Nataon'i Robert C. Koehler, 30 aogositra 2017, Fahagagana iombonana.
Tampoka teo dia azo atao — tokoa, mora loatra — ny maka sary an-tsaina ny lehilahy iray manomboka ady nokleary. Ny tena sarotra alaina sary an-tsaina dia ny olona iray mampiato ny ady toy izany.
Amin'ny fotoana rehetra.
Mety ho ilay olona nanatona akaiky an'io Tony de Brum, minisitry ny raharaham-bahiny taloha tao amin'ny Nosy Marshall, izay maty tamin'ny herinandro lasa noho ny homamiadana teo amin'ny faha-72 taonany.
Lehibe tao amin'ny nosy Pasifika Atsimo izy rehefa teo ambanin'ny "fifehezana ara-pitantanana" an'ny governemanta amerikana, izay midika fa faritra fako tsy misy dikany ara-politika na ara-tsosialy (avy amin'ny fomba fijery amerikana), ary noho izany dia toerana tonga lafatra ho an'ny fitsapana fitaovam-piadiana nokleary. Teo anelanelan'ny 1946 sy 1958, nanao fitsapana 67 toy izany i Etazonia — mitovy amin'ny fipoahana 1.6 Hiroshima isan'andro nandritra ny 12 taona — ary nandritra ny fotoana maro taorian'izay dia tsy noraharahiana sy/na nandainga momba ny vokany.
Fony mbola zazalahy i de Brum dia tsy azo ihodivirana ho vavolombelon’ny sasany tamin’ireo fitsapana ireo, anisan’izany ilay fantatra amin’ny anarana hoe Castle Bravo, fipoahana 15 megaton natao tao amin’ny Atoll Bikini tamin’ny 1 Martsa 1954. Nipetraka tany amin’ny 200 kilaometatra teo ho eo izy sy ny fianakaviany, tamin’ny Likiep Atoll. Sivy taona izy.
Izy taty aoriana voalaza Toy izao izany: "Tsy misy feo, jiro fotsiny, ary avy eo hery, ny ondana manaitra. . . tahaka ny hoe teo ambany lovia fitaratra ianao ary nisy olona nandatsaka ra teo amboniny. Nivadika daholo ny zava-drehetra: lanitra, ranomasimbe, trondro, tambatra ny raiko.
“Milaza ny olona ao Rongelap ankehitriny fa nahita ny masoandro niposaka avy any Andrefana. Nahita ny masoandro niposaka avy teo afovoan’ny lanitra aho. . . . Trano bozaka no nipetrahanay tamin'izany fotoana izany, nanana trano bozaka manokana izaho sy dadabe ary maty tsy mihoatra ny roa andro ny katsatsaka sy biby rehetra nipetraka tao anaty bozaka. Niditra ny miaramila, nandefa sambo teny an-tanety hampandeha anay tamin'ny kaontera Geiger sy ny zavatra hafa; tsy maintsy nandalo an’izany avokoa ny olona rehetra tao an-tanàna.”
Nipoaka ny rallelap ao Atoll ary nirotsaka avy ao amin'ny Castle Bravo ary navela tsy honenana. "Ny rivodoza Marshall tamin'ny fifandonana teo amin'ny baomba dia tsy nifarana tamin'ny fikomiana", hoy i de Brum, mihoatra ny antsasakin'ny taonjato hafa, tao amin'ny loka Xennum Peace Leadership Award teny fanekena. "Tato anatin'ireo taona faramparany, ireo antontan-taratasy navoakan'ny governemantan'i Etazonia dia nahitana endrika sarotra mahatsiravina tamin'ity enta-mavesatra nateraky ny vahoaka Marshallese amin'ny anaran'ny fandriampahalemana sy filaminana iraisampirenena ity."
Anisan'izany ny fiverenan'ny teratany nody aloha loatra amin'ny nosy voaloto ary ny fanandramana mangatsiaka noho ny fihetsik'izy ireo tamin'ny taratra nokleary, fa tsy ny fanamelohana an'i Etazonia sy ny fisorohana, raha mbola azo atao, ny andraikitra rehetra amin'ny zavatra nataony.
Tamin'ny 2014, ny Minisitry ny Raharaham-bahiny de Brum no hery nanosika tao ambadiky ny zavatra niavaka. Ny Nosy Marshall, izay nahazo ny fahaleovantena tamin'ny 1986, dia nametraka fitoriana, tao amin'ny Fitsarana Iraisam-pirenena sy ny fitsarana federaly amerikana, manohitra ireo firenena sivy manana fitaovam-piadiana niokleary, nitaky ny hanombohan'izy ireo hiaina mifanaraka amin'ny fepetra voalazan'ny Andininy VI. ny Fifanarahana 1970 momba ny tsy fiparitahan'ny fitaovam-piadiana nokleary, izay ahitana ireto teny ireto:
"Ny Mpifanaraka rehetra amin'ny fifanarahana dia manatanteraka ny fifampiraharahana amin'ny finoana tsara momba ny fepetra mahomby mifandraika amin'ny fampitsaharana ny ady amin'ny fitaovam-piadiana nokleary amin'ny alàlan'ny fotoam-piotazana ary ny fifanarahana nokleary nokleary, ary amin'ny fifanarahana iraisam-pirenena momba ny fampihenana ny fandriam-pahalemana amin'ny alàlan'ny fanaraha-maso iraisam-pirenena . "
Amin'izao fotoana izao, ny Planeta Tany dia tsy azo zaraina bebe kokoa momba izany. Ny sasany amin'ireo hery nokleary sivy eran-tany, anisan'izany i Etazonia, dia nanao sonia io fifanarahana io, ary ny sasany tsy mbola, na niala tamin'izany (ohatra, Korea Avaratra), saingy tsy misy na dia iray aza amin'izy ireo no liana amin'ny fanekena izany na amin'ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary. . Ohatra, izy rehetra, miampy ireo mpiara-dia aminy, dia nanao ankivy ny adihevitra nataon'ny Firenena Mikambana vao haingana izay nitarika tamin'ny fandaniana ny Fifanarahana momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana nokleary, izay mitaky ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary. Firenena roa amby roapolo amby zato - ny ankamaroan'izao tontolo izao - no nifidy izany. Saingy ny firenena nokleary dia tsy nahazaka ny adihevitra akory.
Ity no world de Brum sy ny Nosy Marshall nijoro tamin'ny 2014 — nifanaraka tamin'ny Nuclear Age Peace Foundation, ONG izay nanome fanampiana ara-dalàna hanohizana ny fitoriana, fa raha tsy izany dia irery eto amin'izao tontolo izao, tsy misy fanohanana iraisam-pirenena.
"Raha tsy teo ny herim-pon'i Tony dia tsy ho nitranga ny fitoriana," hoy i David Krieger, filohan'ny Fondation Peace Peace Nuclear Age. "Tsy manan-tsahala i Tony tamin'ny fahavononana hanohitra ny firenena fitaovam-piadiana niokleary noho ny tsy fahombiazan'izy ireo tamin'ny fanatanterahana ny adidiny ara-dalàna."
Ary tsia, tsy nahomby ny fitoriana. Ry zareo dia voaroaka, amin'ny farany, amin'ny zavatra hafa ankoatra ny tena fahamendrehany. Ny Fitsarana Ambony any amin'ny Distrika faha-9 any Etazonia, ohatra, dia nanambara tamin'ny farany fa ny Andininy VI amin'ny Fifanarahana tsy miparitaka dia "tsy manatanteraka ny tenany ary noho izany dia tsy azo ampiharina ara-pitsarana", izay toa teny ara-dalàna amin'ny hoe: "Miala tsiny, ry vahoaka, hatramin'izao. araka ny fantatray dia ambonin’ny lalàna ny nukes”.
Saingy araka ny nanamarihan'i Krieger, miresaka momba ny latsa-bato nataon'ny Firenena Mikambana vao haingana izay mitaky ny fandripahana fitaovam-piadiana nokleary, ny fahasahisahian'i de Brum tsy mbola nisy toy izany — nanosika ny rafi-pitsarana amerikana sy iraisam-pirenena hitana ho tompon'andraikitra ireo firenena mitam-piadiana niokleary eran-tany — dia mety ho “modely ho an'ny herim-po. . Mety ho nisy firenena hafa tao amin’ny Firenena Mikambana nahita ny herim-po nasehony ka nanapa-kevitra fa tonga ny fotoana hijoroana.”
Tsy mbola manana fanafoanana nokleary isika, fa noho ny Tony de Brum, dia mahazo vahana ara-politika ny hetsika iraisam-pirenena ho an'izany.
Angamba izy mijoro ho tandindon'ny anti-Trump: olombelona saina sy be herim-po izay nahita ny lanitra nivadika mena sy nahatsapa ny onjan'ny Hara-magedona, ary nandany ny androm-piainany niezaka nanery ireo firenena matanjaka indrindra eran-tany hanova ny lalana. ny fandringanana iraisan'ny tsirairay.
