nataon'i Chad Cain, Daily Hampshire Gazette
Nosamborina ny alatsinainy i Patricia “Paki” Wieland, na dia tsy mahataitra an'ireo izay mahafantatra ilay mpikatroka fandriampahalemana efa hatry ny ela avy any Northampton aza izany vaovao izany.
Wieland, 73 taona, ary olona 20 teo ho eo, anisan'izany i Elizabeth Adams, 70 taona, monina ao Leverett, dia nandeha an-tongotra nankany amin'ny Pentagon taorian'ny fihaonambe fandriampahalemana tamin'ny faran'ny herinandro tao Washington, DC, izay nokarakarain'ny fikambanana iray antsoina hoe World Beyond War.
Niezaka ny hanolotra taratasy sy fanangonan-tsonia nosoniavin'ny olona 23,000 ho an'ny Sekreteran'ny Fiarovana Ash Carter ireo mpanao fihetsiketsehana miantso ny fampitsaharana ny ady ankapobe ary mandrisika ireo mpitarika handray anjara amin'ny diplaomasia.
Ny fanangonan-tsonia dia mitaky manokana ny fanakatonana ny toby miaramila amerikanina any Alemaina izay ampitaina amin'ny Afovoany Atsinanana ny drôna amerikana noho ny fanafihana lasibatra mamono sivily, hoy ny filazan'ny vondrona.
Tsy nihaona tamin'ireo mpanao fihetsiketsehana i Carter, ary nosamborin'ny polisy teo am-bavahady i Wieland, Adams ary ny hafa rehefa nilaza ny vondrona fa tsy hiala raha tsy miresaka aminy. Voampanga ho tsy nankatò ny baiko ara-dalàna hiparitaka izy ireo, hoy i Wieland.
“Heverinay ho fanoherana sivily izany, fa tsy tsy fankatoavana sivily,” hoy i Wieland tamin'ny telefaona taoriana kelin'ny nisamborana azy.
Niantso an'i Etazonia hampitsahatra ny ady “tsy ara-dalàna” ataony ireo mpanao fihetsiketsehana izay tsy mbola nambara, toy ny tany Syria, hoy i Wieland.
"Miditra amin'ny heloka bevava ny governemantantsika," hoy izy. “Miantso ny fihetsik’izy ireo izahay.”
Ny fisamborana dia iray amin'ireo maro nandritra ny taona maro ho an'ny profesora misotro ronono ao amin'ny Antioch University New England any Keene, New Hampshire. "Imbetsaka loatra," hoy i Wieland.
Nilaza izy fa hanohy hanao fihetsiketsehana tsy misy herisetra raha mbola tsapany fa ilaina izany.
Ny fihetsiketsehana tamin'ny Alatsinainy no faratampony tamin'ny fihaonambe natrehin'ireo mpikatroka mafàna fo sy manampahaizana momba ny fandriampahalemana eto an-drenivohitra. Ny fihaonambe dia nahitana lahateny fototra nataon'i David Swanson, mpanoratra izay miady hevitra momba ny tsy ara-dalàna ny ady ary mpiara-manorina ny tranokala. http://warisacrime.org/.
Tamin'ny fihaonambe, ny vondrona World Beyond War dia namolavola fiampangana ny filoha sy ny sekreteram-piarovana noho ny fanitsakitsahana ny lalàm-panorenan'i Etazonia sy ny fiampangana azy ireo noho ny heloka an'ady sy ny heloka bevava amin'ny maha-olombelona.
Nilaza i Wieland fa milamina sy tsy mankahala ireo polisy nisambotra azy ireo. “Nanaja anay izy ireo,” hoy izy nanampy.
