By World BEYOND War, Aprily 14, 2026
Manameloka ny ezak'i Carney hampiankin-doha ny toekaren'i Kanada amin'ny famatsiam-bola ho an'ny fitaovam-piadiana ireo fikambanana sivily, raha toa kosa ny Kanadiana no mizaka ny vokatry ny tsy fandriam-pahalemana manerantany.
ROHY MANKANY AMIN'NY TARATASY: worldbeyondwar.org/dsrb-letter
FIFANDRAISANA AMIN'NY MEDIA: Rachel Small, World BEYOND War, rachel@worldbeyondwar.org
TORONTO, ON – Raha miatrika ny fiakaran'ny faktioran-tsakafo, ny fiakaran'ny vidin-tsolika, ny rafitra fitsaboana be loatra ary ny fitomboan'ny fandaniana amin'ny fanabeazana ny Kanadiana, izay nohamafisin'ny fiakaran'ny herin'ny tafika tandrefana miaraka amin'i Iran, dia mitombo hatrany ny lisitry ny fikambanana. manomboka taratasy misokatra mandà ny faneren'ny Praiminisitra Mark Carney hametraka an'i Kanada ho ivon'ny andrim-panjakana iraisam-pirenena vaovao natokana hamatsiana fitaovam-piadiana sy ady.
Manohitra mafy ny fandraisan'anjaran'i Kanada sy ny fitarihany ao amin'ny Banky Fiarovana, Fiarovana ary Faharetana (DSRB) naroso ny taratasy ary mandà izay ezaka rehetra hananganana ny foibeny manerantany ao Toronto. Anisan'ireo nanao sonia ny fikambanana maro samihafa manohana ny demokrasia, ny asa, ny lalàna, ny tontolo iainana ary ny rariny ara-tsosialy – manomboka amin'ny Foibe Kanadiana ho an'ny Politika Safidy sy ny Filankevitry ny Kanadiana, ka hatramin'ny Fikambanan'ny Mpiasa Matihanina Kanadiana (CAPE) sy ny Federasiona Kanadiana ho an'ny Mpianatra Ontario, ka hatramin'ny Greenpeace, Justice For All Canada, ary World BEYOND War.
"Ny zavatra farany ilain'i Kanada dia andrim-bola ara-miaramila vaovao izay natao hamatsiana sy hanafainganana ny fifaninanana fitaovam-piadiana manerantany ary hampita mivantana ny volam-bahoaka any amin'ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana. Tena ratsy sy mahatsiravina izany, ary ny olon-tsotra no ho voatery handoa izany," hoy i Rachel Small, mpitarika ny… World BEYOND War"Ankehitriny, miara-mivory ireo fikambanana samihafa mba handà ny fanoloran-tenan'i Kanada amin'ny fikatsahana tombony amin'ny ady tsy misy fiafarany amin'ny endrika fampandrosoana ara-toekarena. Mandà ny banky ady DSRB izahay. Tsy any Toronto, tsy any Kanada, tsy eto amin'ity planeta ity."
Nifaninana tamin'i Kanada ny Praiminisitra Carney mba hitana ny andraikitry ny mpitarika ao amin'ny banky iraisam-pirenena vaovao momba ny ady, ary vonona handray ny foiben'izao tontolo izao i Toronto. Herinandro vitsivitsy lasa izay, tamin'ny faran'ny volana martsa, i Kanada dia nandray ny voalohany tamin'ireo fifampiraharahana maromaro hanombohana ny banky niaraka tamin'ny firenena 18 nanatrika. Nanao lobbying ho an'ireo firenena G7 ihany koa ny Praiminisitra Carney mba hiditra ao amin'ny banky. Hatreto dia nandà ny fandraisana anjara i Alemaina sy Angletera. Mampanantena ny hanome fikorianan'ny vola ho an'ny daholobe sy tsy miankina ho an'ireo mpanamboatra fitaovam-piadiana ny banky ady naroso mba hanamorana ny fanitarana haingana ny famokarana miaramila.
Mampitandrina ireo vondrona fiarahamonim-pirenena fa haka ny vola ilaina avy amin'ny vondrom-piarahamonina ny DSRB ary hamindra izany any amin'ny fantsona maharitra ho an'ny famokarana fitaovam-piadiana, ka hanidy an'i Kanada ao anatin'ny toekarena ady. "Amin'izao fotoanan'ny fihenjanana ara-toekarena lalina izao, ny praiminisitra dia manana safidy momba ny karazana toekarena tian'i Kanada hampiasam-bola: Afaka misafidy toekarena miorim-paka amin'ny fikarakarana izy—toekarena izay miantoka fa manana izay ilainy ny olona, manamafy orina ny rafitra ho an'ny daholobe ary miaro ny tontolo voajanahary—na afaka misafidy ny hampiorina ny hoavintsika amin'ny alàlan'ny miaramila, ny famatsiam-bola amin'ny ady ary ny tombom-barotry ny mpanamboatra fitaovam-piadiana," hoy i Sheila Sampath, Lehiben'ny Natiora sy ny Zavamananaina ao amin'ny Greenpeace Canada. "Ny Banky Fiarovana, Filaminana ary Faharetana naroso dia mampiseho mazava tsara izany safidy izany. Amin'ny fampandrosoana ny DSRB, dia mametraka filokana mazava amin'ny hoavy ateraky ny ady izy ary mametraka ny fototra hampidirana ny famokarana ady eo afovoan'ny toekarentsika."
"Raha mbola mitohy ny fanalana an-tsitrapo ny mpianatra amin'ny fianarana ambony, dia mahatsiravina ny mahita ity governemanta ity sy ireo andrim-panjakana ambony maro mandray tsara ny fisian'ny Banky Fiarovana, Filaminana ary Faharetana izay manana foiben-toerana any Kanada", hoy i Cyrielle Ngeleka, Filohan'ny Federasiona Kanadiana ho an'ny Mpianatra ao Ontario. "Ny fahasimbana niniana natao tamin'ny fanabeazana ho an'ny daholobe dia namela ny olona ao amin'ny kilasy mpiasa hiatrika fitomboan'ny tsy fandriam-pahalemana - ity governemanta ity dia tsy maintsy manome laharam-pahamehana ny serivisy ho an'ny daholobe, fa tsy ny tombony ara-toekarena amin'ny alàlan'ny tafika. Ireo mpianatra manerana ny faritany dia manohy mampiseho mazava tsara ny fitakiany: ny fanentanana ady sy ny famokarana fitaovam-piadiana dia tsy manana toerana ao amin'ny rafi-pampianarana ho an'ny daholobe."
Ny olana lehibe iray hafa dia ny toetra tsy demokratika ananan'ilay andrim-panjakana. Milaza ireo mpanohitra fa ho afaka handingana ny fitsipika sy ny fanaraha-maso demokratika ny DSRB, ary ho fomba iray handalovana ny tsindry avy amin'ny vahoaka sy ny fampielezan-kevitra momba ny fanesorana ny renivola izany. Ny mpitarika ny DSRB dia nanolotra ny banky ho vahaolana amin'izay antsoiny hoe "fanamby"Aleon'ny vahoaka Kanadiana kokoa ny fandaniana ataon'ny governemanta amin'ny fahasalamana, ny fanabeazana ary ny fotodrafitrasa ho an'ny daholobe noho ny fandaniana ara-miaramila. Na dia mety hahita ny tombontsoan'ny daholobe ho toy ny fanamby tsy maintsy lalovana aza ny sehatry ny ara-bola, dia voafidy hisolo tena ny tombontsoan'ny mpifidy azy ireo sy hanompo ny soa ho an'ny daholobe ireo mpanao politika.
“Raha vao manomboka manome vola ho an'ny mpivarotra fitaovam-piadiana ny vahoaka ianao dia mivadika izy ireo ary mampiasa ny ampahany amin'izany mba hanohanana ny ady sy ny fiakaran'ny herisetra ara-tafika,” hoy i Dru Oja Jay, Tale Mpanatanteraka ao amin'ny Filankevitry ny Kanadiana. “Iray amin'ireo fomba haingana indrindra handresena ny sitrapon'ny vahoaka izany ary hanomezana ny fanalahidy ho an'ireo miliaridera tia tombony—ary izany dia mbola tsy miresaka momba ny faharavana ateraky ny ady akory aza isika.”
"Araka ny filazan'ireo orinasa sy banky iraisam-pirenena ao ambadiky ny DSRB, toa an'i JP Morgan, dia mandany vola be loatra amin'ny fahasalamana sy ny fanabeazana ny governemanta toa an'i Kanada, ary hiasa ny DSRB mba hisorohana izany amin'ny alàlan'ny fanodinkodinana ny fizotran'ny tetibola parlemantera. Milaza amintsika mazava tsara izy ireo hoe: sakana amin'ny tombom-barony ny demokrasia," hoy i Manden Murphy avy amin'ny Fikambanana Toronto ho an'ny Fandriampahalemana sy ny Firaisankina. "Eo ambanin'ny fiafenan'ny fiandrianam-pirenena Kanadiana sandoka sy ny lainga momba ny famoronana asa, ity Banky Ady ity dia hiteraka famindrana harena an'arivony tapitrisa dolara avy amin'ny mpiasa mankany amin'ny orinasa sy banky fitaovam-piadiana iraisam-pirenena, sady manidy an'i Kanada amin'ny herisetra mihamitombo sy ny ady maharitra."
###
