David Swanson
Talen'ny World Beyond War, http://WorldBeyondWar.org
Charlottesville VA 22902
USA
Filoha, Olemic Thommessen
Stortinget / Parlemanta any Norway, Oslo.
Manoratra ho anao avy any Etazonia aho amin'ny fanajana sy ny fitiavako an'i Norvezy sy ny fianakaviako ary ny namako ao, ary ny teny Norveziana izay fantatry ny renibeko.
Manoratra amin'ny anaran'ny fikambanana miaraka amin'ireo mpanohana ny firenena 88 aho ary miaraka amin'ny fahitana mifanaraka amin'ny an'i Alfred Nobel amin'ny sitrapony, sy ny an'i Bertha von Suttner izay nino fa nisy fiantraikany tamin'io tahirin-kevitra io.
World Beyond War manohana ny toerana voalaza ao amin'ilay taratasy nampiana etsy ambany. Tianay ny hahita ny loka Nobel fandriam-pahalemana ho lasa loka manome voninahitra sy mamporisika ny asa hanafoanana ny ady amin'izao tontolo izao, fa tsy loka ho an'ireo izay manao asa soa maha-olona tsy misy ifandraisany amin'ny fanafoanana ny ady, fa tsy loka azony mitarika mpanao ady, toy ny filoham-pirenena amerikana ankehitriny.
Miaraka amin'ny fanantenana amin'ny ho avy,
Peace,
David Swanson
__________________
Tomas Magnusson
Gothenburg, octobre 31, 2014
Stortinget / Parlemanta any Norway, Oslo.
avy amin'ny Filoha, Olemic Thommessen
Cc. amin'ny mailaka ho an'ny mpikambana tsirairay ao amin'ny Parlemanta
Ny Nobel Foundation, Stockholm
Länsstyrelsen i Stockholm
FIDIANANA KOMITITRA NOBELA - "NY CHAMPIONS OF PRIZE FIADANANA"
Midika izany fa ny Parlemantan'i Norvège (Stortinget) dia hifidy mpikambana vaovao ho an'ny Komity Nobel amin'ny toe-javatra vaovao. Tamin'ny Martsa 8, 2012, tamin'ny taratasy ho an'ny Manampahefana manam-pahefana Swedish, ny Nobel Foundation (Stockholm) dia nanamafy ny andraikitra farany sy andraikitra farany ho an'ny loka rehetra mifanaraka amin'ny lalàna, ny rafitra sy ny famaritana ny tanjona ao amin'ny Alfred Nobel dia. Mba hisorohana ny toe-javatra manafintohina izay tsy ahafahan'ny Fondation tsy hanome loka ny fandriam-pahalemana ho an'ny mpandresy nofidin'ny komity Norveziana, ny Stortinget dia tsy maintsy manendry komity iray izay mahafeno fepetra, manolo-tena ary tsy mivadika amin'ny fomba voafaritra tsara ho an'ny fandriampahalemana izay i Nobel no tao an-tsainy.
Miantso sy manohana ny antso nalefan'ny mpanoratra sady mpisolo vava an'i Fredrik S. Heffermehl isika ho fanavaozana ny rafitra fisafidianana ny Komity Nobel mba hiantohana fa ny mpikambana rehetra dia hanana ny fihetsika amin'ny fitaovam-piadiana sy ny militera izay nantenain'i Nobel. Miantso anareo ihany koa izahay ny fanapahan-kevitry ny manampahefana manam-pahefana Swedish (Ny Board of Stockholm) tamin'ny volana 2012 sy ny Kammarkollegiet tamin'ny Martsa 31, 2014, ary ny vokatr'izy ireo momba ny asan'ny Stortinget.
Amin'ireny fanapahan-kevitra ireny, ny manampahefana Soedoà roa dia mitaky ny fanajana ny tanjon'ity loka Nobel ity mba hamaritana amin'ny sitrapony. Manantena izy ireo fa ny Nobel Foundation dia tokony handinika ny fikasan'i Nobel sy hanome torolàlana amin'ireo komity nahazoany mba hiantohana fa ny fanapahan-kevitra rehetra dia tsy mivadika amin'ny tanjona voafaritra tsara napetraka hanohanana.
Manantena izahay fa ny mpikambana ao amin'ny antenimiera rehetra dia handinika ny andraikiny ara-moraly sy ara-dalàna mifandraika amin'ny hevitra momba ny fandriam-pahalemana manokana an'i Nobel, jereo ao amin'ny ANNEX.
anao
Tomas Magnusson
Manaiky izahay ary miombona amin'ny antso:
Nils Christie, Norvezy,
profesora, University of Oslo
Erik Dammann, Norvezy,
mpanorina "Hoavy eto an-tanantsika," Oslo
Thomas Hylland Eriksen, Norvezy,
profesora, University of Oslo
Ståle Eskeland, Norvezy,
profesora momba ny lalàna heloka bevava, University of Oslo
Erni Friholt, Soeda,
Hetsika Peace of Orust
Ola Friholt, Soeda,
Hetsika Peace of Orust
Lars-Gunnar Liljestrand, Soeda,
Filohan'ny Fikambanan'ny mpisoloky FiB
Torild Skard, Norvezy
Filohan'ny Parlemanta, efitra faharoa (Lagtinget)
Sören Sommelius, Soeda,
mpanoratra gazety sy kolontsaina
Maj-Britt Theorin, Soeda,
ny filoha teo aloha, Biraon'ny Peace International
Gunnar Westberg, Soeda,
Profesora, Filoha teo aloha IPPNW (Loka Nobel fandriampahalemana 1985)
Jan Öberg, TFF, Soeda,
Fikambanana Transnationale ho an'ny fandriampahalemana sy fikarohana.
fanampiny
FIFIDIANANA KOMITITRA NOBELA - FIVERENANA AMIN'NY FANAMPINY
Nobelany ny loka Nobel Ahoana no mampihavana. “Ny loka ho an'ny tompon-daka amin'ny fandriam-pahalemana” dia natao hanohanana ny ezaka ho an'ny fanovana ifotony ny fifandraisana eo amin'ny firenena. Ny foto-kevitra dia tsy maintsy faritana amin'ny tena tian'i Nobel holazaina, fa tsy ny olona maniry izay tiany holazaina. Nampiasa teny telo i Nobel izay mamaritra mazava tsara ny karazana tompon-daka amin'ny fandriam-pahalemana izay tao an-tsainy; "Mamorona ny firazanan'ny firenena," "mampihena na manafoana ny tafika mijoro" sy "kongresin'ny fandriampahalemana." Tsy mitaky fahaizana firy amin'ny tantaran'ny fandriam-pahalemana ny fanekena ny fanambarana ao amin'ny sitrapo ho lalana manokana mankany amin'ny fandriampahalemana - fifanarahana manerantany, a Weltverbrüderung, ny mifanohitra mivantana amin'ny fomba nentim-paharazana.
Ny loka Nobel fandriampahalemana dia tsy noraisina ho loka ankapobeny ho an'ny olona tsara manao zavatra tsara, fa tokony hampiroborobo hevitra ara-politika manokana izany. Ny tanjon'izy ireo dia ny tsy hamaly ny zava-bita izay mety, raha ny tsara indrindra, dia mitondra fihenam-bidy lavitra sy tsy misy indraindray. Nobel mazava ho azy fa hanohana ireo izay miasa amin'ny fahitana ny fifanarahana iraisam-pirenena momba ny fandriam-pahalemana ary manolo ny fahefana amin'ny lalàna eo amin'ny fifandraisana iraisam-pirenena. Ny fihetsika politika amin'ity hevitra ity ao amin'ny Parlemanta amin'izao fotoana izao dia ny mifanohitra amin'ny fomba fijery amin'ny ankamaroan'ny 1895, fa ny fifanekena ihany koa. Ny hevitra hoe ny Parlemanta sy ny komity Nobel dia voatery mitarika ara-dalàna ihany koa dia mitovy. Ny fangatahantsika hanaja ny tena tanjon'ny Nobel dia miankina amin'ny fandalinana lalina ny tanjon'ny loka fandriam-bahiny hita ao amin'ny bokin'i Fredrik S. Heffermehl Ny loka Nobel fandriampahalemana. Inona no tena tadiavin'ny Nobel (Praeger 2010). Ny fandinihany sy ny famintinana nataony, araka ny fantatsika, dia tsy nolavin'ny parlemanta na ny Komity Nobel. Vao nogadraina fotsiny izy ireo.
Nobel dia nanana antony mazava nanehoana fatokisana ny Stortinget ary nankinina taminy tamin'ny fifidianana komity Nobel. Ny Parlemanta norveziana tamin'izany fotoana izany dia nisongadina indrindra tamin'ny fanohanana ny hevitr'i Bertha von Suttner ary anisan'ireo voalohany nanokana famatsiam-bola ho an'ny Birao fandriam-pahalemana iraisam-pirenena, IPB (loka Nobel fandriampahalemana tamin'ny 1910) - toa an'i Nobel ihany. Nobel dia nitady fahaizana manokana momba ireo komity manome mari-pahaizana momba ny siansa, fitsaboana, haisoratra. Tsy maintsy natoky ny Stortinget izy hisafidy komity misy manam-pahaizana dimy natokana hampiroborobo ny hevitry ny tompon-dakan'ny fandriam-pahalemana amin'ny fandriam-pahalemana mifototra amin'ny fitaovam-piadiana, lalàna ary andrimpanjakana iraisam-pirenena.
Manitsakitsaka mazava tsara ny fehezin'ny Nobel izany raha ny loka ho an'ny fandriam-pahalemana sy ny tsy fitaovam-piadiana anio dia tantanan'ny olona mino ny fitaovam-piadiana sy ny tafika. Tsy misy na iza na iza ao Stortinget anio mijoro amin'ny fomba fanaovany fihavanana. Androany dia vitsy ny matihanina mikatsaka ny fandriam-pahalemana amin'ny alàlan'ny fomba Nobel, saika tsy misy akademika amin'ny fikarohana fandriam-pahalemana na ny raharaha iraisam-pirenena. Na dia eo amin'ny fiarahamonim-pirenena aza dia vitsy no manolo-tena amin'ny hevitra manokana momba ny fandavana ny loka ka mahafeno fepetra ho mpikambana ao amin'ny Komitin'ny Nobel. Ny fahitan'i Nobel, ankehitriny izay misy ifandraisany sy ilaina maika kokoa noho ny taloha, dia manan-jo hanana fahitana tokony homena azy. Tsy ara-drariny ho an'ireo nahazo nikasa ny hamadika ny loka Nobel ho loka ankapobeny ho an'ny tanjona eritreretina rehetra ary hanafina sy hanakorontana ny làlan'ny Nobel mankany amin'ny fandriampahalemana: fifanarahana manerantany hanafaka an'izao tontolo izao amin'ny fitaovam-piadiana, militarisma - ary ny ady.
Ny tena zava-dehibe dia tsy rariny amin'ny olon-drehetra eto amin'izao tontolo izao sy ny hoavin'ny fiainana eto an-tany raha i Stortinget no nandray ny loka Nobel, dia nanova izany, ary, raha tokony hampiroborobo ny hevitr'izy ireo dia mampiasa ny loka mba hampiroboroboana ny heviny manokana ary ny tombontsoa. Na eo amin'ny lafiny ara-politika sy ara-pôlitika aza dia maharikoriko ny ankamaroan'ny politika any Norvezy mba handraisany loka iray amin'ny maha-mpanohitra azy amin'ny politika milamina. Ny olona izay feno ny tsy fandriampahalemana sy ny ahiahy amin'ny hevitry ny loka dia mazava ho azy fa tsy mety amin'ny mpitondra ny loka.
Tao amin'ny tranga fanaraha-maso nataon'ny Swedish Foundation Authority, ny Nobel Foundation (Swedish) dia nanambara, tao amin'ny taratasiny 8 2012 tamin'ny volana 21, fa ny Foundation dia nahatontosa ny andraikitra ankapobeny mba hiantohana fa ny vola rehetra, anisan'izany ny loka fandriampahalemana, dia manaiky ny sitrapo. Raha nametraka fanadihadiana bebe kokoa ny Manampahefana, tamin'ny fanapahan-keviny tamin'ny 2012 March, XNUMX, dia nantenaina fa ny Fondation Soisa Soedoà no handinika ny tanjon'ny loka Nobel dimy ary hanome torolàlana ho an'ny sokajy ambany. Ny Masoivoho dia nizara torolàlana toy izany ho an'ireo komity araka izay notakiana, "raha tsy izany dia takiana amin'ny tsy fahombiazany ny fankatoavana ny tanjona voafaritra." Koa satria satria manana andraikitra ambony momba ny ara-dalàna rehetra ny fanapahan-kevitra ny Nobel Foundation, dia tsy maintsy hiantehitra amin'ny ireo komitim-paritra mba hahafeno ny fepetra voalazan'ny Nobel sy ny tsy fivadihany.
Ny tsy fivadihana amin'ny lohahevitra Nobel dia adidy ara-dalàna izay tsy mifanaraka amin'ny rafitra ankehitriny izay i Stortinget dia nanome ny fifantenana seza tao amin'ny Kaomity Nobel ho an'ireo antoko politika. Raha toa ny Parlemanta ka tsy mahavita na mangataka fangatahana fa ny mpikambana ao amin'ny komity dia tokony tsy hivadika amin'ny hevitra Nobel, dia tsy maintsy hita vahaolana hafa mba hiarovana ny fahitana ny fandriampahalemana Nobel. Mampalahelo raha toa ny baiko mivantana avy amin'ny teny soedoà, na fitsaràna amin'ny fitsarana, dia tokony hotakiana hanova ny fomba fiasa tsy azo ihodivirana izay nampiharina tamin'i Stortinget nanomboka tamin'ny 1948.
Ny Fondation Nobel dia nangataka tamin'ny manampahefana noho ny fanalalahana avy amin'ny adidy amam-pitsipika hiantohana fa ny fandoavam-bola rehetra, anisan'izany ny loka fandriampahalemana, dia manana votoatiny ao ambadiky ny fikasan'i Nobel. Ny fangatahana fanavotana (avy amin'ny andraikiny foibe sy lehibe indrindra) dia nolavina (Kammarkollegiet, fanapahan-kevitra 31 March 2014). Ny Fondation Nobel dia nitaky ny fandavana ny governemanta Soedoà.
Ny andraikitry ny parlemanta dia ny manendry komity Nobel misy olona manohana ny hevitra momba ny fandriampahalemana. Ao amin'ny 2014 Norvezy mankalaza ny faha-200 taonan'ny lalàm-panorenany. Raha te hampiseho ny ambaratonga demokratika azy ny Parlemanta, ny fanajany ny tany tan-dalàna, ny demokrasia, ny zon'ny mpanohitra ara-politika - ary ny Nobel - dia tokony hiresaka momba ny olana napetraka etsy ambony alohan'ny hisafidianany komity Nobel vaovao.
Fampahalalana misimisy kokoa ao amin'ny tranonkala: nobelwill.org
