Zanak'i McNamara momba ny laingan'ny rainy momba an'i Vietnam

(sary ankehitriny momba ny trano nipetrahan'ny McNamara tany Washington DC)

Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, June 15, 2022

Na inona na inona manasarotra ny tantaran'ny olona iray dia fanitsiana tsara ny fironana manatsotra sy manao sariitatra. Noho izany, tsy maintsy miarahaba ny bokin'i Craig McNamara, Satria nandainga ny Raintsika: Fahatsiarovana ny fahamarinana sy ny fianakaviana, nanomboka tany Vietnam ka hatramin'izao. Ny rain'i Craig, Robert McNamara dia sekreteran'ny ady (“Fiaro”) nandritra ny ankamaroan'ny ady tany Vietnam. Natolotra azy ny safidin'izany na ny Sekreteran'ny Tahirim-bolam-panjakana, tsy misy fitakiana ny hahalalany na inona na inona momba ny asa iray, ary mazava ho azy fa tsy misy fepetra takiana amin'ny fiheverana na dia kely aza fa misy ny fianarana momba ny fandriampahalemana sy ny filaminana.

Ny ploralin'ny “Ray” ao amin'ny lohateny dia toa nesorina tamin'ny Rudyard Kipling ny ankamaroany, satria tsy misy afa-tsy ray mpandainga iray no nifantoka tamin'ilay boky. Tsy sarotra ny tantarany noho ny maha-ray tsara azy. Hita fa raim-pianakaviana mahatsiravina izy: tsy miraharaha, tsy liana, variana. Tsy ray nahery setra na tsy nieritreritra anefa izy. Tsy raim-pianakaviana tsy nanana fitiavana sy fikasana tsara izy. Mahagaga ahy fa — raha jerena ny asa nananany — tsy nanao antsasany ratsy izy, ary mety ho nanao zavatra ratsy kokoa. Sarotra toy ny an’ny olombelona rehetra ny tantarany, mihoatra noho izay azo fintinina amin’ny fehintsoratra na boky mihitsy aza. Tsara sy ratsy ary antonony izy tamin'ny fomba an-tapitrisany. Saingy nanao ny sasany tamin'ireo zavatra mahatsiravina indrindra nataony izy, fantany fa nanao izany izy, fantany ela be taorian'izay fa nanao izany izy, ary tsy nitsahatra nanome fialan-tsiny momba ny BS.

Hita ao ambadik'ity boky feno herim-po ity ny fampihorohoroana natao tamin'ny olona tany Vietnam, saingy tsy nisarika ny saina ho amin'ny fahavoazana natao tamin'ny tafika amerikana mihitsy. Amin'izany, ity boky ity dia tsy misy hafa amin'ny ankamaroan'ny boky momba ny ady amerikana rehetra - saika fepetra takiana fotsiny ny ho ao anatin'ilay karazana. Ny fehintsoratra voalohany amin'ny boky dia ahitana ity fehezanteny ity:

“Tsy nilaza tamiko mihitsy izy fa fantany fa tsy azo resena ny Adin'i Vietnam. Saingy fantany izany.”

Raha ity boky ity no hany tsy maintsy nandalovanao, dia hieritreritra ianao fa nanao “fahadisoana” i Robert McNamara (zavatra tsy mbola nataon'i Hitler na Putin na fahavalon'ny governemanta Amerikana — nanao habibiana izy ireo) ary izay tokony hataony. miaraka amin'ny ady amin'i Vietnam dia ny "atsaharo" ny ady (izay ampahany manan-danja amin'ny zavatra ilaina amin'izao fotoana izao ao Yemen, Okraina, ary any an-kafa), ary ny laingany dia ny fitakiana fahombiazana eo anatrehan'ny tsy fahombiazana (izany hoe zavatra mahasoa izay atao amin'ny ady tsirairay ary tokony hofaranan'ny rehetra). Saingy tsy henonay mihitsy ato amin'ireo pejy ireo ny anjara asan'i McNamara amin'ny fampiakarana ilay zavatra ho ady lehibe amin'ny voalohany — mitovy amin'ny fanafihan'i Putin an'i Okraina, na dia eo amin'ny ambaratonga lehibe kokoa sy feno rà aza. Ity misy fehintsoratra nalaina tao amin'ny bokiko Ady dia lainga:

“Tao amin'ny fanadihadiana natao tamin'ny 2003 Ny toetran'ny ady, Robert McNamara, izay sekreteran'ny 'Defense' Tamin'ny fotoana nisian'ny lainga Tonkin dia niaiky fa tsy nitranga ny fanafihana tamin'ny 4 aogositra ary nisy ny fisalasalana lehibe tamin'izany fotoana izany. Tsy nilaza izy fa ny 6 aogositra dia nijoro ho vavolombelona tamin'ny fivoriana nikatona niarahan'ny Komitin'ny Fifandraisana amin'ny Raharaham-bahiny sy ny Sampan-draharahan'ny Antenimieran-doholona miaraka amin'ny Jeneraly Earl Wheeler. Teo anoloan'ireo komity roa ireo dia samy nilaza tamim-pahatokiana tanteraka fa nanafika ny Vietnamiana Avaratra ny 4 aogositra. Tsy nilaza ihany koa i McNamara fa andro vitsy taorian'ny tsy nitrangan'ny Golfa Tonkin, dia nangataka tamin'ireo Lehiben'ny Staff izy mba hanome azy ny lisitr'ireo hetsika amerikana hafa izay mety hahasosotra an'i Vietnam Avaratra. Nahazo ny lisitra izy ary nanohana ireo fihantsiana ireo tamin'ny fivoriana talohan'i Johnson'nandidy ny hetsika toy izany tamin'ny 10 Septambra. Anisan'ireo hetsika ireo ny fanohizana ny fisafoana an-tsambo sy ny fampitomboana ny asa miafina, ary tamin'ny volana oktobra dia nanome baiko ny fanapoahana baomba an-tsambo amin'ny toerana radar.67 Ny tatitry ny National Security Agency (NSA) 2000-2001 dia namarana fa nisy tsy nisy fanafihana tao Tonkin tamin'ny 4 aogositra ary niniana nandainga ny NSA. Tsy navelan'ny Fitantanan-draharahan'i Bush havoaka ny tatitra hatramin'ny 2005, noho ny ahiahy sao hanelingelina ny lainga lazaina mba hanombohana ny ady Afghanistan sy Irak.

Tahaka ahy nanoratra tamin'izany fotoana izany izay ilay film Ny toetran'ny ady Navotsotra i McNamara, nanao fanehoan-kevitra nenina sy karazana fialan-tsiny maro isan-karazany. Iray amin'ireo fialan-tsiny maro nataony ny nanome tsiny ny LBJ. Nanoratra i Craig McNamara fa nanontany ny rainy izy hoe nahoana no ela be vao nilaza izay kely nolazainy tamin'ny alalan'ny fialan-tsiny, ary ny antony nomen'ny rainy dia ny “fahatokiana” an'i JFK sy LBJ — lehilahy roa tsy nalaza noho ny tsy fivadihana. . Na angamba tsy fivadihana tamin'ny governemanta amerikana izany. Rehefa nandà ny hampiharihary ny fanakorontanana nataon'i Nixon tamin'ny resaka fandriampahalemana tany Paris ny LBJ, dia tsy ny tsy fivadihana tamin'i Nixon izany, fa ny andrim-panjakana manontolo. Ary izany, araka ny soso-kevitr'i Craig McNamara, dia mety ho tsy fivadihana amin'ny fahatsinjovan'ny asa manokana. Robert McNamara dia nokarakaraina tamin'ny asa malaza be karama taorian'ny zava-bitany nahatsiravina nefa nankatò tao amin'ny Pentagon (anisan'izany ny fitantanana ny Banky Iraisam-pirenena izay nanohanany ny fanonganam-panjakana tao Shily).

(Fijery iray hafa antsoina hoe The Post tsy tonga ato amin'ity boky ity. Raha heverin'ny mpanoratra fa tsy rariny amin'ny rainy izany, dia heveriko fa tokony ho nilaza izany izy.)

Nanamarika i Craig fa “[i] any amin'ny firenena hafa tsy ny Fanjakana Amerikana, ireo resy tamin'ny ady dia novonoina na natao sesitany na nogadraina. Tsy izany ho an'i Robert McNamara. " Ary misaotra an'Andriamanitra. Tsy maintsy mamono ny tompon'andraikitra ambony rehetra ianao nandritra ny folo taona lasa. Saingy io hevitra hoe resy amin'ny ady io dia milaza fa azo atao ny mandresy. Ny fanondroan'i Craig any an-kafa ny "ady ratsy" dia manondro fa mety hisy ady tsara. Manontany tena aho raha mety hanampy an'i Craig McNamara hahatakatra tsara kokoa ny faharatsian'ny ady rehetra ve ny fahatakarana bebe kokoa ny faharatsian'ny ady rehetra ataon'ny rainy amin'ny fanekena ny asa nekeny — zavatra tsy nomanin'ny fiaraha-monina Amerikana ho takatry ny rainy mihitsy.

Nanantona sainam-pirenena amerikana nivadika ambony ambany tao amin'ny efitranony i Craig, niresaka tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana an'ady fa tsy hivoaka hitsena ny rainy, ary niezaka imbetsaka nanontany ny rainy momba ny ady. Tsy maintsy manontany tena izy hoe inona indray no tokony hataony. Saingy mbola betsaka kokoa ny tokony hataontsika rehetra, ary amin'ny farany, tsy maintsy atsahatra ny fanariana harena ho any amin'ny fitaovam-piadiana sy ny fampidirana ny olona amin'ny fiheverana fa azo hamarinina ny ady - raha tsy izany dia tsy maninona na iza na iza mifikitra amin'ny Pentagon - tranobe iray izay nokasaina ho amin'ny fampiasana sivilizasiona tany am-boalohany taorian'ny Ady Lehibe Faharoa, saingy mbola natokana ho an'ny herisetra goavana mandraka androany.