Ny Overseas Base Realignment and Closure Coalition dia nandefa taratasy mandrisika ny Antenimieran-doholona sy ny Komitin'ny Sampan-draharahan'ny Tafika an-trano mba hampiditra ny fitakiana tatitra momba ny toby any ivelany ao amin'ny FY2020 NDAA mba hampitomboana ny mangarahara, hitsitsy ny dolara mpandoa hetra, ary hanatsarana ny fiarovam-pirenena. Nosoniavin'ny manampahaizana manokana sy fikambanana miaramila maherin'ny roapolo ny taratasy, miampy sy etsy ambany.
Ny fanontaniana dia azo alefa any OBRACC2018@gmail.com.
Misaotra,
David
David Vine
Profesora
Departemantan'ny Antropolojia
University University
4400 Massachusetts Ave. NW
Washington, DC 20016 USA
Aogositra 23, 2019
Andriamatoa James Inhofe
Filoha, Komitin'ny Antenimieran-doholona momba ny Sampan-draharaha Miaramila
Ny Andriamatoa Jack Reed
Mpikambana laharana, Komitin'ny Antenimieran-doholona misahana ny Sampan-draharaha Miaramila
Ilay Andriamatoa Adam Smith
Filohan'ny Komitim-panjakan'ny fiarovam-pirenena
Ny Honorable Mac Thornberry
Mpikambana laharana, Komitin'ny Sampan-draharaham-panjakana
Ry Filoha Inhofe sy Smith malala, ary ny mpikambana ao amin'ny laharana Reed sy Thornberry:
Vondrona manam-pahaizana momba ny toby miaramila avy amin'ny sehatra ara-politika manoratra izahay mba hanentanana anao hitazona ny Sec. 1079 an'ny HR 2500, "Tatitra momba ny vidin'ny volan'ny miaramila any ampitan-dranomasina any Etazonia", ao amin'ny Lalàna Fanomezan-dàlana ho an'ny Fiarovana Nasionaly ho an'ny Taona Fiscal 2020. Raha ampiharina amin'ny fomba hentitra, ity tatitra ity dia hampitombo ny mangarahara ary ahafahana manara-maso tsara kokoa ny fandaniana Pentagon, mandray anjara amin'ny ezaka goavana hanafoanana ny fandaniana ara-miaramila very maina, ary hampitombo ny fahavononana ara-miaramila sy ny fiarovam-pirenena.
Nandritra ny fotoana ela dia tsy nisy ny mangarahara momba ny toby miaramila amerikana sy ny hetsika any ampitan-dranomasina. Amin'izao fotoana izao dia misy toby miaramila amerikana 800 eo ho eo ("toerana toby") ivelan'ny fanjakana 50 sy Washington, DC. Miparitaka any amin'ny firenena sy faritany 80 eo ho eo izy ireo — avo roa heny eo ho eo ny isan'ny firenena mpampiantrano raha oharina amin'ny faran'ny Ady Mangatsiaka.[1]
Ny fikarohana dia naneho hatry ny ela fa sarotra indrindra ny mikatona ny toby any ivelany rehefa tafaorina. Matetika, mijanona misokatra ny toby any ivelany noho ny tsy fahampian'ny birao fotsiny.[2] Mihevitra matetika ny manam-pahefana miaramila sy ny hafa fa raha misy toby any ampitan-dranomasina dia tsy maintsy mahasoa; Mahalana ny Kongresy no manery ny miaramila hamakafaka na mampiseho ny tombontsoa azo avy amin'ny fiarovam-pirenena amin'ny toby any ivelany.
Ny tantara ratsy momba ny kolikoly “Fat Leonard” an'ny Navy, izay niafara tamin'ny fiampangana an-tapitrisany dolara sy ny kolikoly niparitaka be teo amin'ireo manamboninahitra ambony an-dranomasina, dia iray amin'ireo ohatra maro amin'ny tsy fisian'ny fanaraha-maso sivily araka ny tokony ho izy any ampitan-dranomasina. Hafa ihany koa ny fitomboan'ny fisian'ny tafika any Afrika: Rehefa nisy miaramila efatra maty tamin'ny ady tany Niger tamin'ny taona 2017, taitra ny ankamaroan'ny mpikambana ao amin'ny Kongresy raha nahafantatra fa nisy miaramila 1,000 teo ho eo tao amin'io firenena io. Na dia efa ela aza no nilaza ny Pentagon fa manana toby tokana ihany izy ao Afrika — ao Djibouti — ny fikarohana dia mampiseho fa eo amin'ny 40 eo ho eo amin'izao fotoana izao ny fametrahana amin'ny habe samihafa (manamboninahitra miaramila iray no nanaiky ny fametrahana 46 tamin'ny taona 2017).[3] Azo inoana fa anisan'ny vondrona kely ao amin'ny Kongresy ianao izay mahafantatra fa ny tafika amerikana dia nandray anjara tamin'ny ady tany amin'ny firenena 22 farafahakeliny nanomboka tamin'ny taona 2001, izay nahitana vokatra mahatsiravina matetika.[4]
Ny rafitra fanaraha-maso amin'izao fotoana izao dia tsy ampy ho an'ny Kongresy sy ny vahoaka mba hampihatra ny fanaraha-maso sivily araka ny tokony ho izy amin'ny fametrahana ny miaramila sy ny hetsika any ampitan-dranomasina. Ny Pentagon isan-taona "Tatitry ny rafitra fototra" dia manome fampahalalana sasantsasany momba ny isa sy ny haben'ny tranokala any ampitan-dranomasina, na izany aza, tsy mahavita mitatitra momba ny fametrahana am-polony fanta-daza any amin'ny firenena maneran-tany ary matetika manome angona tsy feno na tsy marina.[5] Maro no miahiahy fa tsy fantatry ny Pentagon ny tena isan'ny fametrahana any ivelany.
Ny Departemantan'ny Fiarovana "Tatitra momba ny saran'ny any ivelany", napetraka ao amin'ny antontan-taratasiny momba ny teti-bola, dia manome fampahalalana momba ny vidiny voafetra momba ny fametrahana any amin'ny firenena sasany fa tsy amin'ny firenena rehetra misy ny toby. Matetika tsy feno ny angon'ny tatitra ary matetika tsy misy ho an'ny firenena maro. Nandritra ny folo taona mahery, ny DoD dia nitatitra ny totalin'ny fandaniana isan-taona amin'ny fametrahana any ivelany manodidina ny $20 lavitrisa. Ny famakafakana tsy miankina dia manondro fa ny tena sandan'ny fampandehanana sy fikojakojana toby any ivelany dia mihoatra ny avo roa heny noho izany, mihoatra ny 51 lavitrisa dolara isan-taona, miaraka amin'ny sarany (anisan'izany ny mpiasa) eo amin'ny $ 150 lavitrisa.[6] mahagaga raha jerena ny vola an'arivony tapitrisa mikoriana avy amin'ireo fanjakana sy distrika mpikambana ao amin'ny Kongresy mankany amin'ny toerana any ampitan-dranomasina isan-taona.
Raha ampiharina araka ny tokony ho izy, ny tatitra takian'ny Sec. 1079 amin'ny HR 2500 dia hanatsara ny fangaraharana amin'ny asan'ny miaramila any ampitan-dranomasina ary hamela ny Kongresy sy ny vahoaka hanara-maso akaiky ny Pentagon. Manentana anao izahay hampiditra ny Sec. 1079 amin'ny FY2020 NDAA. Mamporisika anao koa izahay mba hanitsy ny fitenin'ny fanitsiana mba hamely ireo teny ao amin'ny fehintsoratra 1, "tafiditra ao amin'ny lisitry ny toerana maharitra". Noho ny tsy fahatomombanan'ny tatitra momba ny rafitra fototra, ny tatitra ilaina dia tokony handrakitra ny fandaniana sy ny tombontsoan'ny fiarovam-pirenena ho an'ny rehetra. US installations any ampitan-dranomasina.
Misaotra anao nanao ireo dingana lehibe ireo mba hampitomboana ny mangarahara, hitsitsy ny volan'ny mpandoa hetra, ary hanatsarana ny fiarovam-pirenena.
Sincerely,
Fampandrosoana ny tany andrefana ary famongorana ny fiarahamonim-pirenena
Christine Ahn, Women Cross DMZ
Andrew J. Bacevich, Quincy Institute for Responsible Statecraft
Medea Benjamin, Codirector, Codepink
Phyllis Bennis, Tale, Tetikasa Iraisam-pirenena Vaovao, Ivon-toeram-pianarana Politika
Leah Bolger, CDR, US Navy (ret), filoha World BEYOND War
Noam Chomsky, Profesora Loka momba ny Linguistika, Filohan'ny Agnese Nelms Haury, Oniversiten'i Arizona / Ivon-toeram-pampianarana Emeritus Massachusetts
Cynthia Enloe, Profesora mpikaroka, University University
Foreign Policy Alliance, Inc.
Joseph Gerson, Filoha, Fanentanana ho an'ny Fandriampahalemana, Fandripahana fitaovam-piadiana ary Fiarovana iombonana
David C. Hendrickson, Colorado College
Matthew Hoh, Senior Fellow, Ivon-toerana momba ny politika iraisam-pirenena
Guahan Coalition for Peace and Justice
Kyle Kajihiro, Hawaii Peace and Justice
Gwyn Kirk, Vehivavy ho an'ny tena fiarovana
MG Dennis Laich, tafika amerikana, misotro ronono
John Lindsay-Polandy, Atsaharo ny Mpandrindra ny tetikasa US Arms to Mexico, Global Exchange; mpanoratra, Emperora tao anaty ala: Ny tantara miafina an'i Etazonia any Panama
Catherine Lutz, Thomas J. Watson, Jr. Profesora momba ny Antropolojia sy Fianarana Iraisam-pirenena, Ivon-toerana Watson momba ny Raharaha Iraisam-pirenena sy Asam-panjakana ary Departemantan'ny Antropolojia, Oniversite Brown
Khury Petersen-Smith, Institute for Policy Studies
Del Spurlock, Mpanolotsaina Jeneraly teo aloha ary Sekretera Mpanampy ao amin'ny Tafika Amerikana ho an'ny Raharaha Manpower sy Reserve
David Swanson, Tale Mpanatanteraka, World BEYOND War
David Vine, profesora, sampan-draharahan'ny anthropologie, amerikana amerikana
Stephen Wertheim, Quincy Institute for Responsible Statecraft ary Saltzman Institute of War and Peace Studies, Columbia University
Kolonely Ann Wright, tafika amerikana misotro ronono ary diplaomaty amerikana teo aloha
FANAMARIHANA
[1] David Vine, "List of US Military Bases Abroad," 2017, American University, http://dx.doi.org/10.17606/M6H599; David Vine, Firenena niorina: Ny fomba fiasan'ny tafika amerikana Harm America sy ny firenena (Metropolitan, 2015). Misy ny zava-misy sy tarehimarika bebe kokoa momba ny toby amerikana any ampitan-dranomasina www.overseasbases.net/fact-sheet.html.Fanontaniana, fanazavana fanampiny: OBRACC2018@gmail.com / www.overseasbases.net.
[2] Ny iray amin'ireo fanadihadiana tsy fahita firy nataon'ny Kongresy momba ny toby amerikana sy ny fisiany any ampitan-dranomasina dia nampiseho fa "rehefa tafaorina ny toby amerikana any ampitan-dranomasina, dia maka ny fiainany manokana izy ... Ny iraka tany am-boalohany dia mety ho lany andro, fa ny iraka vaovao dia novolavolaina, tsy amin'ny tanjona hitazomana ny trano ihany, fa matetika mba hanitarana azy io. " Antenimieran-doholona Amerikana, “Fifanarahana momba ny Fiarovana sy Fanoloran-tena any ivelany any Etazonia,” Fihainoana teo anatrehan'ny Komitin'ny Antenimieran-doholona momba ny Fifanarahana momba ny Fiarovana sy ny Fanekem-pitokisana an'i Etazonia any ivelany an'ny Komitin'ny Fifandraisana any ivelany, Kongresy faha-2, Vol. 2417, 816. Ny fikarohana vao haingana dia nanamafy izany fikarohana izany. Ohatra, John Glaser, "Miala amin'ny toby any ampitan-dranomasina: Nahoana no tsy ilaina, lany andro ary mampidi-doza ny fitondran-tena ara-miaramila mandroso," Fanadihadiana politika 18, Institut CATO, Jolay 2017, XNUMX; Chalmers Johnson, NY Ny alahelon'ny Fanjakana: Militarism, Secrecy, ary ny faran'ny Repoblika (New York, NY: Metropolitan, 2004); voaloboka, Base nation.
[3] Nick Turse, “Milaza ny tafika amerikana fa manana 'dian-tongotra maivana' any Afrika. Ireo antontan-taratasy ireo dia mampiseho tambajotram-pototra midadasika," The Intercept, December 1, 2018,https://theintercept.com/2018/12/01/u-s-military-says-it-has-a-light-footprint-in-africa-these-documents-show-a-vast-network-of-bases/; Stephanie Savell sy 5W Infographics, "Ity Sarintany ity dia mampiseho ny toerana misy an'izao tontolo izao miady amin'ny fampihorohoroana ny miaramila amerikana," Gazety Smithsonian, January 2019, https://www.smithsonianmag.com/history/map-shows-places-world-where-us-military-operates-180970997/; Nick Turse, "Ny dian-tongotr'i Amerika miady amin'ny ady any Afrika ny antontan-taratasy miafina miaramila amerikana dia manambara antokon'ny toby miaramila amerikana manerana an'io kaontinanta io," TomDispatch.com, April 27, 2017, http://www.tomdispatch.com/blog/176272/tomgram%3A_nick_turse%2C_the_u.s._military_moves_deeper_into_africa/.
[4] Afghanistan, Pakistan, Philippines, Somalia, Yemen, Iraq, Libya, Uganda, South Sudan, Burkina Faso, Chad, Niger, the Central African Republic, Syria, Kenya, Cameroon, Mali, Mauritania, Nigeria, the Democratic Republic Congo, Arabia Saodita ary Tonizia. Jereo ny Savell sy 5W Infographics; Nick Turse sy Sean D. Naylor, "Revealed: The US Military's 36 Code-named Operations in Africa," Yahoo News, April 17, 2019, https://news.yahoo.com/revealed-the-us-militarys-36-codenamed-operations-in-africa-090000841.html.
[5] Nick Turse, “Bases, Bases, Everywhere… Except in the Pentagon's Report,” TomDispatch.com, January 8, 2019, http://www.tomdispatch.com/post/176513/tomgram%3A_nick_turse%2C_one_down%2C_who_knows_how_many_to_go/#more; voaloboka, Firenena fototra, 3-5; Vine, "Lisitry ny toby miaramila amerikana any ivelany."
[6] David Vine, Anjerimanontolon'i Etazonia, manombana ny vidin'ny fototra ho an'ny OBRACC, vine@american.edu, manavao ny kajy amin'ny Vine, Firenena fototra, 195-214.
