Neny, Avy aiza ny mpikatroka fandriampahalemana?

Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, Jolay 8, 2020

Ny Kateri Peace Conference, izay natao tany New York avaratra nandritra ny 22 taona, hatao an-tserasera amin'ity taona ity, mamela ny olona eto amin'izao tontolo izao afaka miditra an-tserasera hanatrika sy handre ary hiresaka amin'ireo mpikatroka fandriam-pahalemana amerikana mahafinaritra toy izany - (Hey, World, fantatrao ve fa nanana mpikatroka fandriampahalemana i Etazonia?) - toa an'i Steve Breyman, John Amidon, Maureen Beillargeon Aumand , Medea Benjamin, Kristin Christman, Lawrence Davidson, Stephen Downs, James Jennings, Kathy Kelly, Jim Merkel, Ed Kinane, Nick Mottern, Rev. Felicia Parazaider, Bill Quigley, David Swanson, Ann Wright, ary Chris Antal.

Eny, ao anatin'io lisitra io ny anarako. Tsia, tsy milaza aho fa mahafinaritra aho. Saingy nanana ny tombontsoa hiteny manokana tamin'ny Kateri Peace Conference aho tamin'ny 2012 sy 2014, ary nasaina ho eo indray aho amin'ny taona 2020 mandra-panovan'ny Trumpandemika ny fanaon'ny tsirairay.

Ireo mpandahateny amin'ny Zoom-Conference amin'ity taona ity, miampy an'i Blase Bonpane tena nahafinaritra, izay maty tamin'ny taona 2019, no mpanoratra ny toko samihafa amin'ny boky vaovao antsoina hoe Manenjana ny Arc: Miezaha ho amin'ny fandriampahalemana sy ny fahamarinana amin'ny vanim-potoanan'ny ady tsy misy farany. Ny tsirairay avy dia nasaina nanoratra momba ny fototry ny fanoloran-tenany ho amin'ny fandriam-pahalemana sy ny fahamarinana, ny mampiavaka ny asa fandriam-pahalemana, ny eritreritra ny amin'ny antony mahatonga ny ady sy ny fandriampahalemana, ary ny fahitan'izy ireo ny “world beyond war”Sy ny asa ilaina hahatongavana amin'izany. Nampitondraiko ny lohateny hoe “Ahoana no nahatongavako ho mpikatroka fandriam-pahalemana.”

Vao avy namaky ny toko an'ny hafa aho, ary manazava be izy ireo, saingy tsy araka ny nantenako. Izaho dia nanantena ny hamaly ny fanontaniana momba ny zaza izay nantsoiko ity lahatsoratra ity. Ahoana no tiako hahafantarana fa lasa mpikatroka fandriam-pahalemana ny olona? Heveriko fa tsy namaly an'io fanontaniana io tamin'ny boky noeritreretiko io boky io.

Mahaliana ny mahafantatra fa fony mbola tanora i Medea Benjamin dia nalefa tany Vietnam ny sakaizan'ny tovolahy malalany ary nalefany haingana (ilay rahavavy) ny sofin'ny mpiady Vietcong hanaovana fahatsiarovana azy. Nandoa ny rahavavin'i Medea, ary nahatsapa zavatra momba ny ady i Medea.

Mahaliana fa Ed Kinane dia mahatadidy fikapohana mangana folo ao ambadika iray nataon'ny mpampianatra kilasy fahadimy nanampy azy ho tonga skeptic amin'ny fahefana rehetra.

Fa inona no ambaran'ny fahatsiarovana rehetra toy izany amintsika? Betsaka ny olona nandefa mailaka tamin'ny rahavavavavaviny. Olona tsy tambo isaina no tra-tehaka. Raha ny statistika dia saika tsy nisy lasa mpikatroka fandriam-pahalemana.

Rehefa nodinihina ireo tantara ato amin'ity boky ity dia hitako fa tsy nisy na iza na iza tamin'ireo mpihetsiketsika nitaiza ireo mpikatroka fandriam-pahalemana mba handray ny toeran'ny ray aman-drenin'izy ireo amin'ny fikambanana fandriam-pahalemana na orinasa. Vitsy dia vitsy no nianatra fandriam-pahalemana tany am-pianarana. (Mety hiova izany tato anatin'ny taona vitsivitsy.) Ny sasany dia aingam-panahy avy amin'ny mpikatroka hafa, saingy tsy lohahevitra lehibe izany. Ny ankamaroany dia tsy maintsy nitady làlana mankany amin'ny fikatrohana fandriam-pahalemana amin'ny taona efa mandroso amin'ny fanombohana ny asa fandriam-pahalemana. Tsy nisy nahasarika fanentanana dokambarotra an-tapitrisany dolara isan-taona na birao fandraisana mpiasa manerana ny firenena nanolotra bonus lehibe sy lainga malama, ny fomba mahasarika ny olona amin'ny hetsika ady.

Raha ny marina, ny sasany tamin'ireo mpikatroka fandriam-pahalemana ireo dia nanomboka ho mpikatroka ady. Ny sasany nihalehibe tao amin'ny fianakaviana miaramila, ny sasany tao amin'ny fianakaviana niankina tamin'ny ady, ny hafa teo anelanelany. Ny sasany mpivavaka, ny hafa tsy. Ny sasany nanankarena, ny hafa kosa nahantra.

Betsaka no nanamarika, ary nanamarika an'ity fironana ity ny tonian-dahatsoratra, fa ny fitsangatsanganana tany ivelany dia anisan'ny nifohazan'izy ireo. Betsaka no nanamarika ny maha-zava-dehibe ny fanandramana kolontsaina hafa na kolontsaina ambanivohitra any Etazonia na ivelan'izany. Ny sasany dia nanasongadina fa nanatri-maso ny tsy fahamarinana na karazana iray hafa. Ny sasany nandray anjara tamin'ny fanaovana ny tsy rariny. Ny sasany nahatsikaritra ny fahantrana ary nanao ny fifandraisana tamin'ny ady tokoa satria toerana nanariana loharano tsy hita noanoa. Maromaro amin'ireo mpanoratra ireo no miady hevitra momba ny maha-zava-dehibe ny lesona ara-moraly avy amin'ny ray aman-dreniny sy ireo mpampianatra hafa, ao anatin'izany ireo mpampianatra any an-tsekoly. Saingy tsy fampiharana mahazatra ny fampiharana lesona ara-moraly amin'ny ady sy ny fandriam-pahalemana. Ny vaovao amin'ny fahitalavitra sy ny gazety amerikana dia mety hanondro fa ny fitiavana sy ny fahalalahan-tanana dia tokony hanana ny toerany, fa ny fitiavan-tanindrazana sy ny militarista kosa.

Amin'ny ankabeazany dia tsy misy voalaza ao amin'ireo toko ireo, fa ny mpanoratra tsirairay avy dia mpikomy, zavatra iray tsy isalasalana momba ny fahefana izay lasa na efa nisy hatrizay i Ed. Raha tsy misy ny fisainana maditra, mahaleo tena, foto-kevitra ary fikomiana ho an'ny tenany, tsy misy fanoherana kely ny fampielezan-kevitra, dia tsy nisy tamin'ireny olona ireny ho tonga mpikatroka fandriam-pahalemana. Saingy tsy misy roa amin'izy ireo hitovy lavitra, na dia eo aza ny fikomian'izy ireo, na dia amin'ny fikatrohana fihavanana aza. Betsaka, raha tsy izy rehetra, no tonga fanoherana ny ady an-tsehatra, nametraka fanontaniana voalohany momba ny habibiana na ady iray, ary rehefa avy nandalo dingana maromaro, dia nankasitraka ny fanafoanana ny andrimpanjakana iray manontolo. Ny sasany amin'izy ireo dia mety mbola mandalo ny sasany amin'ireo dingana ireo.

Ny fehiny tonga dia ny nametrahako fanontaniana adaladala. Mazava ho azy fa afaka ny ho tonga mpikatroka fandriam-pahalemana ny olona rehetra. Ny ankamaroan'ireto olona ireto dia nanjary mpikatroka noho ny antony hafa aloha, ary nahita ny làlan'izy ireo tamin'ny farany nahalala ny afovoan'ny ady sy ny imperialisma amin'ireo karazana tsy rariny tsy maintsy resintsika. Amin'ny vanim-potoanan'ny fikatrohana fandriam-pahalemana malaza, olona amina miliara maro no afaka mitrandraka kely. Saingy amin'ny vanim-potoana eken'ny besinimaro, na dia tsy azo ihodivirana aza, ny ady tsy misy farany, ireo izay lasa mpikatroka fandriam-pahalemana, ireo izay mitady hanomana ny làlana ho an'ny vanim-potoanan'ny fikatrohana fandriam-pahalemana mbola tsy nisy toa azy izay ho velona raha te-ho velona ny zanak'olombelona, ​​ireo ao anatin'ireo vitsivitsy voafantina dia tena tsy manam-paharoa. Mety hisy an-tapitrisany maro amintsika.

Ny olana dia tsy manana vola ny hetsika fandriam-pahalemana hanakaramana ireo mpikatroka fandriam-pahalemana rehetra izay vonona sy afaka. Rehefa ny fikambanana misy ahy, World BEYOND War, manakarama mpiasa vaovao, afaka manasiaka ireo mpangataka mahay mahay izahay. Alao an-tsaina ange raha isika sy ny fikambanana fandriam-pahalemana rehetra dia afaka manakarama ireo mpikatroka mazoto rehetra! Alao an-tsaina ange raha toa isika izay nasongadin'ity boky ity naiditra am-pahavitrihana ho amin'ny hetsika fandriam-pahalemana amin'ny fahatanorany kokoa noho ireo izay nahatafiditra azy an-tsokosoko tao anatiny. Manana sosokevitra roa aho.

Voalohany, vakio Miondrika amin'ny fitaovam-piadiana: mitolona amin'ny fandriampahalemana sy fahamarinana amin'ny vanim-potoana tsy misy fiafarana ary jereo izay hevitrao.

faharoa, mividy tapakila mankany amin'ny kaonferansa. Ny vola nangonin'i World BEYOND War dia handeha World BEYOND War, Feo ho an'ny tsy herisetra amin'ny famoronana, Drone Action ambony, CODE PINK, Conscience International, ary ny Revolution of Love. Enga anie izy rehetra handray ny takelaka feno boky feno olona ary hampiasa azy ireo tsara! Araka ny nomarihin'i Steve Breyman tamin'ny fampidirana an'io boky io, “Ny lalan'ny fitondran-tenan'izao rehetra izao dia tsy miondrika ho azy.”