Raha misy vondrona Amerikanina izay miady amin'ny fiantraikan'ny uranium voaaro amin'ny Irakiana, ny baomba mitomandavana, ny fotsy fotsy ary ny poisons ny ady rehetra, dia mety ho ny mponina mainty hoditra sy be mponina indrindra any Gibsland, any avaratra Louisiana.
Toy izao ny an op-ed ao amin'ny New York Times avy amin'ny mponina iray dia mamaritra ny toe-javatra misy azy ireo:
“Nandritra ny taona maro, ny iray amin'ireo mpampiasa lehibe indrindra tao amin'io faritra io dia ny Toeram-pamokarana Ammunition Army Louisiana, tokony ho efatra kilaometatra miala an'i Minden. Ny Sampan-draharahan'ny Fiarovana ny Tontolo Iainana tamin'ny farany dia nitanisa ilay orinasa ho toy ny tranokala Superfund satria nandritra ny 40 taona mahery 'ny rano maloto feno fipoahana tsy voatsabo avy amin'ny asa indostrialy dia nangonina tao anaty dobo simenitra isaky ny faritra misy entana isan-karazany,' ary nariana tao amin'ny '16 hektara. farihin-drano mavokely.'”
Ary izao (avy amin'ny Truthout.org):
“Taorian'ny volana maromaro nisian'ny fifandirana ara-birao teo amin'ny Tafika sy ny sampan-draharaham-panjakana ary federaly, vao haingana ny Masoivoho miaro ny tontolo iainana (EPA) dia nanambara drafitra maika handoro 15 tapitrisa kilao M6 - hatramin'ny 80,000 kilao isan'andro mandritra ny herintaona - amin'ny misokatra. 'doro lovia' ao amin'ny Camp Minden, fomba fanariana izay lazain'ireo mpiaro ny tontolo iainana fa efa lany andro ary voarara any amin'ny firenena hafa. Ny fandidiana dia ho iray amin'ireo fitaovam-piadiana misokatra lehibe indrindra amin'ny tantaran'i Etazonia. "
Indray mandeha - manodidina ny Vieques na ny Nosy Jeju na ny Nosy Pagan - ny fikambanana ara-tontolo iainana dia miatrika ny zoro kely iray. mpandrava lehibe indrindra ny tontolo iainana. Na dia toa tsy mety hifanandrina amin'ny rafitry ny ady mihitsy aza ireo vondrona lehibe mpiaro ny tontolo iainana mandra-pahatongan'ny tara loatra, dia tokony hanararaotra izany fotoana izany isika mba hamporisihana azy ireo. Satria izy ireo mitaky ny miaramila amin'ity may. Betsaka ny mpikambana taloha tao amin'ny tafika amerikana afaka milaza amin'izy ireo momba ny fiantraikan'ny may any ivelany, izay antsoin'ny veterana hoe "ny Agent Orange.” Ny EPA dia afaka mameno ireo mpikatroka amin'ny hoe iza no miteraka loza ara-tontolo iainana indrindra ao Etazonia. Soso-kevitra: Manomboka amin'ny mil izy io ary mitomany irery.
Ny antony lehibe mahatonga ny ady sasany dia ny faniriana hifehy ny harena manapoizina ny tany, indrindra fa ny solika sy ny entona. Izany zava-misy izany, izay matetika misaron-tava, dia tokony hatrehin'ireo izay manahy ny amin'ny ho avin'ny tany. Ny ady dia tsy natao hiarovana antsika fa ny mampidi-doza antsika, amin’ny alalan’ny taranaka mifankahalala sy noho ny fandringanana ny planetantsika. Ny famokarana ny tafika lehibe indrindra eran-tany, fandaniam-poana indrindra hatramin'izay dia tsy fepetra fiarovana raha sendra misy ady tsara, fa ny tena nampitandreman'i Eisenhower dia ho mpamokatra ady. Ny $1 trillion arian'i Etazonia ao amin'ny milina ady isan-taona ilaina ho fiarovana ny tontolo iainana maika. Ary ny fandaniana amin'ny fiomanana amin'ny ady dia tsy mampanan-karena antsika; izany mampahantra antsika raha mampifantoka ny harena lavitra ny toerana toa an'i Gibsland. Tena latsa-danja tokoa izany ho an'ny andrim-panjakana izay ny tena asany dia ny mamono olona tsy manan-tsiny maro raha manala ny anay fahalalahana sivily.
Saingy, miverina amin'ny lafy ratsiny ny tontolo iainana. Ary menaka. Mety ho tafaporitsaka na hodorana ny solika, toy ny tamin’ny Adin’ny Golfa, saingy ampiasaina amin’ny karazana milina rehetra mandoto ny atmosfera eto an-tany izy io, ka mahatonga antsika rehetra ho tandindomin-doza. Ny sasany dia mampifandray ny fanjifana solika amin'ny voninahitra sy ny herim-po amin'ny ady, ka ny angovo azo havaozina izay tsy mampidi-doza amin'ny loza maneran-tany dia heverina ho fomba kanosa sy tsy tia tanindrazana hanesorana ny milinantsika. Mihoatra noho izany anefa ny fifampikasohan’ny ady amin’ny solika. Ny ady mihitsy, na niady na tsia mba hahazoana solika, dia mandany betsaka amin'izany. Ny iray amin'ireo mpanjifa ambony indrindra manerantany amin'ny solika, raha ny marina, dia ny miaramila amerikana.
Mandoro solika 340,000 barika isan'andro ny miaramila amerikana. Raha firenena ny Pentagon dia laharana faha-38 amin'ny 196 amin'ny fanjifana solika. Tsy misy andrim-panjakana hafa manakaiky ny miaramila amin'izany na karazana fanimbana ny tontolo iainana. (Fa miezaha hahita izany zava-misy izany amin'ny diabe manohitra ny fantsona.)
Ny tontolo iainana araka izay fantatsika dia tsy ho tafavoaka velona amin'ny ady niokleary. Mety tsy ho tafavoaka velona amin'ny ady "mahazatra" ihany koa izy io, izay midika hoe ny karazana ady ankehitriny. Ny fahasimbana lehibe dia efa nataon'ny ady sy ny fikarohana, ny fitsapana ary ny famokarana natao ho fiomanana amin'ny ady. Ady tany amin'ny taona faramparany dia nametraka faritra midadasika tsy nisy mponina ary niteraka mpitsoa-ponenana an-tapitrisany. Ny ady dia "mandresy ny aretina vokatry ny aretina amin'ny maha-olo-meloka azy sy ny fiainana an-tany", araka ny voalazan'i Jennifer Leaning ao amin'ny Harvard Medical School.
Angamba ireo fitaovam-piadiana matanjaka indrindra tavela amin'ny ady dia ny vanja milevina sy ny baomba mandatsa-dranomaso. Olona am-polony tapitrisa no heverina ho mandainga eto an-tany, tsy manadino ny fanambarana izay nambaran'ny fiadanana. Ny ankamaroan'ireo niharam-pahavoazan'izy ireo dia sivily, ampahany betsaka amin'ireny ankizy ireny.
Mahafinaritra ny fisian'ny fikambanana manohitra ny lafiny manokana amin'ny adin'ny fandringanana. Ity ambany ity ny a taratasy fa ny fikambanana rehetra momba ny fandriampahalemana sy ny tontolo iainana ary ny fandriampahalemana eran-tany dia tokony hanao sonia:
Cynthia Giles, Mpitantana mpanampy
Biraon'ny Fampiharana sy Fanomezana toky ny Masoivoho Amerikana miaro ny tontolo iainana
Tranoben'i William Jefferson Clinton
1200 Pennsylvania Avenue, NW
Paositra mailaka: 2201A
Washington, DC 20460 Giles-Aa.cynthia@Epa.gov
ELECTRONIC MAIL
RE: Soso-kevitra fandoroana ny M6 Propellants ao amin'ny Camp Minden, Louisiana
Mpitantana mpanampy Giles malala,
Izahay, fikambanana misy sonia eo ambany, dia miara-miasa amin'ny mponina, mpiasa ary fianakaviana any Louisiana amin'ny antson'izy ireo amin'ny fomba azo antoka kokoa amin'ny fandoroana fako mampidi-doza ao amin'ny Camp Minden.
Toherinay ny drafitra nataon'ny Masoivohon'ny Fiarovana ny Tontolo Iainana Amerikana hanokafana 15 tapitrisa kilao ny propellant M6 nilaozana tao Camp Minden, Louisiana. Amin'ny famaritana, ny fandoroana misokatra dia tsy misy fanaraha-maso ny entona ary hiteraka famotsorana tsy voafehy ny entona misy poizina sy potika azo respiraka amin'ny tontolo iainana. M6 dia misy 10 isan-jato eo ho eo ny dinitrotoluene (DNT) izay sokajiana ho mety ho kanseran'ny olombelona.1
Ny ahiahy amin'ny loza mety hitranga amin'ny fahasalaman'ny olombelona vokatry ny fandoroana misokatra/fipoahana misokatra ary koa ny fiantraikany amin'ny tontolo iainana amin'ny rivotra, ny tany ary ny rano dia nitaky ny miaramila hamantatra sy hamolavola fomba hafa amin'ny fitsaboana amin'ny fandoroana misokatra/fipoahana misokatra. Ny drafitry ny EPA dia manome ny fikarakarana sy ny fitaterana azo antoka ho any amin'ny faritra mirehitra misokatra, ireo fako ireo dia azo afindra any amin'ny toeram-pitsaboana na rafitra hafa.
Na dia manohana ny fandraisana andraikitra avy amin'ny EPA aza izahay amin'ny fitakiana ny Tafika amerikana hanadio sy hanary ireo fako mipoaka tsy voatahiry amin'ny fomba ara-dalàna ireo, dia tsy manohana ny fandoroana misokatra ho fanafody noho ny loza voajanahary sy azo ialana amin'ny fahasalaman'ny olombelona sy ny tontolo iainana.
1U.S. Sampan-draharaha misahana ny fiarovana ny tontolo iainana, Taratasy ara-teknika, Dinitrotoluene (DNT), Janoary 2014.
2 US Army Corps of Engineers Construction Engineering Research Laboratories USACERL Technical Report 98/104, Alternatives amin'ny Open Burning/Open Detonation of Energetic Materials, A Summary of Current Technologies, August 1998.
Laura Olah, Citizens for Safe Water Around Badger, Wisconsin Dolores Blalock, ArkLaTex Clean Air Network, LLC, Louisiana
Marylee M. Orr, Tale Mpanatanteraka, Louisiana Environmental Action Network/Lower Mississippi Riverkeeper, Louisiana
Devawn Palmer-Oberlender, Tia Tanindrazana ao amin'ny Lohasahan'ny Renirano Vaovao, Virginia Pamela Miller, Tale Mpanatanteraka, Alaska Community Action on Toxics, Alaska
Craig Williams, vondrona miasa fitaovam-piadiana simika, Kentucky
Erin Brockovich & Bob Bowcock, Kalifornia
Fokon'ny Indianina Shawnee, Lehiben'ny Tale, Jim Oyler, Kansas
Tim Lopez, Tale, Birao Mpanolo-tsaina momba ny fanadiovana an-tsitrapo, Colorado
Greg Wingard, Tale Mpanatanteraka, Tetikasa Fako Fako, Washington
Mable Mallard, komity momba ny zon'ny vondrom-piarahamonina Philadelphia, Pennsylvania Doris Bradshaw, Depot Fiarovana Memphis Tennessee - Komitin'ny olom-pirenena miahy Isis Bradshaw, ny fandotoana ny tanora, Tennessee
Kaye Kiker, Organizer Community, Citizens Task Force, Alabama
Wilbur Slockish, Columbia River Education and Economic Development, Oregon
Al Gedicks, Sekretera Mpanatanteraka, Filankevitry ny fiarovana ny loharanon-karena Wisconsin, Wisconsin
Doris Bradshaw, Military Toxics Project, Tennessee
Peter Galvin, Center for Biological Diversity, Kalifornia
LeVonne Stone, Fort Ord Environmental Justice Network, Kalifornia
Marylia Kelley, Tale Mpanatanteraka, Tri-Valley CAREs (Communities Against a Radioactive Environment), California
Josh Fast, Educator, PermanentGardens.com, Louisiana
Ronnie Cummins, Organic Consumers Association, Minnesota
Paul Orr, Lower Mississippi Riverkeeper, Louisiana
Marcia Halligan, Kickapoo Peace Circle, Wisconsin
Kathy Sanchez, EJ RJ, Tewa women United org., New Mexico
J. Gilbert Sanchez, Tale Jeneralin'ny Tribal Environmental Watch Alliance, New Mexico
David Keith, Olom-pirenena ao amin'ny Valley ho an'ny tontolo iainana azo antoka, Massachusetts
Forest Jahnke, Crawford Stewardship Project, Wisconsin
Maria Powell, Filohan'ny Fikambanana Miaro ny tontolo iainana Midwest, Wisconsin
Evelyn Yates, Pine Bluff ho an'ny fanariana azo antoka, Arkansas
Cheryl Slavant, Ouachita Riverkeeper, Louisiana
Jean E. Mannhaupt, President, Park Ridge @ Country Manors Home Owners Assoc., New York
Stephen Brittle, Filoha, Don't Waste Arizona
Alison Jones Chaim, Tale Mpanatanteraka, Dokotera momba ny andraikitra ara-tsosialy Wisconsin
Jill Johnston, Sendikan'ny Mpiasa Atsimo Andrefana, Texas
Robert Alvarado, Komitin'ny Hetsika momba ny rariny momba ny tontolo iainana, Texas
Phyllis Hasbrouck, filohan'ny Coalition West Waubesa Preservation, Wisconsin
John LaForge, Nukewatch, Wisconsin
Guy Wolf, Co-Director, DownRiver Alliance, Wisconsin
Don Timmerman & Roberta Thurstin, Casa Maria Catholic Worker, Wisconsin
LT General Russel Honore (Ret), GreenARMY, Louisiana
John LaForge, The Progressive Foundation, Wisconsin
Paul F. Walker, Ph.D., Talen'ny fiarovana ny tontolo iainana sy ny faharetana, Green Cross International, Washington, DC
Cynthia Sarthou, Tale Mpanatanteraka, Gulf Restoration Network, Louisiana
Lenny Siegel, Tale Mpanatanteraka, Center for Public Environmental Oversight, California
John E. Peck, Tale Mpanatanteraka, Mpiaro ny Fambolena Fianakaviana, Wisconsin
Lois Marie Gibbs, Tale Mpanatanteraka, Center for Health, Environment and Justice, Virginia
Willie Fontenot, Chair Conservation, Delta Chapter of the Sierra Club, Louisiana
Kimberlee Wright, Tale Mpanatanteraka, Midwest Environmental Advocates, Inc., Wisconsin
Elizabeth O'Nan, Tale, Arovy ny Tontolo Iainana Ankizy Rehetra, Caroline Avaratra
Frances Kelley, Louisiana Progress Action, Louisiana
Patrick Seymour, institiota ISIS MilWaste Project, Massachusetts
Christina Walsh, Tale Mpanatanteraka, cleanuprocketdyne.org, California
Glen Hooks, Talen'ny Toko, Arkansas Sierra Club, Arkansas
Laura Ward, Filoha, Wanda Washington, filoha lefitra, FOCUS, Inc (Family Oriented Community United Strong, Inc.), Florida
Ed Dlugosz, Filoha, NJ Friends of Clearwater, New Jersey
Anne Rolfes, Tale mpanorina, LA Bucket Brigade, Louisiana
Monica Wilson, GAIA: Global Alliance for Incinerator Alternatives, California
Dean A. Wilson, Atchafalaya Basinkeeper, Louisiana
Robin Schneider, Texas Campaign for the Environment, Texas
Lara Norkus-Crampton, Coordinator, Minneapolis Neighbors for Clean Air, Minnesota Haywood Martin, Chair, Sierra Club Delta Chapter, Louisiana
Mitzi Shpak, Tale Mpanatanteraka, Action Now, California
Jane Williams, Tale Mpanatanteraka, Fiaraha-monina Kalifornia manohitra ny Toxics, California Robina Suwol, Tale Mpanatanteraka, California Safe Schools, California
Renee Nelson, filoha, rano madio sy rivotra (CWAM), California
Lisa Riggiola, Citizens for A Clean Pompton Lakes, New Jersey
Stephanie Stuckey Benfield, Tale Mpanatanteraka, GreenLaw
James Little, mpikambana, Western Broome Environmental Stakeholder Coalition, New York Sparky Rodrigues, Malama Makua, Hawaii
Barry Kissin, Birao Mpanolo-tsaina momba ny famerenana amin'ny laoniny Fort Detrick, Maryland
Voasoratra:
Laura Olah, Tale Mpanatanteraka
Citizens for Safe Water around Badger (CSWAB) E12629 Weigand's Bay Atsimo
Merrimac, NY 53561
(608)643-3124
info@cswab.org
www.cswab.org
www.facebook.com/cswab.org
