Mitomany ny Zanany ny Reny Tany: Tsy maintsy Atsahatra ny Ekôcide momba ny tontolo iainana ny miaramila amerikana

Avy amin'ny Joy Voalohany 

Rehefa nandeha tany DC aho mba hampidi-doza ny fisamborana tamin'ny hetsika nokarakarain'ny National Campaign for Nonviolent Resistance (NCNR) dia nahatsiaro ho natahotra aho, saingy fantatro ihany koa fa izao no tokony hataoko. Ity no fisamborana ahy voalohany hatramin'ny nisamborana ahy tao amin'ny CIA tamin'ny Jona 2013, ary nigadra herintaona taorian'ny fitsarana Oktobra 2013. Ny fanalana efa ho roa taona tamin'ny fisamborana mety hampidi-doza dia nanampy ahy handinika marina ny zavatra nataoko sy ny antony, ary nanolo-tena aho hanohy ny fiainana hanohitra ny heloka bevava ataon'ny governemantantsika.

Efa 12 taona aho no anisan'ny NCNR – hatramin'ny niandohan'ny ady tany Iraka tamin'ny 2003. Rehefa mihena ny isan'ny olona tafiditra amin'ny hetsika manohitra ny ady dia fantatro fa tsy maintsy manohy ny fanoherana isika. Na dia tsy manana isa betsaka aza isika amin'izao fotoana izao, dia zava-dehibe kokoa noho ny hatramin'izay ny filazana ny marina momba ny zava-mitranga amin'ny ady any Iraka, Pakistan ary Yemen, amin'ny fandaharan'asan'ny ady amin'ny drôna, ary amin'ny fijerena ny fomba ahafahan'ny Ny krizy amin'ny toetr'andro dia vao mainka mampitombo ny herin'ny tafika.

Be dia be ny fomba handravan'ny miaramila ny planetantsika amin'ny alalan'ny fampiasana solika fôsily, fitaovam-piadiana nokleary, uranium efa lany, famafazana akora simika misy poizina eny an-tsaha amin'ny “Ady amin'ny zava-mahadomelina” any Amerika Atsimo, ary amin'ny alalan'ireo toby miaramila an-jatony manodidina. izao tontolo izao. Ny Agent Orange, nampiasaina nandritra ny ady tany Vietnam dia mbola misy fiantraikany amin'ny tontolo iainana. Araka ny voalazan'i Joseph Nevins, tao amin'ny lahatsoratra navoakan'ny CommonDreams.org, Greenwashing ny Pentagon, “Ny tafika amerikana no mpanjifa tokana lehibe indrindra eran-tany amin'ny solika fôsily, ary ny fikambanana tokana tompon'andraikitra indrindra amin'ny fanakorontanana ny toetr'andro eto an-tany.”

TSY MAINTSY MAHAY FEHEZANA ISIKA HAMPIRANANA IZANY FANDROSOANA NY TOERANA TANINDRAZANA ATAON'NY MILATIKA AMERIKA.

Nanomboka nanomana hetsika Andron'ny Tany ny NCNR volana maromaro lasa izay izay itazonanay ny miaramila ho tompon'andraikitra amin'ny anjara asany amin'ny famotehana ny planeta. Nandefa mailaka vitsivitsy tamin'ny olona sy lisitra isan-karazany aho rehefa nanohy ny drafitra. Avy eo tokony ho 6 herinandro lasa izay dia nifandray tamin'i Elliot Grollman avy amin'ny Departemantan'ny Fiarovana ny Tanindrazana aho. Nanontany tena izy hoe inona no ataonay, ary ho fomba iray hanandramana sy hahazoana fampahalalana bebe kokoa amiko, dia nanontany izy raha afaka manampy amin'ny fanamorana ny hetsika ataonay amin'ny 22 aprily. Ny tena nahagaga ahy dia nilaza tamiko izy fa fantany ny hetsika nataonay mamaky ny taratasiko mailaka manokana. Tsy afaka mieritreritra mihitsy isika hoe tsy ho voara-maso ny zavatra lazaintsika. Niantso ny nomeraon-telefaoniko tany an-tendrombohitra Horeba, WI, izy 7: 00 pm ny marainan'ny hetsika. Mazava ho azy fa tany Washington, DC aho ary nilaza izany ny vadiko ary nanome azy ny nomeraon-telefaoniko.

Tamin'ny Andron'ny Tany, 22 Aprily, niaraka tamin'ireo mpikatroka hafa aho mba hanatitra taratasy ho an'i Gina McCarthy, lehiben'ny Sampan-draharaha misahana ny fiarovana ny tontolo iainana, miantso ny EPA mba hanao ny asany amin'ny fanaraha-maso sy ny fampitsaharana ny firaisana tsikombakomba ataon'ny miaramila amin'ny korontana ny toetr'andro, ary avy eo dia nankany amin'ny Pentagon izahay mba hanandrana hanatitra taratasy ho an'ny Sekreteran'ny Fiarovana. Ireo taratasy roa ireo dia nalefa tamin'ny mailaka herinandro maromaro talohan'ny hetsika ary tsy nahazo valiny mihitsy izahay. Tao anatin’ireo taratasy roa ireo dia nangataka fihaonana izahay mba hiresahana ny ahiahinay.

Olona telopolo teo ho eo no nivory teo ivelan'ny EPA tamin'ny 10: 00 pm amin'ny andron'ny hetsika. David Barrows dia nanao sora-baventy lehibe mivaky hoe “EPA – Ataovy ny Asanao; Pentagon - Atsaharo ny ecocido". Nisy sarin’ny tany mirehitra teo amin’ilay faneva. Nanana afisy kely 8 misy teny nalaina avy amin'ny taratasinay ho an'i Ashton Carter ihany koa izahay.

Nanomboka ny fandaharana i Max ary niresaka momba ny Renin-tany nitomany rehefa noravan'ny zanany izy. Namaky fanambarana i Beth Adams, narahin'i Ed Kinane namaky ny fanambarana nataon'i Pat Hynes, mpiaro ny tontolo iainana.

Nanana ny taratasy tiana halefa any amin'ny lehiben'ny EPA, Gina McCarthy, na any amin'ny solontenan'ny mpanao politika izahay. Ny EPA kosa dia nandefa olona avy amin'ny biraon'ny Fifandraisana Aminy mba handray ny taratasinay. Nilaza izy ireo fa hiverina aminay, ary ho gaga aho raha manao izany.

Niteny avy eo i Marsha Coleman-Adebayo. Mpiasan'ny EPA i Marsha mandra-pitsoka kiririoka momba ny hetsika izay nahafaty olona. Rehefa niteny izy dia nilaza taminy izy ireo mba hangina. Saingy niresaka momba ny fomba hahitany ny olona toa antsika eny ivelan'ny varavarankely manohitra ny EPA i Marsha. Ireo mpanao fihetsiketsehana ireo dia nanome azy herim-po hanohizana ny fampitsaharana ny heloka bevava ataon'ny EPA, na dia voaroaka aza izy. Nilaza taminay i Marsha fa tamin'ny alàlanay ivelan'ny EPA, dia nanolotra aingam-panahy ho an'ny olona te hiteny izahay, saingy matahotra ny hanao izany.

Nanana asa bebe kokoa izahay ka nandao ny EPA ary nitondra ny Metro ho any amin'ny toeram-pisakafoanana ao amin'ny tranombarotra Pentagon City izay nanaovanay fampahafantarana farany alohan'ny handehananay any amin'ny Pentagon.

Nisy olona teo amin'ny dimampolo teo ho eo nikarakara tao amin'ny Pentagon niaraka tamin'ireo olona nitazona saribakoly nataon'i Sue Frankel-Streit no nitarika.

Rehefa nanatona ny Pentagon izahay dia tsapako ny lolo tao amin'ny vavoniko ary ny tongotro dia toa nivadika ho jelly. Saingy niaraka tamin'ny vondron'olona fantatro sy nitokiako aho ary fantatro fa mila mandray anjara amin'ity hetsika ity aho.

Niditra tao amin'ny famandrihana Pentagon izahay ary nandeha tamin'ny sisin-dalana mankany amin'ny Pentagon. Manamboninahitra 30 farafahakeliny no miandry anay. Nisy fefy vy teo amin’ny sisin-dalana ary nisy varavarana kely nampidirana anay teo amin’ny faritra feno ahitra. Io faritra ampitan'ny fefy io dia notendrena ho “faritra malalaka amin'ny fitenenana”.

I Malachy no nitarika ny fandaharana ary, toy ny mahazatra, dia niresaka tamim-pahatsorana momba ny antony ilantsika hanohizana ity asa ity. Niresaka momba ny fanoratana taratasy ho an'ny olom-boafidy sy voatendry tao anatin'ny taona maromaro ny NCNR. TSY mbola nahazo valiny izahay. Mangatsiaka izany. Amin'ny maha olom-pirenena antsika dia tokony ho afaka mifandray amin'ny governemantantsika momba ny ahiahintsika isika. Misy zavatra tena tsy mety amin’ny firenentsika ka tsy miraharaha izay lazaintsika izy ireo. Raha mpanentana ho an'ny mpiantoka fiarovana, solika lehibe, na orinasa lehibe hafa izahay dia horaisina ho any amin'ny birao ao amin'ny Capitol Hill sy ao amin'ny Pentagon. Saingy isika olom-pirenena dia tsy manana fahafahana miditra amin'ny mpiasam-panjakana. Ahoana no hiezahantsika hanova izao tontolo izao rehefa tsy mety mihaino antsika ireo eo amin’ny fitondrana?

Hendrik Vos dia niresaka tamim-pihetseham-po momba ny fomba fanohanan'ny governemantantsika ny governemanta tsy demokratika any Amerika Latina. Niresaka momba ny maha-zava-dehibe ny hetsika fanoherana sivily ataontsika izy miaraka amin'ny fahavononantsika hisambotra azy. Paul Magno dia nanentana ny fanahiny raha niresaka momba ireo hetsika fanoherana sivily maro izay atsangantsika, anisan'izany ireo mpikatroka Plowshare.

Rehefa avy nihaino ireo mpandahateny izahay valo mianadahy izay mety hosamborina dia nandeha namakivaky ilay varavarana kely teo amin'ny sisin-dalana mba hanandrana hanatitra ny taratasinay ho an'ny Sekreteran'ny Fiarovana Ashton Carter, na solontena iray eo amin'ny toerana fanaovana politika. Teo amin'ny sisin-dalana iray izay nandehanan'ny besinimaro tsy tapaka izahay mba hiditra ao amin'ny Pentagon.

Nosakanan’ny manamboninahitra Ballard avy hatrany izahay. Tsy dia sariaka loatra izy raha nilaza taminay fa manakana ny sisin-dalana izahay ary tsy maintsy miditra ao amin'ny “faritra malalaka malalaka” indray. Nilaza taminy izahay fa hijoro manohitra ny fefy mba hahafahan'ny olona mandalo malalaka.

Nisy olona tsy manana fahefana avy amin'ny biraon'ny PR indray tonga nitsena anay ka nanaiky ny taratasinay, saingy nilazana izahay fa tsy hisy ny fifampiresahana. Nilaza taminay i Ballard fa tsy maintsy miala izahay raha tsy izany dia hosamborina.

Olona valo miahiahy tsy misy herisetra mijoro am-pilaminana manohitra ny fefy eo amin'ny sisin-dalana ho an'ny daholobe. Rehefa nilaza izahay fa tsy afaka miala raha tsy miresaka amin’ny olona manana fahefana, dia nilaza tamin’ny manamboninahitra iray hafa i Ballard mba hanome anay fampitandremana telo.

Nanomboka namaky ny taratasy tiantsika halefa any amin'ny sekretera Carter i Malachy rehefa nomena ireo fampitandremana telo.

Taorian'ny fampitandremana fanintelony, dia nakaton'izy ireo ny fisokafan'ny faritra malalaka miteny, ary nisy manamboninahitra 20 teo ho eo avy amin'ny ekipan'ny SWAT, izay niandry 30 metatra niala, tonga nanafika anay. Tsy hohadinoiko mihitsy ny fahatezerana teo amin'ny endrik'ilay manamboninahitra tonga nanatona an'i Malakia ary nandroba tamin-kerisetra ilay taratasy teny an-tanany ary namatotra azy tamin'ny gadra.

Hitako fa fisamborana feno herisetra hafa tao amin'ny Pentagon izany. Tamin'ny Aprily 2011, nikarakara hetsika tao amin'ny Pentagon ny NCNR ary be dia be ny herisetra nataon'ny polisy tamin'izany fotoana izany. Nazeran’izy ireo tamin’ny tany i Eve Tetaz, ary nokapohin’izy ireo tamin-kerisetra ny sandriko teo ivohoko. Henoko ny tatitra avy amin'ny hafa fa izy ireo ihany koa dia voasaringotra tamin'io andro io.

Nilaza tamiko ny mpisambotra ahy mba hametraka ny tanako ao ambadiky ny lamosiko. Nihenjan-droa ny fehin-kibo ary notsindriiny mafy kokoa ka niteraka fanaintainana mafy. Dimy andro taorian'ny fisamborana dia mbola mangana sy malemy ny tanako.

Nitomany mafy i Trudy satria tery be ny fonjany. Nangataka ny hamoahana azy ireo izy, ary nilaza taminy ilay manamboninahitra fa raha tsy tiany izany, dia tsy tokony hanao izany intsony izy. Tsy nisy nanao marika famantarana ireo polisy nisambotra ireo ka tsy fantatra mazava.

Nosamborina izahay teny amin’ny manodidina 2: 30 am ary navoaka tokony ho tamin'ny 4 ora hariva. Vitsy ny fikarakarana. Tsikaritro fa nisy tamin’ireo lehilahy nokapohina talohan’ny nampidirana anay tao anatin’ny fiaran’ny polisy, saingy tsy izany aho. Rehefa tonga teo amin’ny toeram-pikarakarana izahay, dia notapahin’izy ireo avy hatrany ny gadranay rehefa niditra tao amin’ilay tranobe izahay, ary avy eo dia nampidirina tao amin’ny efitra iray ny vehivavy, ary tao amin’ny efitra iray hafa ny lehilahy. Noraisin'izy ireo sary avokoa izahay rehetra, saingy tsy nisy dian-tanana izahay. Mitaky fotoana maharitra ny fanondroana rantsantanana ary angamba rehefa nahazo ny karapanondrontsika izy ireo dia hitany fa efa tao amin'ny rafitra misy azy ny dian-tananay rehetra.

Voasambotra i Manijeh Saba avy any New Jersey, Stephen Bush avy any Virginia, Max Obuszewski sy Malachy Kilbride avy any Maryland, Trudy Silver sy Felton Davis avy any New York, ary Phil Runkel sy Joy First avy any Wisconsin.

Nanome fanohanana i David Barrows sy Paul Magno ary niandry ny hihaona taminay rehefa nafahana izahay.

Tao amin'ny Pentagon izahay dia nampihatra ny zon'ny Fanitsiana Voalohany sy ny adidintsika teo ambanin'ny Nuremberg, ary koa amin'ny maha-olombelona miahy ny fahorian'ny Reny Tany. Teo amin’ny sisin-dalana izay nampiasain’ny besinimaro izahay, nangataka fihaonana tamin’olona tao amin’ny Pentagon, ary avy eo namaky ny taratasy nalefanay tany amin’ny Sekreteran’ny Fiarovana, Ashton Carter. Tsy nanao heloka bevava izahay, fa nanohitra ny heloky ny governemantanay, nefa voampanga ho nandika didy ara-dalàna izahay. Izany no famaritana ny fanoherana sivily

Olana goavana tokoa ny tsy firaharahan’ny tompon’andraiki-panjakana ny antso ho amin’ny fandriampahalemana sy ny rariny. Na dia toa tsy henoina aza isika, dia zava-dehibe tokoa ny manohy mihetsika amin'ny fanoherana. Fantatro fa na dia mahatsapa ho toy ny tsy mahomby aza isika, dia ny fihetsika manohitra ny fanoherana no hany safidiko hanao izay azoko atao mba hitondra fiovana eo amin’ny fiainan’ny zafikeliko sy ny zanak’izao tontolo izao. Na dia sarotra aza ny mahafantatra raha mahomby isika, mino aho fa tsy maintsy manao izay rehetra azontsika atao isika rehetra mba hanohizana ny asantsika ho amin'ny fandriampahalemana sy ny rariny. Izay ihany no fanantenantsika.

Sary avy amin'ny fisamborana tao amin'ny Pentagon.