by Lawrence Wittner, Janoary 1, 2018, Ady dia heloka bevava.
Nandritra ny antenatenan'ny 1930, varotra mora indrindra exposé ny varotra iraisam-pirenena momba ny fitaovam-piadiana, natambatra niaraka tamin'ny US Fanadihadiana momba ny Kongresy an'ireo mpanamboatra milina notarihan'ny loholona Gerald Nye, dia nisy fiatraikany lehibe tamin'ny hevitry ny vahoaka amerikana. Resy lahatra fa ny mpandraharaha ara-tafika dia nampiroborobo ny varotra fitaovam-piadiana sy ny ady hahazoana tombony ho azy ireo, maro ny olona no nitsikera ireo "mpivarotra maty" ireo.
Androany, valo taona eo ho eo taty aoriana, ireo mpandimby azy ireo, izay antsoina ankehitriny hoe «mpiantoka mpiaro», izay velona kokoa. Araka ny fianarana avy amin'ny Stockholm International Peace Research Institute, fivarotana fitaovam-piadiana sy serivisy miaramila nataon'ny mpanadio miaramila 100 lehibe indrindra manerantany tamin'ny 2016 (ny taona farany misy ny tarehimarika) dia nitombo hatramin'ny 375 miliara dolara. Ny orinasam-panjakana amerikana dia nampitombo ny anjaran'izy ireo hatramin'ny 58 isan-jato, mamatsy fitaovam-piadiana farafaharatsiny firenena 100 manerana izao tontolo izao.
Ny andraikitra lehibe raisin'ny orinasa amerikana amin'ny varotra iraisam-pirenena dia mitaky ezaka lehibe ataon'ny tompon'andraikitra amerikana. “Ampahany lehibe amin'ny governemanta”, hoy ny fanamarihan'ny mpandinika ny tafika William Hartung, "Dia mikasa ny hanome antoka fa hameno ny tsena manerantany ny sandry amerikana ary hiaina fiainana tsara ireo orinasa toa an'i Lockheed sy Boeing. Avy amin'ny filoham-pirenena tamin'ny diany tany ivelany mba hamangy ireo mpitarika eran-tany mpiara-dia amin'ny sekreteram-panjakana ary hiaro ny mpiasan'ny masoivoho amerikana, ny tompon'andraikitra amerikana dia matetika mivarotra ho an'ny biraon'ny fitaovam-piadiana. " Ankoatr'izay, hoy izy nanamarika, "ny Pentagon no mpampita azy ireo. Manomboka amin'ny fivarotana, fanamorana ary ny fampanjariana ara-bakiteny ny vola amin'ny fifampiraharahana amin'ny fitaovam-piadiana ka hatramin'ny famindrana fitaovam-piadiana ho an'ireo mpiara-dia tiana amin'ny faritanin'ireo mpandoa hetra, dia io no mpivarotra fitaovam-piadiana lehibe indrindra eto an-tany. ”
Tamin'ny 2013, rehefa nanontaniana i Tom Kelly, lefitry ny sekretera mpanampy ao amin'ny Birao misahana ny raharaha politika ao amin'ny Departemantam-panjakana nandritra ny fotoam-pitsarana natao tamin'ny kongresy raha toa ka nanao fampiroboroboana ny fanondranana fitaovam-piadiana amerikana ny fitondrana Obama, dia novaliany hoe: “[Izahay] dia miaro amin'ny anaran'ny an'ireo orinasantsika ary manao izay rehetra azontsika atao mba hahazoana antoka fa mandalo ireo varotra ireo. . . ary izany dia zavatra ataontsika isan'andro, amin'ny ankapobeny [amin'ny] kaontinanta rehetra eto an-tany. . . ary tsy mitsahatra mieritreritra ny fomba ahafahantsika manao tsaratsara kokoa izahay. ” Voaporofo izany fa nisy ny tombana azo natao, satria nandritra ny enin-taona voalohany nitondran'i Obama dia nanamafy ny fifanarahana momba ny varotra fitaovam-piadiana amerikana mihoatra ny 190 miliara dolara eran'izao tontolo izao ny tompon'andraikitra amerikana, indrindra fa ny Afovoany Atsinanana misavoritaka. Tapa-kevitra ny hanilika ny filoha teo alohany Donald Trump, nandritra ny dia voalohany tany ivelany dia nirehareha teo amin'ny $ 110 miliara dolara (mitentina 350 lavitrisa dolara tao anatin'ny folo taona manaraka) niaraka tamin'i Arabia Saodita.
Ny tsenan'ny fitaovam-piadiana lehibe indrindra dia mijanona ho Etazonia, satria ity firenena ity dia eo amin'ny laharana voalohany amin'ny fandaniam-miaramila, miaraka 36 isan-jato amin'ny fitambaran'izao tontolo izao. Trump dia mazoto mafana fo miaramila, dia toa ny Kongresy Repoblikana, izay eo am-panolorana ny fankatoavana a Mihamaro ny 13 isan-jato amin'ny teti-bolan'ny tafika amerikana efa astronomia. Ny ankabeazan'ny fandaniam-bolan'ny miaramila amin'ny ho avy dia azo antoka fa natokana hividianana fitaovam-piadiana teknolojia avo lenta sy lafo vidy, ho an'ny ny mpiandany ara-tafika manan-tsaina ve ny mandefa vola an-tapitrisany amin'ny fandraisana anjara amin'ny fampielezan-kevitra amin'ny mpanao politika sahirana, mampiasa ny 700 ho an'ny lobbyiste 1,000 hamakivaky azy ireo, milaza fa ilaina ny trano famokarana miaramila azy ireo mba hamoronana asa, ary fanentanana ireo tanky fisainan'ny orinasa nokarakarainy mba hanasongadinana ireo vahiny lehibe lavitra kokoa. "loza."
Izy ireo koa dia afaka miantehitra amin'ny fandraisana am-pirahalahiana avy amin'ireo mpitantana teo aloha izay mitazona toerana avo amin'ny fitondrana Trump, ao anatin'izany: ny sekretera ny fiarovana James Mattis (mpikambana iray tao amin'ny birao jeneralin'ny General Dynamics); Lehiben'ny mpiasa ao amin'ny White House John Kelly (nampiasain'ny mpiasan'ny miaramila maromaro taloha); Lefitry ny sekretera lefitra Patrick Shanahan (mpanatanteraka Boeing teo aloha); Sekreteran'ny tafika Mark Esper (filoha lefitra Raytheon teo aloha); Sekreteran'ny tafika an'habakabaka Heather Wilson (mpanolo-tsaina teo aloha an'i Lockheed Martin); Undersecretary ny Fiarovana ho an'ny fahazoana Ellen Lord (CEO taloha an'ny orinasa aerospace); ary ny Lehiben'ny filankevitry ny filaminam-pirenena Keith Kellogg (mpiasa teo aloha tamin'ny fifanekena ara-tafika sy mpitsikilo lehibe).
Ity fomba fiasa ity dia tena mandaitra ho an'ireo mpiasan'ny tafika amerikana, araka ny asehon'ny sarin'i Lockheed Martin, mpivarotra fitaovam-piadiana lehibe indrindra eto an-tany. Tamin'ny 2016, nitombo ny varotra fitaovam-piadiana nataon'i Lockheed eo amin'ny 11 isan-jato ny $ 41 lavitrisa, ary ny orinasa dia mandeha amin'ny alàlan'ny fidiram-bola lehibe noho ny famokarana azy ireo Fiaramanidina mpiady F-35. Lockheed dia nanomboka niasa tamin'ny famolavolana ny fiaramanidina efa mandroso ara-teknolojia tamin'ny taona 1980 ary, hatramin'ny 2001, nandany vola ny governemanta amerikana $ 100 lavitrisa ho an'ny famokarana azy. Androany, ny vinavinan'ny mpandalina miaramila momba ny sandan'ny vidin'ny mpandoa hetra amin'ireo 2,440 F-35 tadiavin'ny tompon'andraikitra Pentagon dia manomboka amin'ny $ 1 tapitrisa tapitrisa ny $ 1.5 tapitrisa tapitrisa, manao izany ny fandaharana lafo indrindra lafo vidy amin'ny tantaran'i Etazonia.
Ireo tia ny F-35 no nanamarina ny fandaniana goavan'ny fiaramanidina amin'ny alàlan'ny fanamafisana ny fahaizany mamorona fiakarana haingana sy fiakarana mitsivalana, ary koa ny fahafahany mampiasa sampana telo samy hafa amin'ny tafika amerikana. Ary ny lazany dia mety haneho ny fiheveran'izy ireo ihany koa fa ny hery manimba azy dia hanampy azy ireo handresy amin'ny ady amin'ny Russia sy China. “Tsy afaka miditra haingana ao amin'ireny fiaramanidina ireny isika,” hoy ny lietnà jeneraly Jon Davis, sefon'ny fiaramanidina Marine Corps, tamin'ny komitin'ny House Armed Services tamin'ny fiandohan'ny taona 2017. “Manana mpamadika lalao isika, mpandresy ady, eo am-pelatanantsika. ”
Na izany aza, manampahaizana manokana momba ny fiaramanidina mariho fa ny F-35 dia mbola manana olana ara-drafitra mafy ary ny rafi-baiko informatika avo lenta dia marefo amin'ny cyberattack. “Mbola lavitra ny lalan'ity fiaramanidina ity alohan'ny vonona amin'ny ady,” hoy ny fanamarihana nataon'ny mpandalina miaramila iray tao amin'ny Project on Government Oververs. "Rehefa ela ny ela nivoaran'ny fampandrosoana dia mila manontany tena ianao raha ho vonona ve izy io."
Natomboka tamin'ny fandaniam-bola miavaka ny tetikasa F-35, Donald Trump tamin'ny voalohany dia naneso ny firosoana ho "tsy voafehy". Saingy, taorian'ny nihaonany tamin'ireo tompon'andraikitra ao amin'ny Pentagon sy ny CEO CEO Lockheed Marilynn Hewson, dia nivadika lalana ny filoha vaovao, nidera ny "F" 35 mahafinaritra "ho" fiaramanidina lehibe "ary nanome alalana fifanarahana amina miliara dolara ho an'ny 90 amin'izy ireo.
Raha jerena ny jery todika, tsy misy mahagaga amin'izany ireo rehetra ireo. Rehefa dinihina tokoa, mpanafika miaramila goavambe hafa ― ohatra, ny Alemanina nazia Krupp ary IG Farben ary ny an'i Japon fasista Mitsubishi sy Sumitomo ―Nandroso be tamin'ny fiadiana ny fireneny ho amin'ny Ady Lehibe Faharoa ary nanohy niroborobo taorian'izay. Raha mbola mitazona ny finoany ny soatoavina faratampon'ny tanjaky ny tafika ny olona, dia azontsika atao ihany koa ny manantena Lockheed Martin sy ireo "mpivarotra amin'ny fahafatesana" hafa hanohy hahazo tombony amin'ny ady amin'ny volan'ny besinimaro.
Lawrence Wittner (http://www.lawrenceswittner.com) dia profesora momba ny tantara Emeritus ao SUNY / Albany sy ny mpanoratra Mifanohitra amin'ny baomba (Stanford University Press).
