Toeram-ponenana an-tserasera, fananganana tobin-tsolika nataon'ny US Navy tany an'efitra any Sicile

Misy hetsika malaza any Sisila antsoina Tsy MUOS. Ny MUOS dia midika hoe Rafitra kendrena ho an'ny mpampiasa finday. Rafitra fifandraisana satelita noforonin'ny tafika an-dranomasina amerikana izy. Ny mpandraharaha voalohany sy mpangataka trano Ny fitaovan'ny satelita ao amin'ny tobin'ny tafika an-dranomasina Amerikana any an-taniefitr'i Sicily dia Lockheed Martin Space Systems. Io no iray amin'ireo kianja efatra, izay natao hampidirana divay satroka telo avo indrindra amin'ny satelita miaraka amin'ny metaly 18.4 metatra ary roa ambiny mahery fo (UHF).

Nitombo ny hetsi-panoherana tao Niscemi, tanàna teo akaiky teo, hatramin'ny 2012. Tamin'ny volana oktobra 2012, natsangana nandritra ny herinandro vitsivitsy ny fanorenana. Tany am-piandohan'ny 2013 dia nanala ny fanomezan-dàlana ho an'ny fananganana MUOS ny filohan'ny Faritra Sicily. Ny governemanta Italiana dia nanao fikarohana lalina momba ny fiantraikany ara-pahasalamana ary nanatsoaka fa azo antoka ilay tetikasa. Miverina indray ny asa. Niangona ny tanànan'i Niscemi, ary tamin'ny April 2014 dia nangataka fandinihana vaovao ny tribonaly administratif'ny faritra. Mitohy ny fanorenana, toy ny fanoherana.

Niresaka tamin'i Fabio D'Alessandro, giornalista sady mpianatra nahazo diplaoma tamin'ny lalàna aho izay nipetraka tao Niscemi. "Ao amin'ny hetsika No MUOS aho," hoy izy tamiko, "hetsika izay miasa hisorohana ny fametrahana ny rafitra satelita amerikana antsoina hoe MUOS. Raha tsorina dia ao amin'ny komity No MUOS an'ny Niscemi aho, izay ao anatin'ny fiaraha-miasan'ny komity No MUOS, tambajotran-komity miparitaka manodidina an'i Sisila sy amin'ireo tanàna lehibe italianina. ”

"Tena mampalahelo izany," hoy i D'Alessandro, "rehefa mahatsapa fa any Etazonia dia kely ny zavatra fantatry ny olona momba ny MUOS. Ny MUOS dia rafitra fifandraisana amin'ny zanabolana haingam-pandeha sy tery tery tery, misy zanabolana dimy sy gara efatra eto an-tany, izay iray kasaina ho an'i Niscemi. Ny MUOS dia novolavolain'ny departemantan'ny fiarovana amerikana. Ny tanjon'ity programa ity dia ny famoronana tambajotram-pifandraisana manerantany izay mamela ny fifandraisana amin'ny fotoana tena izy miaraka amin'ny miaramila amin'ny faritra rehetra eto amin'izao tontolo izao. Ho fanampin'izany dia ho azo atao ny mandefa hafatra voahidy. Ny iray amin'ireo lahasa lehibe an'ny MUOS, ankoatry ny hafainganam-pandehan'ny fifandraisana, dia ny fahafaha-manao drone mpanamory lavitra. Ny fitsapana vao haingana dia nanaporofo ny fomba azo ampiasana ny MUOS amin'ny tendrontany Avaratra. Raha fintinina, ny MUOS dia hanohana ny fifandonana amerikana rehetra any Mediterane na Moyen Orient na Azia. Ampahany amin'ny ezaka hampandeha automatique ny ady izany, ankinina amin'ny milina ny safidy kendrena. ”

"Betsaka ny antony tokony hanoherana ny MUOS," hoy i D'Alessandro tamiko, "voalohany dia tsy nampandrenesina momba ny fametrahana azy ireo ny vondrom-piarahamonina eo an-toerana. Ny lozisialy sy ny antennas an'ny MUOS dia natsangana tao amin'ny tobin'ny tafika amerikanina tsy NATO izay efa nisy tao Niscemi nanomboka tamin'ny taona 1991. Niorina tamina fiarovana voajanahary ny fotony, nandrava oaka bosoa an'arivony ary nanimba ny tontolo iainana tamin'ny alàlan'ny bulldozer natsangana havoana . Ny fototra dia lehibe kokoa noho ny tanànan'i Niscemi tenany. Ny fisian'ny lovia zanabolana sy ny antennas dia mametraka loza mety hitranga amin'ny toerana marefo anisan'izany ny zavamaniry sy ny biby izay eto amin'ity toerana ity ihany. Ary tsy nisy fanadihadiana natao momba ny loza ateraky ny onja elektromagnetika nateraka, na ho an'ny mponina biby na ho an'ny olona sy ny sidina sivily avy amin'ny seranam-piaramanidina Comiso sahabo ho 20 kilometatra miala azy.

“Ao anatin'ny toby dia efa misy lovia zanabolana 46, mihoatra ny fetra napetraky ny lalàna italiana. Ankoatr'izay, amin'ny maha anti-militarista tapa-kevitra anay, dia toherinay ny fanaovana miaramila hafa ity faritra ity, izay efa manana ny toby ao Sigonella sy toby amerikana hafa any Sisila. Tsy te ho mpiray tsikombakomba amin'ny ady manaraka izahay. Ary tsy te ho tonga lasibatra ho an'izay mitady hanafika ny tafika amerikana izahay. ”

Inona no nataonao hatramin'izay, nanontany aho.

“Nanao hetsika maro samy hafa nanohitra ny fototra izahay: mihoatra ny indray mandeha izahay no nanapaka ny fefy; intelo izahay no nanafika ny base marobe; indroa izahay no niditra an-tsehatra niaraka tamin'ny fihetsiketsehana an'arivony. Nosakananay ny arabe hisorohana ny fidiran'ny mpiasa sy ny miaramila amerikanina. Nisy ny sabotage an'ny tariby fifandraisana optika, sy ny hetsika maro hafa. ”

Ny fihetsiketsehana No Dal Molin manohitra ny fanorenana vaovao any Vicenza, Italia, dia tsy nanakana io fototra io. Nianatra zavatra avy tamin'ny ezaka nataon'izy ireo ve ianao? Mifandray amin'izy ireo ve ianao?

“Mifandray tsy tapaka amin'i No Dal Molin izahay, ary fantatray tsara ny tantaran'izy ireo. Ilay orinasa manangana MUOS, Gemmo SPA, dia ilay nanao ny asa tamin'i Dal Molin ary eo am-panadihadiana ankehitriny aorian'ny fanararaotan'ny tribonaly ny tranobe MUOS ataon'ny fitsarana ao Caltagirone. Izay manandrana hametraka fisalasalana amin'ny maha-ara-dalàna ny tobin'ny tafika amerikana any Italia dia voatery miara-miasa amin'ireo vondrona politika eo ankavanana sy ankavia izay mpanohana ny OTAN hatrizay. Ary amin'ity tranga ity, ny mpanohana voalohany ny MUOS dia ireo mpanao politika toa ny nitranga tany Dal Molin. Mihaona matetika amin'ny delegasion'ny mpikatroka mafàna fo avy any Vicenza izahay ary intelo no vahinin'izy ireo. ”

Niaraka tamin'ny solontenan'ny No Dal Molin aho hihaona amin'ireo mpikambana ao amin'ny Kaongresy sy ny loholona ary ny mpiasan'izy ireo any Washington, ary nanontaniany anay fotsiny hoe aiza no tokony halehan'ny base raha tsy Vicenza. Namaly izahay hoe "Na aiza na aiza." Efa nihaona tamin'olona tao amin'ny governemanta amerikana ve ianao na nifandray tamin'izy ireo tamin'ny fomba rehetra?

“Imbetsaka ny konsily amerikana no tonga tany Niscemi saingy tsy navela hiteny amin'izy ireo mihitsy izahay. Tsy mbola nifandray tamin'ny senatera / solontena amerikana mihitsy izahay, ary tsy mbola nisy nangataka ny hihaona aminay. ”

Aiza ireo tranokalan'ny MOUS telo hafa? Mifandray amin'ireo mpanohitra ve ianao? Na amin'ny fanoherana ny fototra ao amin'ny nosy Jeju na Okinawa na Philippines na any amin'ny faritra hafa eran'izao tontolo izao? The Chagossians Ny fikatsahana hiverenana dia mety hahatonga azy ho namana tsara, sa tsy izany? Ahoana ny amin'ireo vondrona mianatra momba ny fahavoazana ara-miaramila Sardinia? Ny vondrona momba ny tontolo iainana dia miahiahy momba an'i Jeju sy ny manodidina Nosy Pagan Mahasoa any Sisila ve izy ireo?

“Mifandray mivantana amin'ny vondrona No Radar any Sardinia izahay. Ny iray amin'ireo mpandrafitra izany tolona izany dia niasa (maimaim-poana) ho antsika. Fantatray ny hetsika fanoherana ny US-base hafa eran'izao tontolo izao, ary misaotra an'i No Dal Molin sy David Vine, afaka nanao fivoriana virtoaly vitsivitsy izahay. Misaotra ihany koa ny fanohanan'i Bruce Gagnon an'ny Global Network Against Weapon and Power Nuclear in Space dia manandrana mifandray amin'ireo any Hawaii sy Okinawa izahay. ”

Inona no tianao indrindra ho an'ny olona any Etazonia?

“Mahamenatra ny imperialisma apetrak'i Etazonia amin'ireo firenena resin'ny Ady Lehibe Faharoa. Reraka izahay amin'ny fanandevozana ny politika vahiny izay adala amintsika ary manery anay hanao sorona be dia be ary mahatonga an'i Sisila sy Italia tsy ho tany fandraisana sy fandriam-pahalemana intsony, fa tany ady, tany efitra ampiasain'i Etazonia. tafika an-dranomasina. "

##

Fabio D'Alessandro amin'ny teniny manokana:

Io mi chiamo Fabio D'Alessandro, sono un giornalista prossimo alla laurea in Legge. Vivo ormai amin'ny modo dia manaparitaka an'i Niscemi. Durante gli anni universitari ho fatto parte di collettivi politici ed ho occupato un teatro da destinare a centro sociale. Faccio parte del Movimento No Muos, un chevimento che lotta per bloccare l'installazione e la messa in funzione dell'impianto satellitare Usa chiamato Muos. Ao amin'ny faritra voafintina ao amin'ny Comitato No Muos di Niscemi, no misy ny Coordinamento dei Comitati No Muos, tsy misy hafa amin'ny faritra teratany teratany ao Sisilia ary miantsoantso azy ireo ho any Italia.

È molto triste sapere che negli Usa si sappia poco di Muos. Il Muos, (Rafitra kendrena kendrena ho an'ny mpampiasa finday) est un system di comunicazioni satellitari ad alta frequenza (UHF) mba hamorona ny sangan'asa sy ny satelitiora ary ny famaritana azy ireo any Niscemi, any Sisilia. Il programma MUOS è gestito dal Dipartimento della Difesa USA. Scopo del programma est la creazione di una rete globale di comunicazione che permetterà di comunicare in tempo reale con qualunque soldato o mezzo in qualunque parte del mondo. Inoltre sarà possibile inviare informazioni criptate. Un delle caratteristiche fondamentali del Muos, oltre alla velocità di comunicazione, sarà la capacità di teleguidare i droni, aerei senza piloti. Fitsapana farany izay azo natao dia tsy maintsy hitranga ao Polo Nord (tsato-kazo avaratra), ny tetika farany. Insomma, il Muos servirà da suporto a qualunque conflitto Usa nel mediterraneo e nel medio e lontano oriente. Il tutto nel tentativo di automatizzare la guerra, affidando la scelta dei bersagli all macchine. Un'arma strategica e fondamentale per prossimi conflitti e per tenere sotto controllo un'area ormai destabilizzata.

Ci sono molti motivi per opporsi: anzitutto la comunità locale non è stata avvisata dell'installazione. Le antenne Muos sorgono all'interno di una base militare USA (non Nato) present a Niscemi dal 1991. La base è stata costruita all'interno di una riserva naturale (parc regional) distruggendo sughere (oak) millenarie ary nandrava ny paesaggio a causa delle ruspe che hanno sbancato una collina. La base è più grande della stessa città di Niscemi, la città più vicina all'installazione. La presenza delle antenne mette a serio rischio un habitat delicato, fatto da flora e fauna presenti solo in questo territorio. Inoltre nessuno studio è stato mai fatto circa la pericolosità delle onde elettromagnetiche emesse, né per quanto riguarda la popolazione animale nè per quanto riguarda gli abitanti ei voli civili dell'aeroporto di Comiso, distante circa 20 km dalle antenne. All'interno della base sono già presenti 46 antenne che superano i limiti previsti dalla legge italiana. Inoltre, da convinti antimilitaristi, riteniamo che non si possa militarizzare ulteriormente il territorio, avendo già la base di Sigonella e altre installazioni militari USA in Sicilia. Non vogliamo essere complici delle prossime guerre, non vogliamo diventare obiettivo sensibile per chiunque intenda colpire gli Usa.

Contro la base sono state fatte various azioni: abbiamo più volte tagliato le reti di recinzione, abbiamo 3 volte invaso la base in massa, in particolare per ben due volte siamo entrati dentro in migliaia di manifestanti. Abbiamo effettuato dei blocchi stradali per vietare l'ingresso agli operai e ai militari americani. Inoltre sono stati fatti dei sabotaggi riguardanti le fiber ottiche di comunicazione e molte altre azioni.

Tsy afaka miasa any amin'ny toerana misy azy ireo i No Dal Molin, ary tsy tokony hisy izany. Ny orinasa «chez» dia ny realizando il Muos, ny Gemmo SPA, ao an-toerana ny lozisialy any Dal Molin ary ny fiantsoana azy ho any an-toerana ary ny fizarana voalohany ao amin'ny Caltagirone. Chiunque provi a mettere in dubbio la legittimità delle basi militari americane in Italia è costretto a fare i conti con la politica, di destra e di sinistra, da semper filo-Nato. Anche in questo caso dia manome praiminisitra del Muos sono stati i politici, tonga avy any amin'ny Mol Molin. Spesso incontriamo delegazioni di attivisti di Vicenza e per 3 volte sono stato osinces dei No Dal Molin.

Tsy dia misy dikany loatra ny fampielezan-kevitra any Niscemi ka tsy afaka mamaly izany. Amin'ny tsy fanjarian-tsakafo farany amin'ny Usa, dia tsy misy ny fifanarahana.

Abbiamo contatti diretti con i No Radar della Sardegna, uno degli ingegneri della lotta No Radar ha lavorato (gratis) isaky ny fangatahana. Conosciamo le altre questioni contro le basi Usa nel mondo e, grazie ai No Dal Molin e David Vine, siamo riusciti a realizzare alcuni meeting virtuali. Inoltre, grazie all'appoggio di Bruce Gagnon del Global Network against the Armasant and Nuclear Power in Space stiamo cercando di ottenere contatti con gli abitanti delle Hawaii e di Okinawa.

L'imperialismo che gli Usa obbliga ai paesi che hanno perso la seconda guerra mondiale è vergognoso. Ny fiantsoana an'io lahatsoratra io dia ny fametraham-pialana an-tsokosoko ao an-toerana, sy ny fanaovana sorona an'i Sisilia ary ny fiankinan-doha amin'ny fiarahan-dalamby sy ny fidirana an-tsehatra.