nataon'i Maya Evans, 4 Aogositra 2018, Voices for Creative Non-violence
Vao tonga tany Hiroshima aho niaraka tamin'ny vondrona Japoney "Okinawa mankany Hiroshima mpandeha an-tongotra" izay nandany efa ho roa volana nandeha an-dalambe Japoney nanohitra ny miaramila amerikana. Tamin'ny fotoana nandehananay ihany, ny diabe fandriam-pahalemana Afgana izay nanomboka tamin'ny volana Mey dia niaritra 700km amin'ny sisin-dalana Afghana, tsy misy kiraro, avy any amin'ny faritanin'i Helmand mankany Kabul renivohitr'i Afghanistan. Nahaliana sy talanjona ny diabenay. Nanomboka tamin'ny olona 6 ilay vondrona Afghana tsy mahazatra, nivoaka avy amin'ny fihetsiketsehana sit-in sy fitokonana tsy hihinan-kanina tao amin'ny renivohi-paritany Helmand Lashkar Gah, taorian'ny fanafihana namono tena tany dia niteraka faty am-polony. Rehefa nanomboka nandeha izy ireo dia tsy ela dia nitombo hatrany amin'ny 50 miampy ny isan'izy ireo rehefa sahy nanapoaka baomba teny an-dalana ny vondrona, niady teo amin'ny antoko miady sy ny harerahana noho ny fandehanana an-tany efitra nandritra ny volana henjana amin'ny Ramadany.
Ny diabe Afghana, izay heverina ho voalohany amin'ny karazany, dia mangataka fampitsaharana ady maharitra eo amin'ny antoko miady sy ny fisintonana ny tafika vahiny. Ny mpanao fandriampahalemana iray, antsoina hoe Abdullah Malik Hamdard, dia nahatsapa fa tsy misy ho very amin'ny fanatrehany ny diabe. Hoy izy: “Mihevitra ny rehetra fa hovonoina tsy ho ela izy ireo, mampalahelo ny toe-javatra misy ny velona. Raha tsy maty amin’ny ady ianao dia mety hahafaty anao ny fahantrana nateraky ny ady, ka izany no heveriko fa ny hany safidy ho ahy dia ny hanatevin-daharana ny fihavanana”.
Nanao diabe ireo Japoney mpanao fandriampahalemana mba hampitsahatra manokana ny fananganana tobim-piaramanidina sy seranan-tsambon'i Etazonia misy fitoeram-basy any Henoko, Okinawa, izay hotanterahina amin'ny fandotoana ny helodranon'i Oura, toeram-ponenan'ny dugong sy ny haran-dranomasina tsy manam-paharoa efa an-jatony taona, fa maro hafa. tandindomin-doza ny aina. Hoy i Kamoshita Shonin, mpikarakara fitsangatsanganana fandriampahalemana mipetraka any Okinawa: “Tsy ren'ny olona any amin'ny tanibe Japon ny momba ny daroka baomba be ataon'i Etazonia any Afovoany Atsinanana sy Afganistana, lazaina fa ny toby dia manakana an'i Korea Avaratra sy Shina. , fa tsy miaro antsika ny toby, fa manafika firenena hafa. Izany no nahatonga ahy nandamina ny diabe.” Mampalahelo fa nizara antony iray mampihoron-koditra ireo diabe roa tsy mifamatotra amin'ny antony manosika.
Ny heloka bevava amerikana vao haingana tany Afganistana dia ahitana ny niniana mikendry ny fampakaram-bady sivily sy ny fandevenana, ny fampidirana am-ponja tsy misy fitsarana sy fampijaliana ao amin'ny tobin'ny fonjan'i Bagram, ny daroka baomba ny hopitaly MSF ao Kunduz, ny nandatsaka ny 'Renin'ny baomba rehetra' tao Nangarhar, tsy ara-dalàna. fitaterana ny Afghana mankany amin'ny fonja miafina toerana mainty, toby fonjan'i Guantanamo Bay, ary ny fampiasana betsaka ny drone mitam-piadiana. Any amin'ny toerana hafa dia nanakorontana tanteraka ny Afovoany Atsinanana sy Azia Afovoany i Etazonia, araka ny voalazan'ny The Physicians for Responsibility Social tatitra Navoaka tamin'ny 2015, nilaza izy ireo fa ny fitsabahan'ny Etazonia tany Iraka, Afghanistan ary Pakistan irery ihany no nahafaty olona efa ho 2 tapitrisa, ary efa ho 4 tapitrisa eo ho eo izany raha mitanisa ny fahafatesan'ireo sivily nateraky ny Etazonia tany amin'ny firenena hafa, toa an'i Syria sy Yemen.
Ny vondrona Japoney dia mikasa ny hanolotra vavaka fandriampahalemana amin'ity Alatsinainy ity ao amin'ny Hiroshima ground zero, 73 taona mandra-pahatongan'ny andro nandatsahan'i Etazonia baomba atomika tao an-tanàna, izay nandoto avy hatrany ny ain'olona 140,000, azo lazaina fa iray amin'ireo heloka bevava 'hetsika tokana' ratsy indrindra natao tamin'ny ady. tantaran’ny olombelona. Telo andro taty aoriana dia namely an'i Nagasaki i Etazonia ary namono olona 70,000 avy hatrany. Efa-bolana taorian'ny daroka baomba dia nahatratra 280,000 ny fitambaran'ny isan'ny maty satria naratra sy ny fiantraikan'ny taratra avo roa heny ny isan'ny maty.
Amin'izao fotoana izao i Okinawa, izay lasibatra hatramin'ny fanavakavahana ataon'ny manampahefana Japoney, dia mametraka toby miaramila amerikana 33, mibodo ny 20% amin'ny tany, manana trano 30,000 eo ho eo miaraka amin'ireo Marines amerikana izay manao fanazaran-tena mampidi-doza manomboka amin'ny tady mihantona amin'ny helikoptera Osprey (matetika mihoatra ny fanorenana. -any amin'ny toeram-ponenany), mankany amin'ny fanofanana any anaty ala izay mandeha mivantana eny an-tanàna, amin'ny fieboeboana mampiasa ny zaridaina sy ny toeram-pambolena ho an'ny faritra misy ady. Amin'ireo miaramila amerikanina 14,000 mipetraka ao Afghanistan amin'izao fotoana izao, maro amin'ny ankamaroany no efa niofana tao Okinawa, ary nanidina mivantana avy tao amin'ny Nosy Japoney nankany amin'ny toby amerikana toa an'i Bagram.
Mandritra izany fotoana izany any Afghanistan ireo mpandeha an-tongotra, izay miantso ny tenany ho 'Hetsika Fandriampahalemana ho an'ny Vahoaka', dia manaraka ny fisedrana feno herim-pony tamin'ny fihetsiketsehana teo ivelan'ny masoivoho vahiny samihafa ao Kabul. Amin'ity herinandro ity dia any ivelan'ny Masoivoho Iraniana izy ireo mitaky ny hampitsaharana ny fitsabahan'ny Iraniana amin'ny raharaha Afghana sy ny fampitaovana ireo vondrona mpitolona mitam-piadiana ao amin'ny firenena. Tsy very na iza na iza ao amin'ny faritra fa i Etazonia, izay mitanisa ny fitsabahan'ny Iraniana toy izany ho antony hananganana ady amin'i Etazonia sy Iran, dia mpamatsy fitaovam-piadiana mahafaty sy hery manakorontana ny faritra tsy misy fiafarany. Nanao fihetsiketsehana mipetraka ivelan'ny masoivohon'i Etazonia, Rosiana, Pakistani ary UK izy ireo, ary koa ny biraon'ny Firenena Mikambana ao Kabul.
Nilaza ny lehiben'ny hetsika tsy tonga lafatra, Mohammad Iqbal Khyber, fa nanangana komity ahitana loholona sy manam-pahaizana ara-pivavahana ny vondrona. Ny fanendrena ny komity dia ny handeha avy any Kabul mankany amin'ny faritra fehezin'ny Taliban mba hifampiraharaha amin'ny fandriampahalemana.
Mbola tsy namariparitra ny paikadiny maharitra na fivoahana ho an'i Afghanistan i Etazonia. Ny filoha lefitra tamin'ny Desambra lasa teo, Mike Pence, dia niresaka tamin'ny tafika amerikana tao Bagram: "Miteny amim-pahatokiana aho, noho ny aminareo rehetra sy ireo rehetra izay efa lasa taloha ary ireo mpiara-dia aminay ary mpiara-miasa, mino aho fa akaiky kokoa noho ny teo aloha ny fandresena."
Saingy ny fotoana lany mandeha an-tongotra dia tsy mitondra ny toerana halehanao rehefa tsy manana sarintany ianao. Vao haingana, ny masoivohon'i UK ho an'i Afghanistan Sir Nicholas Kay, raha niresaka momba ny fomba hamahana ny disadisa any Afghanistan dia nilaza hoe: “Tsy manana ny valiny aho.” Tsy mbola nisy valiny ara-tafika ho an'i Afghanistan. Fito ambin'ny folo taona 'manakaiky kokoa ny fandresena' amin'ny fanafoanana ny fanoherana ao an-tokantrano ao amin'ny firenena an-dalam-pandrosoana no antsoina hoe “faharesena”, saingy arakaraka ny fandehan'ny ady no lehibe kokoa ny faharesena ho an'ny vahoakan'i Afghanistan.
Ara-tantara dia nanambady akaiky an'i Etazonia i UK tamin'ny 'fifandraisana manokana', nampilentika ny fiainana sy ny vola Britanika tao anatin'ny fifandonana rehetra natomboky ny Etazonia. Midika izany fa ny UK dia niray tsikombakomba tamin'ny nandatsaka fitaovam-piadiana 2,911 tany Afganistana tamin'ny volana 6 voalohany tamin'ny 2018, ary tamin'ny fitomboan'ny salan'isa mihoatra ny efatra heny ny filoha Trump tamin'ny isan'ny baomba nalatsak'ireo teo alohany tia ady. Tamin'ny volana lasa teo, ny praiminisitra Theresa May dia nampitombo ny isan'ny miaramila britanika manompo any Afghanistan ho mihoatra ny 1,000, ny fanoloran-tena lehibe indrindra amin'ny tafika britanika ho an'i Afghanistan hatramin'ny nialan'i David Cameron ny miaramila mpiady rehetra efa-taona lasa izay.
Tsy mampino, ny lohatenim-baovao amin'izao fotoana izao dia mamaky fa taorian'ny ady nandritra ny 17 taona, ny governemanta Amerikana sy Afghan dia mihevitra ny fiaraha-miasa amin'ny Taliban mahery fihetsika mba handresena ny ISKP, 'franchise' ao an-toerana an'ny Daesh.
Nandritra izany fotoana izany, ny UNAMA dia namoaka ny fanombanana ny tapaky ny taona momba ny fahavoazana natao tamin'ny sivily. Hita tamin'izany fa betsaka ny sivily maty tao anatin'ny enim-bolana voalohany tamin'ny taona 2018 raha oharina tamin'ny taona rehetra nanomboka tamin'ny 2009, rehefa nanomboka ny fanaraha-maso rafitra ny UNAMA. Izany dia na dia teo aza ny fampitsaharana ny ady amin'ny Eid al-Fitr, izay nanome voninahitra ny antoko rehetra niady, ankoatra ny ISKP.
Isan'andro tao anatin'ny enim-bolana voalohany tamin'ny taona 2018, sivily Afgàna sivy eo ho eo, anisan'izany ny ankizy roa, no maty tamin'ilay ady. Salanisan'ny sivily sivy ambin'ny folo, anisan'izany ny ankizy dimy, no naratra isan'andro.
Amin'ity volana Oktobra ity i Afghanistan dia hiditra amin'ny taona faha-18 amin'ny ady amin'i Etazonia ary manohana ireo firenena OTAN. Ireo tanora misoratra anarana hiady amin'ny lafiny rehetra ireo dia ao anaty tavy rehefa nitranga ny 9/11. Rehefa mihalehibe ny taranaka 'ady amin'ny fampihorohoroana' dia ady mandrakizay ny satan'izy ireo, fanasan-doha tanteraka fa tsy azo ihodivirana ny ady, izay tena fikasana hiady amin'ny mpanapa-kevitra izay lasa manankarena be amin'ny fandrobana an'ady.
Amin'ny ankapobeny dia misy ihany koa ny taranaka iray izay miteny hoe "tsy misy ady intsony, tianay ny hiverenan'ny fiainanay", angamba ny fonon'ny rahona Trump dia manomboka mifoha ny olona ary mahita ny tsy fahampian'ny fahendrena tanteraka ao ambadik'i Etazonia sy ny azy. politika ivelany sy anatiny feno fankahalana, raha manaraka ny dian'ireo mpampihavana tsy misy herisetra toa an'i Abdul Ghafoor Khan ny vahoaka, dia miainga avy any ambany ny fiovana.
Maya Evans dia mpandrindra ny Voices for Creative Nonviolence-UK, ary nitsidika an'i Afghanistan in-sivy nanomboka tamin'ny 2011. Mpanoratra sy Mpanolotsaina ho an'ny tanànany any Hastings, Angletera izy.
Sarin'i Okinawa-Hiroshima Peace Walk credit: Maya Evans
