“Diabe fanerena farany”: Ady hipoaka amerikana tany Venezoela no nihinana UP

Nataon'i Leonardo Flores, 16 martsa 2020

Ny telovolana voalohany amin'ny 2020 dia nahita ny fitantanan'i Trump nitombo ny kabary nataony tamin'i Venezoelà. Tao amin'ny Fanjakan'ny Union, nampanantena ny "handrava" sy handrava ny governemanta Venezoeliana ny Filoha Trump. Narahina fanavaozana izany fandrahonana ny sakana an-dranomasina momba ny firenena, izay hetsika ady eo ambanin'ny lalàna amerikana sy iraisam-pirenena. Avy eo dia nanamarika fatratra ny Departemantam-panjakana fa “Monroe Doctrine 2.0” dia “hivoaka amin'ny herinandro sy volana ho avy”, raha nanambara ny “Diaben'ny fanerena ambony indrindra” hanoherana an'i Venezoelà.

Tsy fandrahonana fotsiny ireo; tohanan'ny politika sy ny hetsika ny kabary. Ny orinasa rosiana rosiana Rosneft, iray amin'ireo mpividy voalohany eran-tany amin'ny solika Venezoeliana, dia nahita sampana roa nosaziana tao anatin'ny iray volana latsaka noho ny raharaham-barotra tamin'i Venezoelà. Ny Departemantam-panjakana nandefa telegrama ity hetsika ity tamin'ny Febroary, manasongadina ny orinasan-tsolika Rosneft, Reliance (India) ary Repsol (Espaina). Chevron, orinasan-tsolika lehibe amerikanina mbola miasa any Venezoela, dia nampitandreman'ny fitantanan'i Trump fa ny fahazoan-dàlana hiasa ao amin'ny firenena (izay manafaka azy amin'ny sazy) tsy havaozina.

Nanomboka tamin'ny 2015, ny governemanta amerikana dia nanasazy Fiaramanidina solika 49, orinasa Venezoeliana 18, orinasa vahiny 60 ary fiaramanidina 56 (41 an'ny Conviasa zotram-piaramanidina ary 15 an'ny orinasam-panjakana PDVSA), saingy sambany izy ireo no nanaraka ny orinasan-tsolika vahiny. Amin'ny alàlan'ny fikendrena ny Rosneft Trading sy ny TNK Trading (ireo sampana Rosneft roa), dia ataon'i Etazonia ho tsy azo atao ny manohy ny varotra amin'ny solika Venezoelà, satria handà ny hiara-miasa amin'izy ireo ny orinasam-pandefasana entana, orinasa fiantohana ary banky.

Nitondra voka-dratsy lehibe ny sazy, ka nahatonga fahavoazana 130 lavitrisa dolara farafahakeliny ho an'ny toekarena. eo anelanelan'ny 2015 sy 2018. Mbola ratsy kokoa aza, araka ny filazan'ny rapporteur manokan'ny Firenena Mikambana teo aloha Alfred de Zayas, ny tompon'andraikitra tamin'ny fahafatesan'ny Venezoeliana maherin'ny 100,000 ny sazy. Noho izany dia tsy mahagaga raha nangataka ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena i Venezoela mba hanadihady ny sazy ho heloka bevava amin'ny maha-olombelona.

Ny vokatry ny sazy no tena miharihary eo amin'ny sehatry ny fahasalamana ao Venezoelà, izay nihena nandritra ny dimy taona lasa. Ireo fepetra ireo dia nanakana ny banky tsy hanao fifampiraharahana ara-bola hividianana fitaovam-pitsaboana. Fanampin'izany, nahatonga ny fihenan'ny 90% amin'ny fidiram-bolan'ny vahiny any Venezoelà izy ireo, ka tsy nahazo fampiasam-bola tena ilaina ny sehatry ny fahasalamana. Raha tsy noho ny firaisankina ny Shina ary Kiobà, izay nandefa kitapom-panadinana sy fanafody, i Venezoelà dia ho tsy ampy fitaovana hiatrehana ny coronavirus. Ny sazy dia miharatsy toe-javatra efa mampidi-doza, manery an'i Venezoela mandany avo telo heny amin'ny kitapom-panadinana toy ny firenena tsy misy sazy.

Niantso mivantana an'i Trump ny filoha Maduro mba hanaisotra ny sazy hiadiana amin'ity areti-mifindra manerantany ity. Na izany aza dia azo inoana fa tsy ho voavaly izany antso izany, raha jerena ny fanamafisana tsy amin'ny sazy fotsiny, fa amin'ny hetsika mahery setra amin'ny ady tsy ara-dalàna ataon'ny mpanohitra. Tamin'ny 7 martsa, nisy trano fanatobiana entana iray ahitana saika ny milina fandatsaham-bato elektronika rehetra ao Venezoelà iniana nodorana tamin’ny tany. Vondrona iray antsoina hoe Venezoeliana Patriotic Front, voalaza fa misy miaramila sy polisy, nilaza ho tompon'andraikitra tamin'ity asa fampihorohoroana ity. Na dia tsy misy fifandraisana mivantana aza azo atao (mbola) eo amin'ity vondrona ity sy ny fitantanan'i Trump, dia mangataka ny finoana fa ny fandidiana mitaky vola ara-pitaovana sy ara-bola lehibe dia tsy hahazo fanohanana avy amin'ny iray farafaharatsiny amin'ireo mpisehatra maro miharihary amin'ny fanovana fitondrana: ny Trump fitondrana, ny fitantanan'i Duque ao Kolombia, ny fitantanan'i Bolsonaro any Brezila na ny antoko mpanohitra elatra havanana mahery fihetsika tarihin'i Juan Guaidó.

Ny fahanginana avy amin’ny fianakaviambe iraisam-pirenena momba ity asa fampihorohoroana ity dia mandrenesana, saingy tsy tokony hahagaga. Raha ny marina, tsy nisy fanamelohana avy amin'ny OAS, EU na Etazonia rehefa a May toy izany koa ny trano fanatobiana entana misy fitaovana fifandraisan-davitra amin'ny Febroary, na rehefa miaramila mpikomy nanafika toby tamin'ny Desambra 2019

Efa misy porofo fa nahazo fanohanana sy fanofanana tamin'izy roa ireo paramilitaly Venezoeliana manohitra ny governemanta Maduro Kolombia ary Brezila, tsy hilazana ny voalaza fa vola an-tapitrisa dolara nolanian'i Etazoniamba hahatonga ireo manamboninahitra miaramila Venezoeliana hitodika amin'ny governemanta. Ankoatra ny fanohanana ny ady tsy ara-dalàna, ny fitantanan'i Trump dia miomana amin'ny ady mahazatra. ny fandrahonana momba ny sakana an-dranomasina - hetsika ady mivantana - dia narahin'ny fivoriana samihafa teo amin'i Trump, ny sekreteram-piarovana Mark Esper ary ireo manam-pahefana ambony miaraka amin'ny Ny filoha Kolombiana Ivan Duque ary Ny filoha breziliana Jair Bolsonaro. (Mampihomehy, raha nihaona tamin'ny delegasiona Breziliana hiresaka momba ny faharavan'ny governemanta Maduro, Azo inoana fa tratran'ny coronavirus i Trump. Ny iray amin'ireo mpikambana ao amin'ny delegasiona, ny sekreteran'ny seraseran'i Bolsonaro, dia nanao fitsapana tsara ho an'ny aretina.) Ho fanampin'ny sakana an-dranomasina, ny Etazonia dia mikasa “fanatsarana ny fisian'ny sambo, fiaramanidina ary mpitandro ny filaminana… hanoherana ireo fandrahonana isan-karazany hampidirana fampihorohoroana tsy ara-dalàna”, fanondroana mazava an'i Venezoelà na dia eo aza ny zava-misy fa araka ny antontan'isa an'ny governemanta amerikana manokana dia izany tsy firenena fandalovana voalohany amin'ny fanondranana zava-mahadomelina.

Ny "Maximum Pressure March" dia mifanandrify amin'ny fotoana fifampiraharahana lehibe tany Caracas eo amin'ny governemanta Venezoeliana sy ireo sehatra antonony amin'ny mpanohitra. Nanangana vaomiera ny roa tonta izay hifidy ireo mpikambana vaovao ao amin’ny Filankevi-pirenena momba ny fifidianana ara-potoana amin’ny fifidianana solombavambahoaka amin’ity taona ity. Ny iray amin'ireo mpiara-dia amin'i Juan Guaidó, Henry Ramos Allup, mpitarika ny antoko mpanohitra Acción Democrática (Hetsika Demaokratika), dia voaheloka avy amin'ny zon'ny faran'ny zony noho ny filazany. handray anjara amin’ny fifidianana izy. Ny fanafihan'ny fampihorohoroana amin'ny milina fandatsaham-bato dia tsy azo inoana fa hisy fiantraikany amin'ny fotoanan'ny fifidianana, fa raha tsy misy ny rafitra fandatsaham-bato elektronika tohanan'ny taratasim-pifidianana sy ny fanaraha-maso ny fanisam-bato, dia ho mora tohina amin'ny filazana hosoka ny vokatra.

Tsy vao sambany no nanamafy ny ezaka fanovana ny fitondrana ho setrin'ny fifampiraharahana teo amin'ny governemanta Venezoeliana sy ny mpanohitra ny fitantanan'i Trump. Natao izany tamin'ny Febroary 2018, rehefa nandrahona ny fandrahonana solika ny sekreteram-panjakana tamin'izany fotoana izany, Rex Tillerson ary nilaza fa handray tsara ny fanonganam-panjakana ara-miaramila izy satria saika hanao sonia fifanarahana feno niasa nandritra ny volana maro tao amin'ny Repoblika Dominikanina ny roa tonta. Nitranga indray izany tamin'ny Aogositra 2019, rehefa nampiharin'i Etazonia izay nasehon'ny Wall Street Journal ho "embargo ara-toekarena tanteraka” teo afovoan'ny fifanakalozan-kevitra teo amin'ny mpanohitra notarihan'i Guaidó sy ny governemanta. Samy niharatsy ny fifampiraharahana vokatry ny hetsika sy fanambarana nataon'ny governemanta amerikana. Amin'ity indray mitoraka ity dia tsy azo inoana fa hanakorontana ny fifanakalozan-kevitra ny tsindry, satria ny mpanao politika mpanohitra tony dia tonga saina amin'ny zava-misy. 82% amin'ny Venezoeliana no mandà ny sazy ary manohana ny fifanakalozan-kevitra. Indrisy anefa, ny fitantanan'i Trump dia nanambara mazava fa tsy miraharaha izay tadiavin'ny Venezoeliana. Raha ny tokony ho izy, dia manohy mampitombo ny fanerena ary mety hametraka ny sehatra ho an'ny fitsabahana ara-miaramila, angamba tsy nampoizina tamin'ny volana oktobra hanampiana ny tolo-kevitr'i Trump amin'ny fifidianana indray.

Leonardo Flores dia manampahaizana momba ny politika sy mpanentana ao Amerika Latina miaraka amin'ny CODEPINK.