Nosoratan'i David Vine, 9 septambra 2020
From Atrikasa fanaovana tatitra fanadihadiana
Ny ady nataon'ny governemanta amerikana taorian'ny fanafihana ny 11 septambra 2001, dia nanery olona 37 tapitrisa - ary angamba 59 tapitrisa - avy tao an-tranony, araka ny tatitra vao navoakan'ny American University sy Tetikasan'ny ady amin'ny oniversite Brown.
Hatramin'izao, tsy mbola nisy nahalala hoe firy ny olona no nifindra toerana ny ady. Eny tokoa, ny ankamaroan'ny Amerikanina dia mety tsy mahalala akory fa ny hetsika ady nataon'i Etazonia dia tsy tany Afghanistan, Iraq sy Syria ihany, fa tany koa Firenena 21 hafa hatramin'ny nanambaran'ny filoha George W. Bush ny ady manerantany amin'ny fampihorohoroana.
Na ny Pentagon, ny Departemantam-panjakana na ny faritra hafa ao amin'ny governemanta amerikana dia tsy nahalala ny famindran-toerana. Manam-pahaizana sy fikambanana iraisam-pirenena, toy ny masoivohon'ireo mpitsoa-ponenana mikambana, UNHCR, dia nanome angon-drakitra vitsivitsy momba ny mpitsoa-ponenana sy ireo olona nafindra toerana anatiny (IDP) ho an'ny firenena tsirairay misy ady. Saingy ity angon-drakitra ity dia manolotra isa ara-potoana fa tsy ny habetsaky ny olona nafindra toerana nanomboka ny ady.
Amin'ny fikajiana voalohany ny karazany, American University's Klinika Antropolojika ho an'ny daholobe Tombanana ho an'ny mpandala ny nentin-drazana fa ny ady mahery setra valo natomboky ny tafika amerikana nanomboka ny taona 2001 - tany Afghanistan, Iraq, Libya, Pakistan, Filipina, Somalia, Syria ary Yemen - dia namokatra mpitsoa-ponenana 8 tapitrisa sy mpitady fialokalofana ary 29 tapitrisa nafindra toerana ao anatiny ny olona.
Ny tombana ho 37 tapitrisa nafindra toerana dia betsaka noho ireo nafindra toerana tamin'ny ady na loza rehetra, farafaharatsiny farafaharatsiny 1900, afa-tsy ny Ady Lehibe Faharoa, raha nisy 30 tapitrisa ka hatramin'ny 64 tapitrisa na olona nitsoaka ny tranony. Telo amby telopolo tapitrisa no nihoatra ireo nafindra toerana nandritra ny Ady Lehibe I (10 tapitrisa eo ho eo), ny fizarazaran'i India sy Pakistan (14 tapitrisa) ary ny ady amerikana tany Vietnam (13 tapitrisa).
Ny fametrahana olona 37 tapitrisa dia mitovy ny fanesorana saika ny mponina rehetra ao amin'ny fanjakan'i California na ny olona rehetra ao Texas sy Virginia mitambatra. Ny tarehimarika dia saika lehibe toy ny mponina ao Kanada. Ny adin'i Etazonia taorian'ny 9/11 dia nitana andraikitra tsy voahaja tamin'ny fampiroboroboana ny mpitsoa-ponenana efa ho avo roa heny sy ny olona nafindra toerana manerantany teo anelanelan'ny 2010 sy 2019, avy amin'ny 41 tapitrisa ka hatramin'ny 79.5 tapitrisa.
An-tapitrisany maro no nandositra ny fitokonana an'habakabaka, baomba, hain-tafondro, fanafihana an-trano, fanafihana an-keriny, ady basy ary fanolanana. Ny olona dia nandositra ny fahasimban'ny tranony, ny manodidina azy, ny hopitaly, ny sekoly, ny asany ary ny loharanon-tsakafo sy rano any an-toerana. Nandositra ny fandroahana an-keriny izy ireo, fandrahonana ho faty ary fanadiovana foko marobe napetraky ny ady amerikana tany Afghanistan sy Iraq manokana.
Ny governemanta amerikana dia tsy tompon'andraikitra amin'ny famindrana olona 37 tapitrisa fotsiny; milisy ny Taliban, Sunni Iraqi ary Shiita, Al-Qaida, ny vondrona Islamic State ary governemanta hafa, mpiady sy mpilalao no tompon'andraikitra amin'izany.
Ny toe-pahantrana teo aloha, ny fiovan'ny tontolo iainana nateraky ny fiakaran'ny hafanana ary ny herisetra hafa dia nahatonga ny fandroahana ny olona hiala ny tranony. Na izany aza, ny ady valo tao amin'ny fandalinana AU dia ny governemanta amerikana no tompon'andraikitra amin'ny fanombohana, amin'ny firoboroboana ho mpiady lehibe na amin'ny famoahana solika, amin'ny alàlan'ny fitokonana drôna, torohevitra eny amin'ny ady, fanampiana ara-pitaovana, fivarotana fitaovam-piadiana ary fanampiana hafa.
Amin'ny ankapobeny, ny Klinika Antropolojika ho an'ny daholobe manombatombana ny famindrana ny:
- Afghana 5.3 tapitrisa (misolo tena ny 26% amin'ny mponina talohan'ny ady) hatramin'ny nanombohan'ny ady amerikana tany Afghanistan tamin'ny 2001;
- Pakistanis 3.7 tapitrisa (3% amin'ny mponina talohan'ny ady) hatramin'ny nanafihan'i Etazonia an'i Afghanistan tamin'ny 2001 dia lasa ady tokana niampita ny sisintany nankany avaratrandrefan'i Pakistan;
- Filipiana 1.7 tapitrisa (2%) hatramin'ny nidiran'ny tafika amerikana tamin'ny governemanta filipiana tamin'ny ady nataony am-polony taona lasa Abu Sayyaf sy ireo vondrona mpikomy hafa tamin'ny 2002;
- Somalis 4.2 tapitrisa (46%) hatramin'ny nanombohan'ny tafika amerikana ny governemanta Somali eken'ny ONU miady amin'ny Union Union Courts (ICU) tamin'ny 2002 ary, aorian'ny 2006, ny elatra milisy misintona an'ny ICU Al-Shabaab;
- 4.4 tapitrisa Yemenita (24%) hatramin'ny nanombohan'ny governemanta amerikana famonoana olona voalaza fa mpampihorohoro tamin'ny taona 2002 ary nanohana ny ady notarihin'i Saudi Arabia tamin'ny hetsiky ny Houthi hatramin'ny 2015;
- 9.2 tapitrisa Irakiana (37%) hatramin'ny nanafika an'i Etazonia tamin'ny taona 2003 sy ny fibodoana ary ny ady taorian'ny vondrona 2014 tamin'ny vondrona State Islamic;
- Libyana 1.2 tapitrisa (19%) hatramin'ny nidiran'ny governemanta amerikana sy eropeana tamin'ny fikomiana tamin'ny 2011 tamin'i Moammar Gadhafi izay niteraka ady an-trano;
- Syriana 7.1 tapitrisa (37%) hatramin'ny nanombohan'ny governemanta amerikana ady tamin'ny Fanjakana Islamika tamin'ny taona 2014.
Ny ankamaroan'ny mpitsoa-ponenana avy amin'ny ady tamin'ny fandalinana dia nandositra tany amin'ireo firenena mifanakaiky amin'ny faritra afovoany Atsinanana, indrindra ny Tiorkia, Jordania ary Libanona. Manodidina ny 1 tapitrisa no tonga tany Alemana; an'arivony maro no nandositra nankany amin'ny firenena hafa any Eropa ary koa Etazonia. Ny ankamaroan'ny filipiana, libiana ary yemenita dia nafindra toerana tao amin'ny fireneny.
Ny Clinic Public Anthropology Clinic dia nampiasa ny angona iraisam-pirenena azo antoka azo antoka, avy amin'ny UNHCR, ny Ivotoerana fanaraha-maso famindrana anatiny, ny Fikambanana iraisam-pirenena misahana ny fifindra-monina ary ny Biraon'ny Firenena Mikambana ho amin'ny fandrindrana ny raharaham-pahasalamana. Raha ny fanontaniana napetraka momba ny maha-marina ny angon-drakitra famindran-toerana ao amin'ny faritra misy ady, dia fomba nentin-drazana ny fomba fikajiana.
Ny statistikan'ireo mpitsoa-ponenana sy mpangataka fialokalofana dia mety ho 1.5 ka hatramin'ny avo 2 heny noho ny soso-kevitra hita, ka nahatratra 41 tapitrisa ka hatramin'ny 45 tapitrisa ny olona nafindra toerana. Ireo Syriana 7.1 tapitrisa nafindra toerana dia tsy misolo afa-tsy ireo nafindra toerana avy amin'ny faritany Siriana dimy izay nisy ny tafika amerikana niady sy niasa nanomboka tamin'ny 2014 sy ny fiandohan'ny ady tany Etazonia tamin'ny fanjakana Silamo tany Syria.
Ny fomba tsy dia mpandala ny nentin-drazana dia mety hampiditra ireo nafindra toerana avy amin'ny faritanin'i Syria rehetra nanomboka ny taona 2014 na hatramin'ny fiandohan'ny 2013 izay nanombohan'ny governemanta amerikana ireo vondrona mpikomy Syriana. Mety hitentina eo anelanelan'ny 48 tapitrisa ka hatramin'ny 59 tapitrisa izany, azo oharina amin'ny refin'ny fifindra-monina tamin'ny Ady lehibe II.
Ny tombana amin'ny 37 tapitrisa ny tobim-pitsaboana dia mpandala ny nentin-drazana ihany koa satria tsy ao anatin'izany ireo tapitrisa nafindra toerana nandritra ny ady hafa taorian'ny 9/11 sy fifandonana nisy teo amin'ny herin'i Etazonia.
Ny tafika mpiady amerikana, ny fitokonan'ny drôna ary ny fanaraha-maso, ny fampiofanana miaramila, ny varotra fitaovam-piadiana ary ny fanampiana hafa ataon'ny mpomba ny governemanta dia nandray anjara tamin'ny fifandonana tao firenena anisan'izany Burkina Faso, Kamerona, Repoblikan'i Afrika Afovoany, Chad, Repoblika Demokratikan'i Kongo, Kenya, Mali, Mauritania, Nizera, Nizeria, Arabia Saodita (mifandraika amin'ny adin'i Yemen), South Sudan, Tunisia ary Oganda. Tany Burkina Faso, ohatra, nisy 560,000 nafindra toerana ao anatiny olona tamin'ny faran'ny taona 2019 tao anatin'ny fikomiana mpitolona mitombo.
Ny fahasimbana nateraky ny famindran-toerana dia lalina tany amin'ireo firenena 24 rehetra napetraky ny tafika amerikana. Very ny trano sy ny fiarahamonina, ankoatry ny fatiantoka hafa, manana olona mahantra tsy ara-toekarena fotsiny fa koa ara-tsaina, ara-tsosialy, ara-kolotsaina ary ara-politika. Ny vokatry ny famindran-toerana dia mipaka hatrany amin'ireo vondrom-piarahamonina sy firenena mampiantrano, izay mety hiatrika ny enta-mavesatra fampiantranoana ireo mpitsoa-ponenana sy ireo izay nafindra toerana ao anatiny, anisan'izany ny fiakaran'ny fifanenjanana eo amin'ny fiaraha-monina. Etsy ankilany, ny fiarahamonina mampiantrano matetika dia mahazo tombony amin'ny fahatongavan'ireo olona voatery nafindra toerana noho ny fahasamihafana ara-tsosialy marobe, nitombo ny asa ara-toekarena ary fanampiana iraisam-pirenena.
Mazava ho azy, ny famindra toerana dia lafiny iray monja amin'ny fandravana ny ady.
Any Afghanistan, Iraq, Syria, Pakistan ary Yemen fotsiny, tombanana ho 755,000 ka hatramin'ny 786,000 sivily sy mpiadyMaty vokatry ny ady. Miaramila sy mpiasan'ny tafika amerikana 15,000 fanampiny no maty tamin'ny ady taorian'ny 9/11. Mety hahatratra ny fahafatesan'ny olona amin'ny lafiny rehetra any Afghanistan, Iraq, Syria, Pakistan ary Yemen 3-4 tapitrisa na mihoatra, ao anatin'izany ireo izay maty vokatry ny aretina, ny hanoanana ary ny tsy fanjarian-tsakafo nateraky ny ady. Ny isan'ireo naratra sy traumatized dia mipaka any amin'ny ampolony maro.
Farany, ny fahavoazan'ny ady, anisan'izany ireo 37 tapitrisa ka hatramin'ny 59 tapitrisa nafindra toerana, dia tsy tambo isaina. Tsy misy isa, na lehibe toy inona aza, afaka misambotra ny halehiben'ny fahasimbana nosedraina.
Loharano lehibe: David Vine, Etazonia, ady iray: Tantara iray manerantany momba ny fifanolanana tsy misy farany an'i Amerika, avy any Columbus ka hatramin'ny State Islamic (Oakland: University of California Press, 2020); David Vine, "Lisitry ny tobin'ny tafika amerikana any ivelany, 1776-2020," University American Archive Digital Research; Tatitra momba ny firafitra fototra: Baseline amin'ny taom-piasana 2018; Famintinana ny angona momba ny fanatontosana trano (Washington, DC: Departemantan'ny fiarovana amerikana, 2018); Barbara Salazar Torreon sy Sofia Plagakis, tranga fampiasana ny tafika amerikana any ivelany, 1798–2018 (Washington, DC: Sampan-draharahan'ny Fikarohana Kongresy, 2018).
Fanamarihana: Ny toby sasany nitazona ny ampahany tamin'ny 2001–2020 fotsiny. Tamin'ny tampon'ny ady amerikana tany Afghanistan sy Iràka, nisy toby 2,000 mahery tany ivelany.
