Henoy ny governoran'i Okinawa

Toa nanjavona ny Ranomasin'i Sina Atsinanana. Mazava ho azy fa tsy ara-bakiteny, fa taona vitsy lasa izay manodidina ny fahatsiarovana ny faha-100 taonan'ny fiandohan'ny Ady Lehibe I, ny lohan'ny miresaka dia nanome anarana ny vatan'ny rano eo anelanelan'i Shina sy Japana ho toerana mety hivoahan'ny Ady Lehibe III. Nosy maromaro niadian-kevitra teo amin'i Shina, Taiwan, ary Japon no lasa andriamby ho an'ny hetsika an-dranomasina mampidi-doza, ary ny faritra famantarana ny fiarovana an'habakabaka teo ambonin'izy ireo dia nifanindry mampidi-doza. Ny praiminisitra japoney Shinzo Abe dia nilaza fa nitovitovy tamin'i Alemaina sy Frantsa ny fireneny sy i Shina XNUMX taona talohan'izay, ary i Henry Kissinger dia nilaza fa ny fifandonan'i Tokyo sy Beijing ao amin'ireo rano ireo dia mety hiteraka fifandonana lehibe kokoa ho avy.

Ankehitriny, taorian'ny fankalazana ny faha-2014 taonan'ny fahatsiarovana ny fiafaran'ny ady izay tokony hampitsahatra ny ady rehetra, ny hetsika miaramila amin'ny ranomasina misaraka nefa mampitohy no nanjaka tao anatin'ny taona vitsivitsy. Firenena am-polony mahery no miady mafy amin'ny faritany any amin'ny Ranomasin'i Shina Atsimo. Etsy andanin'izany, vao mainka nihalalina sy nihamafy ny olana nahatonga ny Ranomasin'i Shina Atsinanana tamin'ny taona XNUMX — ary ankehitriny dia mifamatotra amin'ny ady amin'ny Ranomasin'i Shina Atsimo.

Ny nosy, ny vatolampy, ny vatohara, ary ny ala (voajanahary sy nataon'olombelona) ao amin'ny Ranomasin'i Shina Atsinanana sy ny Ranomasin'i Shina Atsimo dia lasa toerana voalohany any ivelany ho an'ny tafika an-dranomasina lehibe eran-tany hifampitsapana sy hiomana amin'ny herisetra midadasika kokoa. Ambonin'izany, ireo mpanao politika sy manam-pahaizana any Beijing, Washington, ary Tokyo dia tonga saina ny fizarana mora izay nahatonga ny fifanolanana tany amin'ireny ranomasina ireny, izay nahatonga ny fireharehana nasionalista. Farany, ny mpilalao matanjaka indrindra amin'ny lalao, Washington, mbola mila mandray an-tanana ny anjara andraikiny amin'ny famoronana ny ankamaroan'ny fisafotofotoana raha te hisoroka ny fifandonana amin'ny ho avy ny Amerikanina—indrindra fa ao amin'ny Ranomasin'i Shina Atsinanana.

Ny dingana voalohany tokony hataon'i Etazonia mba hampihenana ny mety hisian'ny fifandonana dia ny fihainoana an'i Denny Tamaki, governora vaovaon'i Okinawa, prefektioran'ny faritra atsimon'i Japana sy faritra sarotra indrindra. Tranon'ny antsasa-manilan'ny tafika amerikana 50,000 mahery mipetraka ao Japana sy ny fananana nokleary amerikana ihany koa, Okinawa no trano sarobidy indrindra ao amin'ny Ranomasina Sina Atsinanana ho an'ny tombontsoan'ny fiarovana Amerikana. Ny governora Tamaki, amin'izao diany voalohany any Etazonia izao hatramin'ny nandraisany ny asany tamin'ny fiandohan'ny volana oktobra, dia mihaona amin'izay rehetra hihaino ny fitalahoany hampiato ny fananganana toby miaramila amerikana vaovao ao amin'ny prefektiorany. Ny Okinawans dia efa mampiantrano ny 70% amin'ireo toby amerikana misy any Japon ao amin'ny faritaniny, izay misy ny 1% amin'ny tanibe. Ity vaovao ity, izay efa 20 taona no nanaovana azy, dia hanampy helipads enina miala amin'ny morontsiraka avaratra atsinanan'i Okinawa ao amin'ny Helodranon'i Oura, mifanila amin'ny Camp Schwab, toby an-dranomasina amerikana ao an-tanànan'i Henoko.

Ny fanombanana stratejika tsy tambo isaina dia naneho ny tsy fahampian'ny filana an'io toby fanampiny io. Ary koa, araka ny fanadihadiana momba ny tontolo iainana, ireo takelaka vita amin'ny simenitra tafiditra amin'ny fanorenana dia hanimba ny tontolo iainana ao amin'ny helodrano, izay tranokala World Wildlife Fund. Noho ny fandavana ny toby vaovao nataon'ny ankamaroan'ny Okinawans, ny governora Tamaki dia nanipika tsara fa ny fifidianana demaokratika sy ny fanoherana am-pilaminana ao amin'ny prefektiora dia manisa tsinontsinona ao amin'ny fifandraisan'i Japana sy Etazonia.

Tsy manohitra ny fisian'ny miaramila amerikana ao Okinawa ny governora Tamaki, ary tsy manohitra ny Amerikana izy. Tsy mety ho izy. Zanaka amerikanina an-dranomasina tsy hitany mihitsy izy, ary nihalehibe niaraka tamin'ny reniny Japoney tany Okinawa izay antsoiny hoe “endrika ara-batana” amin'ny fifandraisan'i Etazonia sy Japana. Denny Tamaki anefa dia manohitra ny toby vaovao ao Henoko ary indrindra ny tsy firaharahan'i Tokyo ny mpanohitra Okinawan. Nohamafisin'ny governora fa ny governemanta Japoney dia tsy maintsy maneho ny sitrapon'ny faritra japoney misy azy amin'i Etazonia (firenena vahiny). Satria nandà ny hanao izany ny praiminisitra Abe sy ny fitantanan-draharahany, i Tamaki no mitondra ny raharaha any Washington. Tsotra ny antsony ho an'ny Amerikana: Te hiara-hiasa amin'i Etazonia ny Okinawans mba hampihenana ny mety hisian'ny fifandonana amin'ny ho avy. Ny fampiatoana ny fanamboarana ny seranana helikoptera nokasaina ho an'i Henoko dia dingana azo ampiharina miaraka amin'ny vokatra tsara amin'ny ezaka amin'ny fandriampahalemana any Korea sy ny fampihenana ny mety hisian'ny fifandonana amin'i Shina.

Misedra olana ara-drafitra ireo mpanorina ny toby vaovao ankoatry ny fanoheran'ireo mpitarika Okinawan toa an'i Tamaki sy ny fihetsiketsehana milamina sy milamina ivelan'ny trano. Tsy ampy ny tany ao Okinawa hananganana ny fototry ny seranana helikoptera, ka manafatra ny loto avy any amin'ny tanibe i Japana. Manamafy ny governora Tamaki sy ny mpanohana azy fa raha tena zava-dehibe amin'ny fiarovana an'i Japana ity toby ity, dia tokony hanome alalana ny fananganana azy any amin'ny tanibe ny governemanta Japoney amin'ireo faritra nanafarana tany ho any Okinawa ary nariana any amin'ny haran-dranomasina ao amin'ny Helodranon'i Oura. .

Ny olana momba ny tany dia mampahatsiahy tranga iray mampiady hevitra tamin'ny andron'i Okinawa. Tamin'ny 1958, herintaona talohan'ny nahaterahan'ny governora vaovao, dia nahazo alalana handray anjara voalohany tamin'ny fifaninanana baseball isan-taona tao Tokyo ny ekipa iray avy any Okinawa nanomboka tamin'ny fiafaran'ny ady. Tamin'izany fotoana izany anefa dia mbola teo ambanin'ny fibodoan'i Etazonia i Okinawa (ary haharitra hatramin'ny 1972). Rehefa resy ireo zatovo Okinawan, dia naka fotaka tao amin'ny kianjaben'ny tanibe izy ireo mba hody. Tamin'ny fitanisana ny Lalàna momba ny fambolena any Etazonia, nosakanan'ny manampahefana amerikana ny ekipa tsy hitondra ny tany “maloto” ho any Okinawa. Nandritra ny am-polony taona maro, ny Okinawans dia mbola hizaka ny enta-mavesatra sy ny fahafaham-baraka amin'ny hoe ambany noho ny Japoney.

Ny fametrahana an'io toby miaramila amerikana vaovao io—sy ny paikadin'i Tokyo hanipy loto ny olana—dia vao mainka manamafy izany fahatsapana fanandevozana izany. Amin'ny fampitsaharana ny fananganana ity toby ity, afaka manonitra ny fitondrantenany taloha i Etazonia, mandinika ny fanirian'ny Okinawans demokratika, ary manomboka mieritreritra bebe kokoa momba ny fandriampahalemana ao amin'ny Ranomasin'i Shina Atsinanana sy any ivelany.

Alexis Dudden dia mpampianatra tantara ao amin'ny Oniversiten'i Connecticut ary mpanoratra ny Troubled Apologies Among Japan, Korea, ary Etazonia (Columbia University Press, 2008).