Ny fanaovana izay mety tsy ho azo atao: Politika ho an'ny fihetsiketsehana iraisan'ny folo taona

Nataon'i Richard Sandbrook, 6 Oktobra 2020

From Blog Progressive Futures

Toa sarotra be ny fanamby. Ny fifehezana ny fitaovam-piadiana niokleary alohan'ny handravany antsika, ny fisorohana ny fikorontanan'ny toetr'andro sy ny faharinganan'ny karazam-biby tsy hita isa, ny fanimbana ny nasionalisma tsy refesi-mandidy elatra havanana, ny fananganana indray ny fifanarahana ara-tsosialy hahazoana ny rariny ara-poko sy ny saranga, ary ny fampitana ny revolisiona automatique ho amin'ny fantsona fanohanana ara-tsosialy: ireo olana mifandray ireo dia mampisafotofoto amin'ny fahasarotany sy ny sakana ara-politika amin'ny fanovana rafitra ilaina.

Ahoana no ahafahan'ireo mpikatroka mandroso mamaly amim-pahombiazana sy haingana? Mba hanasarotra kokoa ny raharaha, ny olona dia azo antoka fa variana amin'ny fanamby andavan'andro amin'ny fiainana miaraka amin'ny areti-mifindra. Inona no paika tsara indrindra amin'izao toe-javatra sarotra izao? Afaka manao izay tsy azo atao ve isika?

Tsy ampy ny politika toy ny mahazatra

Ny fiankinan-doha amin'ny politikan'ny fifidianana sy ny fandefasana fehintsoratra manaitra ho an'ny olom-boafidy sy ny haino aman-jery malaza dia hetsika ilaina, saingy tsy ampy ho tetika mahomby. Ny halehiben'ny fanovana ilaina dia lavitra loatra amin'ny fiantombohan'ny politika toy ny mahazatra. Ny tolo-kevitra mahery vaika dia mihaona amin'ny fanamelohana avy amin'ny haino aman-jery tsy miankina sy ny antoko mpandala ny nentin-drazana, dia nopotehin'ny mpanentana sy ny fampielezan-kevitra ho an'ny daholobe, ary manohitra ny fomba fiasan'ireo antoko mandroso (toy ny British Labor Party, ny Antoko Demokratika any Etazonia) , izay fitakian'ny orinasany ny antonony mba hiantsoana ny eo anivon'ny politika. Mandritra izany fotoana izany, mihamatanjaka ny feon'ny populisme elatra havanana. Tsy ampy ny politika toy ny mahazatra.

Ny teny faneva hoe 'fikomiana na fandripahana' dia manondro antsika amin'ny politika mahomby kokoa – raha toa ka heverina ho voafetra amin'ny hetsika ara-politika tsy misy herisetra mifanaraka amin'ny fenitra demokratika ny fikomiana. Saingy ny hetsika mihitsy dia ampahany amin'ny dingana lehibe kokoa amin'ny fananganana fanohanana eo amin'ireo sehatra mandray ny mponina sy ny fananganana fiaraha-mientana matanjaka ka tsy azo tsinontsinoavina ny hafatra mitambatra. Ny firaisankina dia tsy azo aorina afa-tsy amin'ny programa iray izay manambatra ny tanjon'ny hetsika tokana. Mila solointsika amin'ny feon-kira tokana ny cacophony-n'ny feo.

Ilaina: Vina mampiray

Asa goavana ny fananganana hetsika iraisana toy izany. Ny 'Progressives' dia misy karazany midadasika - liberaly havia, demokraty sosialy, sosialista amin'ny fandresen-dahatra isan-karazany, mpanohana ny rariny ara-poko, zon'olombelona ary ara-toekarena, sendikà sasany, feminista maro, hetsika indizeny maro, ny ankamaroan'ny (fa tsy ny rehetra) mpikatroka momba ny toetrandro, ary ny ankamaroan'ny mpikatroka fandriampahalemana. Ny progressives dia mahita zavatra tsy mitovy hevitra. Samy hafa izy ireo momba ny ny toetry ny olana fototra (kapitalisma ve, neoliberalisma, imperialisma, patriarika, fanavakavaham-bolon-koditra, fanavakavaham-bolon-koditra, rafitra demokratika tsy miasa, tsy fitoviana, sa fitambarana?), ary noho izany dia samy hafa izy ireo momba ny rvahaolana takiana. Ny fahatongavan'ny vao haingana ny Progressive International Tapa-kevitra ny hanorina firaisankina eo amin'ireo mandroso maneran-tany na dia eo aza ny fisaratsarahana, dia mariky ny fankasitrahana. “Internationalism na Extinction”, ny lohatenin'ny fihantsiana tamin'ny fihaonany voalohany tamin'ny Septambra 2020, dia manaporofo ny faniriany.

Inona ny fandaharan'asa apetraka tsara indrindra hampivondronana ny ahiahin'ny hetsika mandroso amin'ny olana tokana? Ny fifanarahana vaovao maitso (GND) dia heverina ho toy ny mahazatra. The Manifesto Leap, ilay mpialoha lalana an'io fandaharana io any Kanada, dia nahitana ny ankamaroan'ny singa. Tafiditra ao anatin'izany ny tetezamita ho amin'ny angovo azo havaozina 100% amin'ny taona 2050, ny fananganana fiaraha-monina ara-drariny kokoa ao anatin'ny dingana, ny fametrahana ny hetra ambony sy ny endrika vaovao, ary ny hetsika ifotony hanohanana ny fanovana ilaina sy hanamafisana ny demokrasia. Green New Deals, na programa manana anarana mitovitovy, dia noraisina betsaka, nanomboka tamin'ny European Green Deal, ka hatramin'ny an'ny governemantam-pirenena sasany sy ny antoko mandroso sy ny hetsika sosialy. Miovaova anefa ny haavon'ny faniriana.

Ny Green New Deal dia manolotra fomba fijery tsotra sy manintona. Angatahina ny olona haka sary an-tsaina tontolo iray – tsy Utopia, fa tontolo azo tratrarina – izay maitso, marina, demokratika ary manankarena ampy hanohanana fiainana tsara ho an'ny rehetra. Ny lojika dia mahitsy. Mitaky fiovana ara-tontolo iainana ny loza ateraky ny toetr'andro sy ny faharinganan'ny karazam-biby, saingy tsy ho vita izany raha tsy misy fiovana lalina ara-toekarena sy sosialy. Ny GND dia tsy vitan'ny hoe fanavaozana ny toe-karena mba hahatratrarana ny entona karbônina aotra ao anatin'ny folo taona na roa, fa koa ny fifindrana ara-drariny ho amin'ny faharetana izay ahafahan'ny ankamaroan'ny mponina mandray soa avy amin'ny fiovana ara-toekarena. Asa tsara ho an’ireo very tamin’ny tetezamita, fampianarana maimaim-poana sy fanofanana indray amin’ny ambaratonga rehetra, ny fiahiana ara-pahasalamana maneran-tany, ny fitateram-bahoaka maimaim-poana ary ny rariny ho an’ny vazimba teratany sy ny fanavakavaham-bolon-koditra no anisan’ny tolo-kevitra voarakitra ao anatin’ity programa mitambatra ity.

Ohatra, ny GND tohanan'i Alexandria Ocasio-Cortez sy Ed Markey amin'ny endrika vahaolana ao amin'ny Antenimieram-pirenena amerikana amin'ny taona 2019, manaraka io lojika io. Voampanga ho tetika sosialista, akaiky kokoa ny drafitra a Ny fifanarahana vaovao Rooseveltian ho an’ny taonjato faha-21. Mitaky ny ‘fanetsiketsehana nasionaly 10 taona’ izany mba hahazoana angovo azo havaozina 100%, fampiasam-bola goavana amin’ny fotodrafitrasa sy toekarena tsy misy karbônina, ary asa ho an’izay rehetra te hiasa. Miaraka amin'ny tetezamita ny fepetra izay mahazatra any amin'ny firenena tandrefana mahasoa: fikarakarana ara-pahasalamana manerantany, fampianarana ambony maimaim-poana, trano mora, fanatsarana ny zon'ny mpiasa, fiantohana asa, ary fanafody ho an'ny fanavakavaham-bolon-koditra. Ny fampiharana ny lalàna miady amin'ny fifampitokisana dia hampihena ny hery ara-toekarena sy ara-politikan'ny oligopole, raha mahomby. Afaka miady hevitra momba ny haavon'ny fanovana rafitra ilaina isika. Na izany aza, ny drafitra mahomby rehetra dia tsy maintsy mahazo fanohanana amin'ny alàlan'ny fahitana fiainana tsara kokoa, fa tsy tahotra fotsiny.

Ny mpandala ny nentin-drazana, indrindra fa ny elatra havanana, dia lasa mandà ny toetr'andro, amin'ny ampahany noho ny ady amin'ny fiovan'ny toetr'andro dia soavaly Trojan sosialista. Marina tokoa ny filazan'izy ireo fa tetikasa mandroso ny GND, saingy azo iadian-kevitra raha tsy maintsy tetikasa sosialista io. Miankina amin'ny famaritan'ny tsirairay ny sosialisma izany. Mba hisian'ny firaisankina amin'ny hetsika isan-karazany, io adihevitra io no tokony hialantsika.

Ilaintsika, raha fintinina, ny manome hafatra feno fanantenana fa ny tontolo tsara kokoa dia tsy vitan'ny hoe azo atao fa azo resena ihany koa. Tsy misy ilana azy, eny fa na dia mifanohitra amin'ny vokatra aza, ny mieritreritra fotsiny ny fahasahiranan'ny fahatsinjovan'ny olombelona. Ny fifantohana amin'ny ratsy dia mampidi-doza ho an'ny paralysis ny sitrapo. Ary ny fitoriana amin’ireo niova fo dia mety hahatonga antsika ho finaritra; na izany aza, izany dia tsy manampy afa-tsy ny fananganana firaisankina eo amin'ny vondrona kely sy tsy manan-kery amin'ny ankapobeny. Tsy maintsy mianatra mandray anjara amin'ny olon-tsotra (indrindra fa ny tanora) isika amin'izao folo taona manapa-kevitra izao. Tsy ho mora izany satria baomba amin'ny vaovao avy amin'ny lafiny rehetra ny olona ary mijanona amin'ny fandrahonana coronavirus. Fohy ny saina.

Mila manana a manonofy, toa an’i Martin Luther King, ary toa an’i King indray, io nofinofy io dia tsy maintsy ambara tsotra, mitombina ary azo tanterahina. Mazava ho azy fa tsy manana sori-dalana amin'ny antsipiriany momba ny tetezamita marina isika. Saingy miombon-kevitra amin'ny lalana tokony halehantsika isika, ary ny hery ara-tsosialy sy ny fahafahana misafidy izay hitondra antsika handroso ho amin'izany tontolo tsara kokoa izany. Tsy maintsy manintona ny fo sy ny sain’ny olona isika. Hiankina amin'ny fiaraha-mientana midadasika ny fahombiazana.

Politikan'ny Hetsika Coalition

Hanao ahoana ny firaisankina tahaka izao? Azo eritreretina ve fa mety hivoatra ny hetsika mandroso, ao anatin'ny firenena sy manerana ny firenena, hanosika fandaharam-potoana toy ny Global Green New Deal? Ny fanamby dia goavana, saingy ao anatin'ny sehatry ny azo atao.

Ity vanim-potoana ity, raha ny marina, dia iray amin'ny fikomiana sy hetsika ifotony maneran-tany. Mandrisika ny tsy fitovian-kevitra ara-politika ny krizy ara-tsosialy sy ara-toekarena ary ara-tontolo iainana. Nipoaka tamin'ny taona 1968 ny onjan'ny fihetsiketsehana be indrindra hatramin'ny 2019, ary nitohy tamin'ny taona 2020 io onja io, na dia teo aza ny areti-mifindra. Nandrakotra kontinanta enina sy firenena 114 ny hetsi-panoherana, ka nisy fiantraikany tamin'ny demokrasia liberaly sy ny didy jadona. Araka ny Robin Wright mandinika ao Ny New Yorker tamin'ny Desambra 2019, 'Nipoitra tao anatin'ny alina iray ny hetsika, tsy nisy na inona na inona, namoaka ny fahatezeran'ny vahoaka maneran-tany – avy any Paris sy La Paz ka hatrany Prague sy Port-au-Prince, Beirut, hatrany Bogota sy Berlin, Catalonia ka hatrany Kairo, ary any Hong. Kong, Harare, Santiago, Sydney, Seoul, Quito, Jakarta, Tehran, Algiers, Bagdad, Budapest, London, New Delhi, Manila ary na dia Moskoa aza. Raha atambatra, ny hetsi-panoherana dia maneho ny hetsika ara-politika tsy mbola nisy toy izany.'. Etazonia, ohatra, dia mandalo korontana sivily be indrindra hatramin'ny 1960s momba ny zon'ny sivily sy ny hetsi-panoherana manohitra ny ady, nateraky ny famonoana polisy an'i George Floyd Afrikana-Amerikana tamin'ny Mey 2020. fa koa nanetsika fanohanana lehibe ivelan'ny vondrom-piarahamonina mainty hoditra.

Na dia nandrehitra ny hetsi-panoherana tsy misy herisetra manerana an'izao tontolo izao aza ny mahasosotra ao an-toerana (toy ny fiakaran'ny saram-pitaterana), dia namoaka hatezerana mahery vaika ny fihetsiketsehana. Lohahevitra iraisana ny hoe nandrombaka fahefana be loatra ireo sangany tia tena ary nitarika ny politika ho amin'ny fanandratana tena. Ny fikomiana malaza dia midika, ambonin'ny zavatra rehetra, ny ilàna ny hanorina indray ny fifanarahana ara-tsosialy tapaka sy ny famerenana ny maha-ara-dalàna.

Azontsika fantarina fotsiny ny fihetsehan'ny hetsi-panoherana izay ny singany dia mandroso mihoatra ny fanakianana mankany amin'ny fandaharan'asa fanovàna ara-drafitra mihamitombo. Ny tady lehibe dia ahitana fikambanana momba ny toetrandro/tontolo iainana, Black Lives Matter ary ny hetsika lehibe kokoa ho an'ny rariny ara-poko/teratany, hetsika ho an'ny rariny ara-toekarena, anisan'izany ny sendikà, ary ny hetsika fandriampahalemana. Efa niresaka momba ny hetsiky ny toetrandro. Na dia mivelatra amin'ny sehatra ideolojika aza ny mpiaro ny tontolo iainana, Ny fiovaovan'ny toetr'andro mitsoaka sy ny filàna hetsika haingana sy ifotony dia nampitodika ny maro ho any amin'ny toerana politika mahery vaika kokoa. Araka ny niitatra eran-tany ny fihetsiketsehana, manana antso mazava ny Green New Deal.  

Nipoitra ihany koa ny fitakiana fanovana ara-drafitra eo ambany fanevan'ny Black Lives Matter. Ny 'Defund the police' dia mifantoka amin'ny fitakiana tsy amin'ny famongorana ireo polisy fanavakavaham-bolon-koditra vitsivitsy ihany fa ny fananganana rafitra vaovao hampitsaharana ny fanavakavaham-bolon-koditra. Ny 'fanafoana ny hofan-trano' dia mivadika ho fitakiana ny hijerena ny trano ho toy ny zo ara-tsosialy, fa tsy entana fotsiny. Ny valin'ny krizy dia mifanelanelana, miaraka amin'ny fanohanana ny Black Lives Matter avy amin'ny vondrona samihafa ary miaraka amin'ny fihetsiketsehana misy fotsy hoditra marobe. Saingy mety ho anisan'ny hetsika lehibe kokoa ho an'ny tetezamita marina ve ny hetsi-panoherana ara-poko? ny fototry ny fanavakavaham-bolon-koditra, ao anatin'izany ny anjara asan'ny herin'ny tsena amin'ny fanaparitahana ara-poko sy fanavakavahana ny mponina, dia manolo-kevitra ny hisian'ny fifanampiana. Martin Luther King dia nino an'io fomba fijery io tamin'ny faramparan'ireo taona 1960 tamin'ny fanazavana ny dikan'ny fikomiana mainty hoditra. tamin'izany fotoana izany: Ny fikomiana, hoy izy, dia 'mihoatra noho ny tolona ho an'ny zon'ny Negro.... Mampibaribary ny faharatsiana izay miorim-paka lalina ao anatin’ny rafitry ny fiaraha-monina misy antsika. Mampiharihary lesoka rafitra fa tsy mitongilana izy io ary milaza fa ny fanorenana ifotony ny fiarahamonina mihitsy no tena olana atrehina. Izany dia … manery an'i Amerika hiatrika ny lesoka rehetra mifandray aminy – fanavakavaham-bolon-koditra, fahantrana, miaramila, ary materialisma'. Manangana firaisankina amin'ity fahitana ity ho an'ny fiovana rafitra mety hitranga ny firaisankina isan-karazany.

Mifanohitra amin'ny fitakiana maro mipoitra avy amin'izany ny tanjon'ireo mpikatroka mafàna fo amin'ny toetr'andro sy ireo vondrona mpanao rariny ara-poko hetsika ara-toekarena sy ara-tsosialy. Ity sokajy ity dia ahitana vondrona isan-karazany toy ny sendikà mpikatroka mafàna fo, vondrona vazimba teratany (any Amerika Avaratra sy Atsimo indrindra indrindra), feminista, mpikatroka zon'ny pelaka, mpanentana ny zon'olombelona, ​​hetsiky ny fiaraha-miasa, antokom-pinoana avy amin'ny antokom-pinoana samihafa, ary vondrona miompana amin'ny sehatra iraisam-pirenena. ny rariny mifandraika amin'ny zon'ny mpitsoa-ponenana sy ny mpifindra monina ary ny famindram-pitantanana any avaratra mba hiatrehana ny tsy fitoviana ara-tontolo iainana sy hafa. Ny GND dia mifandray amin'ny filana sy ny zon'ny mpiasa, ny vazimba teratany ary ny vitsy an'isa misy fanavakavaham-bolon-koditra. Ny asa maitso, ny fiantohana asa, ny trano ho tombontsoam-bahoaka, ny fikarakarana ara-pahasalamana manara-penitra sy manara-penitra dia sasantsasany amin'ireo fanavaozana tsy reformista nipoitra. Araka ny lahatsoratra vao haingana tao amin'ny New York Times voalaza fa ny ankavia eny ifotony dia mamerina manao politika manerana izao tontolo izao.

The hetsika fandriampahalemana mandrafitra singa iray hafa amin'ny firaisankina ifotony. Tamin'ny taona 2019, niakatra ho any amin'ny avo indrindra hatramin'ny taona 1962 ny mety hisian'ny fifanakalozana nokleary tsy nahy na niniana natao. Bulletin an'ny mpahay siansa atomika namindra ny Famantaranandron'ny Doomsday malaza ho 100 segondra alohan'ny mamatonalina, milaza ny fihanaky ny nokleary sy ny fialana amin'ny fifehezana fitaovam-piadiana ho manasongadina ny loza ateraky ny ady nokleary. Ny fifanekena mifehy ny fitaovam-piadiana sy ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana, nifampiraharaha tamin'ny fomba mafy nandritra ny am-polony taona lasa, dia rava, noho ny tsy firaharahian'i Etazonia. Ny hery nokleary lehibe rehetra - Etazonia, Rosia ary Shina - dia manavao ny fitaovam-piadiany nokleary. Amin'ity rivo-piainana ity, ny Etazonia eo ambany fitarihan'i Trump dia mikatsaka ny hanentana ireo mpiara-dia aminy hanatevin-daharana azy amin'ny Ady Mangatsiaka vaovao mikendry an'i Shina. Hetsika sy kabary fandrahonana mikendry an'i Venezoela, Iran ary Kiobà ary ny firongatry ny ady an-tserasera dia mampirongatra ny fihenjanana iraisam-pirenena ary nahatonga ny fikambanan'ny fandriampahalemana betsaka.

Ny tanjon'ny hetsika fandriampahalemana, sy ny fampidirana azy ho hetsika any Amerika Avaratra eo ambany fiahian'ny World Beyond War, dia nanatona azy akaiky kokoa amin'ireo tady telo hafa amin'ny fiaraha-mitantana mipoitra. Ny tanjony amin'ny fampihenana ny teti-bolan'ny fiarovana, ny fanafoanana ny fividianana fitaovam-piadiana vaovao, ary ny fampitana ny vola navoaka ho an'ny fiarovam-bahoaka dia maneho ny fiahiahiana ny zo ara-tsosialy sy ny fanimbana. Ny fiarovana ny maha-olombelona dia faritana ho fanitarana ny zo ara-tsosialy sy ara-tontolo iainana. Noho izany ny fifandraisana amin'ny hetsika ara-toekarena sy ara-tsosialy. Fanampin'izany, ny fifandraisana misy eo amin'ny fiovan'ny toetr'andro sy ny olana momba ny fiarovana dia nitondra ny hetsika momba ny toetrandro sy ny fandriampahalemana ho ao anatin'ny fifanakalozan-kevitra. Na dia ny fifanakalozana nokleary kely aza dia mety hiteraka ririnina nokleary, miaraka amin'ny voka-dratsin'ny hain-tany, ny hanoanana ary ny fahoriana ankapobeny. Mifanohitra amin'izany, ny fiovaovan'ny toetr'andro, amin'ny alàlan'ny famotehana ny fivelomana sy ny tsy fisian'ny faritra tropikaly tsy azo onenana, dia manimba ny fanjakana marefo ary mampitombo ny fifandirana ara-poko sy hafa. Ny fandriampahalemana, ny rariny ary ny faharetana dia hita fa mifamatotra tsy azo sarahina. Izay no fototry ny fiaraha-mitantana sy ny fifanohanana amin’ny hetsika ataon’ny hetsika tsirairay.

Ny fanaovana izay tsy azo atao

Miaina ao anatin'ny folo taona manapa-kevitra isika, miatrika fanamby goavana izay manohintohina ny hoavin'ny karazana rehetra. Ny politika toy ny mahazatra ao amin'ny demokrasia liberaly dia toa tsy mahazaka ny halehiben'ny fanamby na manao fihetsika hentitra amin'ny fitantanana azy ireo. Ny firongatry ny tabataban'ny populist-nasionalista tsy refesi-mandidy, miaraka amin'ireo foto-kevitry ny firaisana tsikombakomba amin'ny fanavakavaham-bolon-koditra, dia manangana sakana lehibe amin'ny famahana ara-drariny sy ara-drariny amin'ny krizy amin'ny lafiny maro. Ao anatin'izany toe-javatra izany, ny hetsika mandroso ataon'ny fiarahamonim-pirenena dia mitana anjara toerana lehibe kokoa amin'ny fanosehana ireo fanovana rafitra ilaina. Ny fanontaniana dia hoe: afaka haorina amin'ny fandaharan'asa iraisana ve ny firaisan'ny hetsika tokana izay manalavitra ny Utopianisme sy ny fanavaozana fotsiny? Ary koa, ny hetsi-panoherana ve dia mitaky fifehezana ampy mba hijanonana tsy misy herisetra, miompana amin'ny tsy fankatoavana sivily? Ny valin'ireo fanontaniana roa ireo dia tsy maintsy eny - raha te hanao izay tsy azo atao isika dia ho azo atao.

Richard Sandbrook dia Profesora Emeritus momba ny Siansa Politika ao amin'ny Oniversiten'i Toronto. Ny boky vao haingana dia ahitana ny Reinventing the Left in the Global South: The Politics of the Possible (2014), fanontana nohavaozina sy nitarina an'ny Civilizing Globalization: A Survival Guide (co-editor and co-author, 2014), ary Social Democracy in the Global Periphery: Origins, Challenges, Prospects (mpiara-mpanoratra, 2007).