heloka bevava” vao haingana nataon'ny governemanta amerikana hampitombo ny sazy ara-toekarena an'i Iran ary nilaza fa tokony hanakana ny fandrahonana ataon'i Washington izao tontolo izao.
"Mazava ho azy fa ny vahoakan'i Etazonia dia mila mitaky ny hampitsaharana ny fanasaziana iombonana amin'ny heloka bevava sy ny fitondran-tena maloto amin'ny vahoaka iray manontolo - ny fahatakarana fa ny 'sazy' eto dia tsy midika ho fanamelohana," hoy i David Swanson, izay monina ao Virginia, tamin'ny resadresaka nifanaovana taminy ny Tasnim News Agency.
“… Mila mandà an'io herisetra amerikana io ireo firenena eran-tany,” hoy izy, ary nampiany hoe: “Mila manakana ny sazy sy ny ady amin'i Iran, Venezoela ary na aiza na aiza ny Firenena Mikambana.”
David Swanson dia mpanoratra, mpikatroka, mpanao gazety ary mpampiantrano radio. Tale mpanatanteraka ao amin'ny WorldBeyondWar.org izy ary mpandrindra ny fampielezan-kevitra ho an'ny RootsAction.org. Ny bokin'i Swanson dia misy ny War Is A Lie ary rehefa voarara ny ady eran-tany. Mibilaogy ao amin'ny DavidSwanson.org sy WarIsACrime.org izy. Izy no mampiantrano Talk Nation Radio. Izy dia nahazo ny loka Nobel ho an'ny fandriampahalemana 2015, 2016, 2017, 2018, 2019. Swanson dia nahazo ny loka 2018 Peace Prize avy amin'ny US Peace Memorial Foundation.
Tasnim: Ny zoma teo, nanavao ny sazy dimy amin'ireo fito ny fitantanan'ny filoha amerikana Donald Trump izay mamela an'i Rosia sy ireo firenena eoropeanina hanao fiaraha-miasa nokleary sivily miaraka amin'i Iran fa nanafoana ny roa hafa ho ampahany amin'ny fanentanana ataony amin'i Tehran, araka ny filazan'ny Departemantam-panjakana Amerikana. Nijanona ihany koa i Washington tamin'ny famotsorana ny fividianana solika Iraniana tamin'ny alakamisy. Talohan'ny nifindran'i Etazonia, nampitandrina ny amin'ny ho vokatr'izany ny manampahefana Iraniana, anisan'izany ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Mohammad Javad Zarif sy ny Lehiben'ny Etamazaoron'ny Tafika Iraniana Jeneraly Mohammad Hossein Baqeri. Ahoana ny hevitrao momba ny fivoarana ary ahoana ny hevitrao momba ny mety ho fihetsik'i Iran manoloana ny fanapahan-kevitr'i Etazonia?
Swanson: Mazava ho azy fa ny vahoakan'i Etazonia dia mila mitaky ny hampitsaharana ny fanasaziana iombonana amin'ny heloka bevava sy ny fitondran-tena maloto amin'ny vahoaka iray manontolo - ny fahatakarana fa ny "sazy" eto dia tsy midika ho meloka.
Mazava ho azy fa mila mandà an'io herisetra amerikana io ireo firenena eran-tany. Saingy tsy mampaninona izay mandoro an'io menaka io na iza no mahazo tombony amin'izany — na ahoana na ahoana, dia mamono antsika rehetra izany amin'ny famotehana ny toetr'andro eto an-tany.
Noho izany, izao tontolo izao dia mila manome an'i Iran (sy any amin'ny toerana rehetra) angovo madio maharitra, sy fanonerana ary zo mitovy.
Tasnim: Araka ny fantatrao, tany Etazonia vao haingana i Zarif. Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny fampahalalam-baovao amerikana sy ny latabatra boribory niarahana tamin'ny mpanao gazety tany New York tamin'ny herinandro lasa teo, dia nilaza izy fa ny vondrona iray antsoina hoe “B-Team” no mitarika an'i Etazonia hiady amin'i Iran, fa tsy i Trump. Ny ekipa B dia vondrona mpanolotsaina sy mpitarika vahiny izay mitovy taratasy ny anarany: Mpanolotsaina momba ny fiarovam-pirenena John Bolton, ny praiminisitra Israeliana Benjamin “Bibi” Netanyahu, ny filoha lefitra ao Arabia Saodita, ny Printsy Mpanjaka Mohammed bin Salman (MBS), ary ny Printsy Satrobon'i Abu Dhabi Mohammed bin Zayed Al Nahyan (MBZ). Ahoana ny hevitrao momba ny fanamarihan'i Zarif? Ahoana no fanombanana ny hafatry ny diany tany Etazonia?
Swanson: Eny, manosika an'i Trump amin'ny ady ireo mpiady mafana. Saingy nanendry ny ekipany mpiady mafana amerikana izy - ireo tena ratsy indrindra hitany. Ary izy no tompon’andraikitra amin’izay ataony na tsy ataony. Etazonia dia manana mpanatanteraka tokana sy rafitra iray hitazomana an'io olona io ho tompon'andraikitra antsoina hoe impeachment. Manana Kongresy kanosa sy mpanao kolikoly izay tsy hampiasa an'io rafitra io koa izy - na hamadika azy ho amin'ny tanjona hampandrosoana lainga momba an'i Rosia, izay hihemotra, amin'ny farany, hiaro an'i Trump fa tsy hitazona azy ho tompon'andraikitra. Ny Firenena Mikambana dia mila manakana ny sazy sy ny ady amin'i Iran, Venezoelà, ary na aiza na aiza.
Tasnim: Nilaza i Zarif vao haingana fa mikasa ny hitsidika an'i Korea Avaratra izy ato ho ato. Ahoana ny hevitrao momba ireo tanjona mety hitranga ao ambadiky ny diany ary heverinao ve fa mety hisy ifandraisany amin'ny diany vao haingana tany Etazonia?
Swanson: Heveriko fa tokony hatao amim-pitandremana sy hodinihina tsara izany, satria ilaina ny zavatra manaitra hanoherana ny fampielezan-kevitry ny ankizy vinavinaina any Etazonia izay hanambara an'i Iran sy Korea Avaratra ho meloka noho ny fihaonany tamin'i Korea Avaratra sy Iran.
