Ny 'renin'ny baomba rehetra' dia lehibe, mahafaty – ary tsy hitondra fiadanana

Tamin'ny alalan'i Medea Benjamin, The Guardian.

Trump dia nandatsaka ny baomba tsy niokleary lehibe indrindra nampiasaina tany Afghanistan tamin'ny alakamisy. Aiza ho aiza io fisondrotana io?

Tena mahay miady aho. Tiako ny ady, amin'ny fomba iray," Nirehareha kandidà Donald Trump tamin'ny famoriam-bahoaka tao Iowa. Io ihany ilay Donald Trump izay nanalavitra ny volavolan-dalàna Vietnamiana tamin'ny filazàna fa nisy taolam-paty teo amin'ny tongony, olana ara-pahasalamana izay tsy nahasakana azy tsy ho eo amin'ny kianja filalaovana tenisy na golf, ary sitrana irery tamin'ny fomba mahagaga.

Saingy miaraka amin'ny fitomboan'ny fandraisan'anjaran'ny tafika amerikana any Syria, ny isan'ny fanafihana drone any Yemen, tafika amerikana maro kokoa nalefa tany Afovoany Atsinanana ary, ankehitriny, ny nandatsaka baomba goavana tany Afghanistan, toa mety ho tia ady tokoa i Trump. Na farafaharatsiny, tia "milalao" ady.

Tany Syria, i Trump dia nanao balafomanga Tomahawk 59. Ankehitriny, in Afghanistan, nisafidy ny “fitaovam-piadiana mahery vaika” izy, ny faharoa lehibe indrindra amin'ireo baomba tsy niokleary an'ny tafika amerikana. Ity baomba mitentina 21,600 kilao ity, izay tsy mbola nampiasaina tamin'ny ady, dia nampiasaina hanapoahana tonelina sy lava-bato maromaro tany amin'ny faritany Afghana akaikin'ny sisintanin'i Pakistan.

Nantsoina tamin'ny fomba ofisialy hoe Massive Ordinance Air Blast Bomb (MOAB), ny anaram-bositra hoe – “ny renin'ny baomba rehetra” – mifofofofo tsy ampoizina, satria tsy misy reny tia baomba.

Mbola eo am-panombanana ny vokatry ny fipoahana MOAB ny miaramila ary manizingizina fa “nanao ny fepetra rehetra hisorohana ny fahafatesan'ny sivily”. Saingy raha jerena ny haben'io fitaovam-piadiana io sy ny heriny (ny kajy simulator dia mampiseho ny fiantraikan'ny baomba mahatratra iray kilaometatra isaky ny lalana), dia mety ho goavana ny fahasimbana amin'ny faritra manodidina.

Tao anatin'ny tatitra iray tsy voamarina, parlemantera iray avy any Nangarhar, Esmatullah Shinwari, dia nilaza fa ny mponina ao an-toerana dia nilaza taminy fa mpampianatra iray sy ny zanany lahy kely no maty. Lehilahy iray, hoy ilay solombavambahoaka, no nilaza taminy talohan'ny nidiran'ny telefaonina hoe: “Efa lehibe tao anatin'ny ady aho, ary nandre karazana fipoahana isan-karazany nandritra ny 30 taona: fanafihana famonoan-tena, horohoron-tany karazana fipoahana samihafa. Mbola tsy nandre zavatra toy izany mihitsy aho.

Ny hevitra hoe ny tafika amerikana dia afaka mandresy ny fahavalo amin'ny herin'ny rivotra mahery vaika dia azo antoka fa tsy vaovao, fa ny tantara dia milaza tantara hafa. Ny tafika amerikana dia nandatsaka baomba maherin'ny fito tapitrisa taonina tany atsimo atsinanan'i Azia ary mbola resy tamin'ny ady tany Vietnam.

Tamin'ny andro voalohan'ny ady Afghana, nolazaina taminay fa ny herin'ny fiaramanidina amerikana dia tsy mifanentana amin'ireo mpivavaka Taliban ragtag, mahantra, tsy nahita fianarana. Eny tokoa, hitanay ny mpialoha lalana ny MOAB nampiasaina taorian'ny fanafihan'i Etazonia tamin'ny 2001. Izy io dia ilay antsoina hoe Daisy Cutter, nomena anarana avy amin'ny endriky ny vavahadin'ny vavany, milanja 15,000 kilao.

Ny miaramila amerikana koa dia nandatsaka bunker busters milanja 5,000 kilao mba hitsoka ny lava-bato niafenan'i Osama bin Laden tao amin'ny tendrombohitra Tora Bora. Nirehareha ny fitantanan'i Bush fa io hery an'habakabaka mahatahotra io no hiantoka ny fahafatesan'ny Taliban. 16 taona lasa izay, ary ankehitriny ny tafika amerikana dia tsy miady amin'ny Taliban ihany fa Isis, izay niseho voalohany tao amin'ity firenena ravan'ny ady ity tamin'ny 2014.

Noho izany, tokony hino tokoa ve isika fa ny famoahana ny hery mahafaty an'ny MOAB dia ho fanovana lalao? Inona no hitranga rehefa hita indray fa tsy ampy ny herin'ny rivotra? Efa eo amin'ny 8,500 eo ho eo ny miaramila amerikana any Afghanistan. Hisintona antsika lalindalina kokoa amin'ity ady tsy misy fiafarana ity ve i Trump amin'ny fanomezana ny komandin'i Etazonia Afghan, Jeneraly John Nicholson, ny fangatahany miaramila an'arivony maro?

Ny fitsabahana ara-miaramila bebe kokoa dia tsy handresy amin'ny ady any Afghanistan, fa mety hahazo naoty tsara kokoa i Trump amin'ny fitsapan-kevitra, araka ny hitany tamin'ny fitokonan'ny balafomanga Syria.

Ny fanapoahana baomba any amin'ny firenen-kafa dia azo antoka fa manaisotra ny saina amin'ny fahasahiranana ao an-tokantranon'i Trump, fa angamba raha tokony ho ny firavoravoana nataon'i Trump tenany, sy ny mpankafy sy ny mpitsikera azy, dia tokony hanontany tena isika hoe: ho aiza izao fisondrotana izao?

Ity filoha ity dia tsy manana rakitsoratra momba ny fisainana lalina na ny drafitra maharitra. Trump dia nilaza tamin'ireo mpanangom-baovao fa ity daroka baomba ity dia “iraka hafa tena nahomby”, saingy rehefa nanontaniana momba ny paikady maharitra izy dia nijanona ho saro-takarina. Nanova ny fanontaniana momba ny hoe izy mihitsy no nanome baiko ny fanapoahana baomba tamin'ny fanolorana ny iray amin'ireo valinteny am-bifotsy momba ny fananana tafika lehibe indrindra eran-tany.

Ao anatin'ny fanambarana avy hatrany taorian'ny fipoahan'ny MOAB, hoy ny kongresy demaokratika Barbara Lee avy any Kalifornia: "Ny filoha Trump dia tsy maintsy manana fanazavana amin'ny vahoaka amerikana momba ny firongatry ny hery miaramila ao Afghanistan sy ny paikadiny maharitra handresena an'i Isis. Tsy misy filoham-pirenena tokony hanara-maso ny ady tsy misy fiafarana, indrindra fa tsy ity filoha ity, izay miasa tsy misy fisavana na fanaraha-maso avy amin'ny Kongresy fehezin'ny Repoblika. "

Tsy hanampy ireo reny Afgàna ity “renin'ny baomba rehetra” ity sy ilay fitiavam-piadiana vaovao hitan'i Trump, izay maro amin'izy ireo no mananotena miady amin'ny fikarakarana ny fianakaviany taorian'ny nahafatesan'ny vadiny. Ny vidin'ny $ 16m amin'ity fipoahana iray ity dia afaka nanome 50 tapitrisa mahery sakafo ho an'ny ankizy Afghana.

Raha tsy izany, miaraka amin'ny bokin'i Trump tany am-boalohany an'ny "America First" - andian-teny nipoitra avy amin'ireo mpitoka-monina sy mpiara-miombon'antoka Nazi tamin'ny taona 1940 - ny vola lany tamin'ity baomba iray ity dia mety nanampy ny reny amerikana tamin'ny fanalefahana ny fanapahan-kevitr'i Trump tamin'ny fandaharam-pianarana taorian'ny sekoly. ho an’ny zanany.

Ny rantsan-tànan'i Trump falifaly dia manenjika an'izao tontolo izao amin'ny lalana tsy miraharaha sy mampidi-doza, tsy vitan'ny hoe mampitombo ny fandraisan'i Etazonia anjara amin'ny fifandonana mitohy fa mandrahona ireo vaovao manana hery nokleary avy any Rosia mankany Korea Avaratra.

Angamba izao no fotoana hanaovana hetsika fanoherana vaovao antsoina hoe MOAB: ny Renin'ny Zaza Rehetra, izay ivorian'ny vehivavy hanakana ity filoha tsy tia vehivavy tia ady ity amin'ny fanapoahana ny zanatsika rehetra amin'ny fanombohana ny Ady Lehibe III.