Exclusive: Niteraka tantara tsy marina mampiahiahy na tena marina izay nanamafy ny Ady Mangatsiaka Vaovao, araka ny fanamarihan'i Gareth Porter momba ny tantara sandoka tamin'ny volana lasa teo momba ny fijinjana ny tambajotra elektrika amerikana.
Avy amin'i Gareth Porter, 1/13/17 News Consortium
Tao anatin'ny krizy lehibe ao an-tokantrano noho ny fiampangana an'i Etazonia fa nanelingelina an'i Rosia tamin'ny fifidianana amerikanina, ny Departemantan'ny Fiarovana ny Tanindrazana (DHS) dia niteraka fisavoritahana fohy momba ny fampitam-baovao nasionaly tamin'ny alalan'ny famoronana sy fanaparitahana tantara sandoka momba ny fijinjana Rosiana amin'ny fotodrafitrasa herinaratra amerikana.
DHS dia nanomboka ny tantaran'ny solosaina voajirika ankehitriny tao amin'ny Burlington, Vermont Electricity Department tamin'ny alàlan'ny fandefasana vaovao mamitaka sy manaitra ny mpitantana ny fitaovana, avy eo dia namoaka tantara iray izay fantany fa diso ary nanohy namoaka tsipika mamitaka ho an'ny media. .
Vao mainka nanafintohina ihany koa anefa, ny DHS dia efa nivezivezy tantara sandoka mitovitovy amin'ny fijirihana Rosiana ny paompin-drano Springfield, Illinois tamin'ny Novambra 2011.
Ny tantaran'ny DHS nivezivezy indroa ireo tantara diso momba ny ezaka Rosiana hanakorontanana ny “fotodrafitrasa manan-danja” amerikana dia tantara fampitandremana ny amin'ny fomba manararaotra ny fivoarana ara-politika lehibe rehetra mba hampandrosoana ny tombontsoany manokana ireo mpitarika ambony ao amin'ny biraom-panjakana. kely ny fiheverana ny marina.
Nanao fanentanana lehibe ho an'ny daholobe ny DHS mba hifantoka amin'ny lazaina fa fandrahonana Rosiana amin'ny fotodrafitrasa herinaratra amerikana tamin'ny fiandohan'ny taona 2016. Nanararaotra ny fiampangan'i Etazonia ho fanafihana an-tserasera Rosiana tamin'ny fotodrafitrasa herinaratra Okrainiana tamin'ny Desambra 2015 ny fanentanana mba hampiroboroboana ny iray amin'ireo ny asa lehibe ataon'ny masoivoho — miaro amin'ny fanafihana an-tserasera amin'ny fotodrafitrasa Amerikana.
Nanomboka tamin'ny faran'ny volana martsa 2016, ny DHS sy ny FBI dia nanao andian-dahatsary 12 tsy voasokajy ho an'ny orinasan'ny fotodrafitrasa herinaratra ao amin'ny tanàna valo mitondra ny lohateny hoe, "Ukraine Cyber Attack: implications for US stakeholders." Ny DHS dia nanambara ampahibemaso hoe: "Ireo hetsika ireo dia maneho ny iray amin'ireo fiantraikany ara-batana voalohany fantatra amin'ny fotodrafitrasa manan-danja izay vokatry ny fanafihana an-tserasera."
Io fanambarana io dia nanalavitra ny filazana fa ny tranga voalohany amin'ny famotehana fotodrafitrasa nasionaly noho ny fanafihana an-tserasera dia tsy nanohitra an'i Etazonia, fa nampiharin'ny fitondran'i Obama sy Israely tamin'i Iran tamin'ny 2009 sy 2012.
Nanomboka tamin'ny Oktobra 2016, ny DHS dia nipoitra ho iray amin'ireo mpilalao roa manan-danja indrindra - miaraka amin'ny CIA - amin'ny tantara ara-politika momba ny ezaka nataon'ny Rosiana hampitongilana ny fifidianana 2016 ho an'i Donald Trump. Avy eo tamin'ny 29 Desambra, ny DHS sy ny FBI dia nizara “Tatitry ny fanadihadiana iraisana” ho an'ny orinasam-pamokarana herinaratra amerikana manerana ny firenena miaraka amin'izay lazainy fa “famantarana” ny ezaka fitsikilovana Rosiana hiditra sy hampandefitra ny tambazotran'ny solosaina amerikana, anisan'izany ny tambajotra mifandraika amin'ny filoha. fifidianana, izay nantsoiny hoe “GRIZZLY STEPPE”.
Ny tatitra dia nampita mazava tamin'ny orinasa fa ny “fitaovana sy fotodrafitrasa” nolazainy fa nampiasain'ny sampam-pitsikilovana Rosiana mba hisy fiantraikany amin'ny fifidianana dia fandrahonana mivantana ho azy ireo ihany koa. Na izany aza, araka ny filazan'i Robert M. Lee, mpanorina sy Tale Jeneralin'ny orinasam-piarovana an-tserasera Dragos, izay namolavola iray amin'ireo fandaharan'asan'ny governemanta amerikana voalohany indrindra ho fiarovana amin'ny fanafihana an-tserasera amin'ny rafitra fotodrafitrasa amerikana, ny tatitra dia azo antoka fa hamitaka ireo mpandray. .
"Na iza na iza mampiasa azy io dia hihevitra fa misy fiantraikany amin'ny hetsika Rosiana izy ireo," hoy i Lee. "Nandeha tamin'ny tondro tao amin'ny tatitra izahay ary nahita fa ny isan-jato ambony dia diso."
Lee sy ny mpiasany dia tsy nahita afa-tsy ny roa amin'ireo lisitra lava be amin'ny rakitra malware izay azo ampifandraisina amin'ireo mpijirika Rosiana tsy misy angona manokana momba ny fotoana. Toy izany koa ny ampahany betsaka amin'ny adiresy IP voatanisa dia azo ampifandraisina amin'ny "GRIZZLY STEPPE" raha tsy amin'ny daty voafaritra manokana, izay tsy nomena.
Hitan'ny Intercept, raha ny marina, fa ny 42 isan-jaton'ny adiresy IP 876 voatanisa ao amin'ny tatitra ho nampiasain'ny mpijirika Rosiana dia node fivoahana ho an'ny Tetikasa Tor, rafitra iray ahafahan'ny bilaogera, mpanao gazety ary ny hafa - anisan'izany ny sampana miaramila sasany - ataovy ho tsiambaratelo ny fifandraisan'izy ireo amin'ny Internet.
Nilaza i Lee fa tena mahay ny mpiasan'ny DHS izay niasa tamin'ny fampahalalana ara-teknika tao amin'ny tatitra, saingy nanjary tsy nisy ilana azy ilay antontan-taratasy rehefa nanasokajy sy nesorin'ny tompon'andraikitra ny ampahany manan-danja amin'ny tatitra ary nanampy fitaovana hafa tsy tokony ho ao anatiny. Mino izy fa ny DHS dia namoaka ny tatitra "ho an'ny tanjona ara-politika", izay "hampisehoana fa miaro anao ny DHS."
Mamboly ny tantara, mitazona azy ho velona
Rehefa nahazo ny tatitry ny DHS-FBI ny ekipan'ny fiarovana ny tambazotran'ny Burlington Electric Company dia nikaroka avy hatrany ny diarin'ny solosainany tamin'ny fampiasana ny lisitry ny adiresy IP nomena azy. Rehefa hita tao amin'ny diary ny iray amin'ireo adiresy IP voatonona ao amin'ny tatitra ho famantarana ny fijirihana Rosiana, dia niantso avy hatrany ny DHS ilay fitaovana mba hampahafantatra izany araka ny nandidian'ny DHS azy.
Raha ny marina, ny adiresy IP ao amin'ny ordinateran'ny Burlington Electric Company dia ny Yahoo e-mail server fotsiny, araka ny filazan'i Lee, ka tsy mety ho famantarana ara-dalàna amin'ny fikasana hiditra an-tserasera. Tokony ho izay no niafaran’ny tantara. Saingy tsy nanara-maso ny adiresy IP ny fitaovana alohan'ny nitaterana azy tamin'ny DHS. Na izany aza, nanantena ny DHS mba hitondra ny raharaha amin'ny tsiambaratelo mandra-panadihadiany sy hamahana ny olana.
"Tsy tokony hamoaka ny antsipiriany ny DHS," hoy i Lee. “Tsy maintsy nitakona ny vavany ny rehetra.”
Fa kosa, tompon'andraikitra iray ao amin'ny DHS antsoina hoe The Washington Post ary nilaza fa hita tao amin'ny tambajotran'ny solosaina an'ny Burlington ny iray amin'ireo famantarana ny fijinjana Rosiana ny DNC. Tsy nahavita nanaraka ny fitsipika fototra indrindra amin'ny asa fanaovan-gazety ny Post, niantehitra tamin'ny loharanon'ny DHS fa tsy nanamarina tamin'ny Departemanta Electric Burlington aloha. Ny vokatr'izany dia ny tantara mampitolagaga nataon'ny Post tamin'ny 30 Desambra teo ambanin'ny lohateny hoe “Niditra tao amin'ny tambajotran'ny herinaratra amerikana tamin'ny alalan'ny fitaovana iray tao Vermont ny mpijirika Rosiana, hoy ny tompon'andraikitra amerikana.”
Ny tompon'andraikitra ao amin'ny DHS dia mazava ho azy fa namela ny Post hanatsoaka hevitra fa niditra tao amin'ny tambajotra ny Rosiana hack nefa tsy nilaza izany. Ny tantaran'ny Post dia nilaza fa ny Rosiana dia "tsy nampiasa ny fehezan-dalàna hanakorontanana ny fiasan'ny fitaovana, araka ny filazan'ireo manampahefana izay tsy nitonona anarana mba hiresaka momba ny olana momba ny fiarovana," saingy nampiany avy eo, ary "ny fidiran'ny firenena. Ny tambajotra elektrika dia manan-danja satria maneho ny fahalemena mety hitranga. "
Namoaka fandavana mafy ny orinasan'ny herinaratra fa mifandray amin'ny tambazotran-jiro ilay solosaina resahina. Voatery nanaisotra ny Post, raha ny marina, ny filazàny fa nosamborin'ny Rosiana ny tambajotran-jiro. Saingy nifikitra tamin'ny tantarany fa niharan'ny hack Rosiana nandritra ny telo andro indray ilay fitaovana talohan'ny niaiky fa tsy nisy ny porofo toy izany.
Ny ampitson'ny namoahana ny tantara, nanohy nilaza ny mpitarika ny DHS, tsy nilaza mazava loatra, fa nojidin'ny Rosiana ny fitaovana Burlington. Ny Sekretera mpanampy misahana ny raharaham-bahoaka J. Todd Breasseale dia nanome fanambarana tamin'ny CNN fa ireo “famantarana” avy amin'ny rindrambaiko maloto hita ao amin'ny solosaina ao amin'ny Burlington Electric dia “fifandraisana” ho an'ireo ao amin'ny solosaina DNC.
Raha vao nanamarina ny adiresy IP anefa ny DHS dia fantany fa mpizara rahona Yahoo io ary noho izany dia tsy famantarana fa ilay ekipa voalaza fa nijirika ny DNC ihany no niditra tao amin'ny solosaina findainy Burlington. DHS ihany koa dia nianatra avy amin'ny fitaovana fa ny solosaina finday resahina dia voan'ny malware antsoina hoe "neutrino", izay tsy mbola nampiasaina tamin'ny "GRIZZLY STEPPE."
Andro vitsy taty aoriana vao nanambara ireo zava-misy manan-danja ireo tamin'ny Post ny DHS. Ary ny DHS dia mbola niaro ny tatitra niraisany tamin'ny Post, hoy i Lee, izay nahazo ampahany tamin'ny tantara avy amin'ny loharanon'ny Post. Ny tompon'andraikitra DHS dia niady hevitra fa "nitarika fikarohana izany", hoy izy. “Ny faharoa dia hoe: 'Indro, mandrisika ny olona hanao tondro izany.'
Tantaran'ny DHS False Hacking tany am-boalohany
Mampahatsiahy ny tantara teo aloha momba ny fijirihana Rosiana ny fitaovana iray izay tompon'andraikitra amin'ny DHS ihany koa ny fampitahorana sandoka Burlington Electric. Tamin'ny Novambra 2011, nitatitra ny “fidirana” tao amin'ny ordinateran'ny distrikan'ny rano Springfield, Illinois izay nivadika ho foronina ihany koa.
Tahaka ny fiasco Burlington, ny tatitra diso dia nialohavan'ny filazan'ny DHS fa efa voatafika ny rafitra fotodrafitrasa amerikana. Tamin'ny Oktobra 2011, Greg Schaffer, lefitry ny lefitry ny DHS, Greg Schaffer, dia notononin'ny The Washington Post ho fampitandremana fa “mandondòna ny varavaran'ireo rafitra ireo” ireo fahavalontsika. Ary nanampy i Schaffer hoe: "Amin'ny tranga sasany dia nisy ny fidiran'ny fikomiana." Tsy nofaritany hoe rahoviana, taiza, ary iza, ary tsy mbola voarakitra an-tsoratra ny firotsahana an-tsehatra toy izany.
Tamin'ny 8 Nôvambra 2011, may ny paompin-drano iray an'ny distrikan'ny rano ao an-tanànan'i Curran-Gardner akaikin'i Springfield, Illinois, rehefa nitsipaka imbetsaka tao anatin'ny volana lasa. Nahita adiresy IP Rosiana teo amin'ny diariny ny ekipan'ny fanamboarana nentina nanamboatra azy dimy volana talohan'izay. Io adiresy IP io raha ny marina dia avy amin'ny antso an-telefaona avy amin'ny mpandraharaha izay nanangana ny rafitra fanaraha-maso ny paompy ary nanao vakansy tany Rosia niaraka tamin'ny fianakaviany, ka ny anarany dia voasoratra ao amin'ny adiresy.
Raha tsy nanadihady ny adiresy IP mihitsy, dia nitatitra ny adiresy IP sy ny fahapotehan'ny paompin-drano tany amin'ny Sampan-draharahan'ny Fiarovana ny Tontolo Iainana ilay fitaovana, izay nampita izany tany amin'ny Ivon-toeran'ny Fampihorohoroana sy ny Faharanitan-tsaina manerana ny fanjakana Illinois, antsoina koa hoe foibe fusion ahitana ny Fanjakana Illinois. Polisy sy solontena avy amin'ny FBI, DHS ary sampan-draharaham-panjakana hafa.
Tamin'ny 10 Novambra - roa andro monja taorian'ny tatitra voalohany tany amin'ny EPA - ny foibe fusion dia namoaka tatitra mitondra ny lohateny hoe "Public Water District Cyber Intrusion" milaza fa nisy mpijirika Rosiana nangalatra ny mombamomba ny olona iray nahazo alalana hampiasa ny solosaina ary niditra tao amin'ny fanaraha-maso. rafitra mahatonga ny paompy rano tsy mahomby.
Nilaza tamin'ny gazetiboky Wired ilay mpandraharaha izay manana ny anarany ao amin'ny diary eo akaikin'ny adiresy IP fa ny antso an-telefaona iray taminy dia mety hampitsahatra ny raharaha. Saingy ny DHS, izay nitarika tamin'ny famoahana ny tatitra, dia tsy nisahirana nanao antso an-telefaona iray mazava be talohan'ny niheverana fa tsy maintsy ho hack Rosiana izany.
Ny “tatitra momba ny faharanitan-tsaina” ivon'ny fusion, izay naparitahan'ny Biraon'ny Fitsikilovana sy Fikarohana DHS, dia nalain'ny bilaogera fiarovana an-tserasera iray, izay niantso ny The Washington Post ary namaky ilay zavatra tamin'ny mpanao gazety. Noho izany dia namoaka ny tantara mampientam-po voalohany momba ny fijinjana Rosiana amin'ny fotodrafitrasa amerikana ny Post tamin'ny 18 Novambra 2011.
Taorian'ny nivoahan'ny tantara tena izy dia nandà ny tompon'andraikitra tamin'ny tatitra ny DHS, nilaza fa andraikitry ny foibe fusion izany. Fa fanadihadian’ny komitin’ny Antenimierandoholona nambara tao amin'ny tatitra iray herintaona taty aoriana fa na dia taorian'ny nanaratsiana ny tatitra voalohany aza, dia tsy namoaka fanafoanana na fanitsiana ny tatitra ny DHS, ary tsy nampandre ny olona momba ny fahamarinana.
Nilaza tamin'ny mpanao famotorana ao amin'ny Antenimieran-doholona ny tompon'andraikitra ao amin'ny DHS tompon'andraikitra amin'ny tatitra diso fa tsy natao ho “faharanitan-tsaina vita” ny tatitra toy izany, izay midika fa tsy voatery ho avo loatra ny fetran'ny fahamarinan'ny vaovao. Nilaza mihitsy aza izy ireo fa “fahombiazana” ny tatitra satria nahavita “izay tokony hataony – niteraka fahalianana.”
Na ny fizarana Burlington sy Curran-Gardner dia samy manasongadina ny zava-misy ivon'ny lalao politika momba ny fiarovam-pirenena tamin'ny vanim-potoanan'ny Ady Mangatsiaka Vaovao: ireo mpilalao birao lehibe toa an'i DHS dia manana anjara ara-politika goavana amin'ny fiheveran'ny besinimaro ny fandrahonana Rosiana, ary isaky ny misy ny fahafahana manao izany. ataovy izany, dia hararaotin'izy ireo izany.
