Taratasy mangataka ny filoha Biden hanao sonia ny fifanarahana momba ny fandraràna ny fitaovam-piadiana nokleary

By Nuclear Ban US, Janoary 16, 2023

Ry filoha Biden,

Izahay, izay manao sonia eto ambany, dia miantso anao hanao sonia avy hatrany, amin'ny anaran'i Etazonia, ny fifanarahana momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana niokleary (TPNW), fantatra ihany koa amin'ny hoe "Fifanarahana fandraràna nokleary."

Andriamatoa Filoha, ny 22 janoary 2023 no tsingerintaona faharoa nidiran’ny TPNW. Ireto misy antony lehibe enina tokony hanasonianao izao fifanarahana izao:

1. Tokony hanao sonia ny TPNW izao ianao satria io no mety hatao. Raha mbola misy ny fitaovam-piadiana niokleary dia mitombo ny risika isan'andro hampiasaina ireo fitaovam-piadiana ireo.

Araka ny Bulletin of Scientists atomic, izao tontolo izao dia manakaiky kokoa ny “andro farany” noho ny amin’ny fotoana rehetra na dia mandritra ny andro maizina indrindra amin’ny Ady Mangatsiaka aza. Ary ny fampiasana fitaovam-piadiana niokleary iray aza dia mety hiteraka loza maha-olona tsy manam-paharoa. Ny ady nokleary lehibe iray dia manondro ny fiafaran'ny sivilizasionan'olombelona araka ny fantatsika. Tsy misy na inona na inona, Andriamatoa Filoha, izay mety hanamarina izany haavon'ny risika izany.

Andriamatoa Filoha, ny tena loza atrehintsika dia tsy hoe hampiasa fitaovam-piadiana nokleary ny filoha Putin na mpitarika hafa, na dia azo atao aza izany. Ny tena loza mitatao amin'ireo fitaovam-piadiana ireo dia ny fahadisoan'ny olombelona, ​​ny tsy fahombiazan'ny ordinatera, ny fanafihana an-tserasera, ny diso kajikajy, ny tsy fifankahazoana, ny tsy fifankahazoan-kevitra, na ny loza tsotra dia mety hitarika tsy azo ihodivirana amin'ny afo nokleary tsy misy olona nieritreritra izany mihitsy.

Ny fitomboan'ny fihenjanana misy ankehitriny eo amin'i Etazonia sy Rosia dia mahatonga ny fandefasana fitaovam-piadiana niokleary tsy nahy, ary ny loza dia lehibe loatra ka tsy azo tsinontsinoavina na atao tsinontsinona. Tena ilaina ny mandray fepetra hampihenana ireo risika ireo. Ary ny hany fomba hampihenana izany risika izany ho aotra dia ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana. Izany no atao hoe TPNW. Izany no takian’izao tontolo izao. Izany no takin’ny olombelona.

2. Tokony hanao sonia ny TPNW izao ianao satria hanatsara ny toerana misy an'i Amerika eran'izao tontolo izao, ary indrindra amin'ireo mpiara-dia akaiky indrindra amintsika.

Ny fanafihan'i Rosia an'i Okraina sy ny valintenin'i Etazonia momba izany dia mety nanatsara be ny fijoroan'i Amerika, farafaharatsiny tany Eoropa Andrefana. Saingy mety hanova haingana izany rehetra izany ny fandefasana fitaovam-piadiana nokleary "taktika" amerikana ho any Eoropa. Ny fotoana farany nanandramana drafitra toy izany, tamin'ny taona 1980, dia nitarika fankahalana goavana tamin'i Etazonia izany ary saika nanongana ny governemanta OTAN.

Ity fifanarahana ity dia manana fanohanan'ny daholobe manerana an'izao tontolo izao ary indrindra any Eoropa Andrefana. Rehefa mihamaro ny firenena misoratra anarana amin'izany dia hitombo ihany ny heriny sy ny lanjany. Ary arakaraka ny hanoheran'i Etazonia an'io fifanarahana io ny elanelam-potoanan'i Etazonia, dia ho ratsy kokoa ny toerana misy antsika eo imason'izao tontolo izao, anisan'izany ny sasany amin'ireo mpiara-dia akaiky indrindra amintsika.

Amin'izao fotoana izao, firenena 68 no nankatoavina io fifanarahana io, izay mandrara ny zava-drehetra mifandray amin'ny fitaovam-piadiana nokleary any amin'ireo firenena ireo. Firenena 27 hafa no eo am-pankatoavana ny fifanarahana ary mbola maro hafa no milahatra hanao izany.

Alemaina, Norvezy, Failandy, Soeda, Holandy, Belzika (ary Aostralia) dia anisan'ireo firenena nanatrika tamin'ny fomba ofisialy ho mpanara-maso ny fivoriana voalohany nataon'ny TPNW tamin'ny taon-dasa tany Vienne. Izy ireo, miaraka amin'ireo mpiara-dia akaiky an'i Etazonia, anisan'izany i Italia, Espaina, Islandy, Danemark, Japon ary Kanada, dia manana vahoaka mpifidy izay manohana tanteraka ny fireneny hanao sonia ny fifanarahana, araka ny fitsapan-kevitra vao haingana. Misy mpanao lalàna an-jatony ihany koa any amin'ireo firenena izay nanao sonia ny fampanantenana iraisam-pirenena hanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary (ICAN) ho fanohanana ny TPNW, anisan'izany ny praiminisitra Islandy sy Aostralia.

Tsy resaka "raha", fa "oviana", ireo sy firenena maro hafa dia hanatevin-daharana ny TPNW ary handrara ny zava-drehetra mifandray amin'ny fitaovam-piadiana nokleary. Tahaka ny ataon'izy ireo, ny tafika amerikana sy ny orinasa iraisam-pirenena mandray anjara amin'ny fampandrosoana sy ny famokarana fitaovam-piadiana nokleary dia hiatrika fahasarotana mihamitombo amin'ny fanatontosana ny raharaham-barotra toy ny mahazatra. Efa voasazy amin'ny onitra tsy manam-petra ary mandra-pahafaty an-tranomaizina raha toa ka meloka ho nandray anjara tamin'ny fampandrosoana, famokarana, fikojakojana, fitaterana na fikarakarana fitaovam-piadiana nokleary (na iza na iza) any Irlandy.

Araka ny voalaza mazava tsara ao amin'ny lalàna momba ny ady amerikana, ny tafika amerikana dia voafatotry ny fifanarahana iraisam-pirenena na dia tsy manao sonia azy ireo aza i Etazonia, raha toa ny fifanarahana toy izany dia "Hevi-bahoaka iraisam-pirenena maoderina” momba ny fomba tokony hanaovana hetsika ara-miaramila. Ary efa misy mpampiasa vola misolo tena ny $ 4.6 trillion amin'ny fananan'izao tontolo izao dia niala tamin'ny orinasa fitaovam-piadiana nokleary noho ny fitsipika manerantany izay miova vokatry ny TPNW.

3. Tokony hanao sonia izao fifanarahana izao ianao satria ny fanaovana izany dia fanambarana ny fikasanay hanatratra tanjona iray izay efa manolo-tena ara-dalàna hotratrarin'i Etazonia.

Araka ny efa fantatrao tsara dia tsy mitovy amin'ny fankatoavana azy ny fanaovana sonia fifanarahana, ary rehefa vita izany dia vao manankery ny fepetran'ny fifanarahana. Ny fanaovana sonia dia dingana voalohany ihany. Ary ny fanasoniavana ny TPNW dia tsy mametraka ity firenena ity amin'ny tanjona izay tsy ankatoaviny ampahibemaso sy ara-dalàna; izany hoe ny fanafoanana tanteraka ny fitaovam-piadiana nokleary.

Nanolo-tena hanafoana tanteraka ny fitaovam-piadiana niokleary i Etazonia hatramin'ny 1968 fara fahakeliny, rehefa nanao sonia ny Fifanarahana Nokleary Non-Proliferation ary nanaiky ny hifampiraharaha amin'ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana niokleary rehetra "amin'ny finoana tsara" sy "amin'ny fotoana voalohany". Nanomboka teo dia indroa nanome “asa tsy misy isalasalana” ho an'ny tontolo hafa i Etazonia fa hanatanteraka ny adidiny ara-dalàna amin'ny fifampiraharahana amin'ny fanafoanana ireo fitaovam-piadiana ireo.

Nahazo loka Nobel ho an'ny fandriampahalemana ny filoha Obama noho ny fanolorany an'i Etazonia amin'ny tanjon'ny tontolo tsy misy nokleary, ary ianao mihitsy no namerina izany fanoloran-tena izany imbetsaka, vao haingana tamin'ny 1 aogositra 2022, fony ianao nianiana tamin'ny White. House "hanohy hiasa ho amin'ny tanjona faratampony amin'ny tontolo tsy misy fitaovam-piadiana nokleary."

Andriamatoa Filoha, ny fanaovana sonia ny TPNW dia mampiseho ny fahatsoram-pon'ny fanoloran-tenanao amin'ny fanatanterahana izany tanjona izany. Ny fahazoana ireo firenena mitam-piadiana niokleary rehetra hanasonia ny fifanarahana ihany koa no dingana manaraka, izay mitarika ho amin'ny fankatoavana ny fifanarahana sy ny fanafoanana ny fifanarahana. rehetra fitaovam-piadiana nokleary avy rehetra firenena. Mandritra izany fotoana izany, i Etazonia dia tsy ho atahorana amin'ny fanafihana nokleary na fanodinkodinana nokleary kokoa noho ny amin'izao fotoana izao, ary mandra-pahatongan'ny fankatoavana, dia mbola hitazona ny fitaovam-piadiana nokleary mitovy amin'ny ankehitriny.

Raha ny marina, eo ambanin'ny fepetran'ny fifanarahana, ny fanafoanana tanteraka, azo hamarinina ary tsy azo ovana ny fitaovam-piadiana nokleary dia atao tsara aorian'ny fankatoavana ny fifanarahana, mifanaraka amin'ny drafitra ara-potoana mifamatotra ara-dalàna izay neken'ny antoko rehetra. Izany dia ahafahana mampihena tsikelikely araka ny fandaharam-potoana nifanarahana, toy ny amin'ny fifanarahana fanafoanana hafa.

4. Tokony hanao sonia ny TPNW ianao izao satria izao tontolo izao dia manatri-maso amin'ny fotoana tena izy ny zava-misy fa tsy misy tanjona ara-tafika mahasoa ny fitaovam-piadiana nokleary.

Andriamatoa Filoha, ny antony rehetra amin'ny fitazonana fitaovam-piadiana nokleary dia ny hoe mahery vaika toy ny "fanakanana" izy ireo ka tsy mila ampiasaina na oviana na oviana. Saingy ny fananantsika fitaovam-piadiana nokleary dia tsy nanakana ny fanafihan'i Rosia an'i Okraina. Tsy nahasakana an'i Etazonia hampirongo sy hanohana an'i Okraina koa ny fananan'i Rosia fitaovam-piadiana nokleary na dia teo aza ny fanoherana mafy nataon'i Rosia.

Nanomboka tamin'ny 1945, niady tany Korea, Vietnam, Libanona, Libya, Kosovo, Somalia, Afghanistan, Irak ary Syria i Etazonia. Ny fananana fitaovam-piadiana nokleary dia tsy "nanakana" ny iray amin'ireo ady ireo, ary ny fananana fitaovam-piadiana nokleary dia tsy nanome antoka fa "nandresy" ny iray tamin'ireo ady ireo i Etazonia.

Tsy nahasakana an'i Arzantina hanafika ny Nosy Falkland ny fananan'ny UK fitaovam-piadiana nokleary tamin'ny taona 1982. Tsy nahasakana azy ireo ho resy tamin'ireo mpikomy tany Alzeria, Tonizia na Tchad ny fananan'i Frantsa fitaovam-piadiana nokleary. Ny fananan'ny Isiraely fitaovam-piadiana nokleary dia tsy nanakana ny fanafihan'i Syria sy Ejipta an'io firenena io tamin'ny 1973, ary tsy nanakana an'i Iraka tsy handatsaka balafomanga Scud tamin'izy ireo tamin'ny 1991. Pakistan, ary ny fananan'i Pakistana fitaovam-piadiana nokleary dia tsy nanakana ny hetsika ara-tafika any India tany.

Tsy mahagaga raha mihevitra i Kim Jong-un fa ny fitaovam-piadiana nokleary dia hanakana ny fanafihan'i Etazonia ny fireneny, kanefa azoko antoka fa manaiky ianao fa ny fananany fitaovam-piadiana nokleary dia manao fanafihana toy izany. Bebe kokoa mety amin'ny fotoana iray amin'ny ho avy, tsy dia kely loatra.

Nandrahona ny hampiasa fitaovam-piadiana niokleary amin'ny firenena rehetra manandrana manelingelina ny fanafihany an'i Okraina ny filoha Putin. Tsy vao sambany no nisy nandrahona ny hampiasa fitaovam-piadiana nokleary, mazava ho azy. Ny teo alohanao tao amin'ny Trano Fotsy dia nandrahona an'i Korea Avaratra tamin'ny fandringanana nokleary tamin'ny taona 2017. Ary ny fandrahonana nokleary dia nataon'ireo Filoha Amerikana teo aloha sy ireo mpitarika ny firenena mitam-piadiana niokleary hafa izay niverina hatrany taorian'ny Ady Lehibe Faharoa.

Saingy tsy misy dikany ireo fandrahonana ireo raha tsy tanterahana, ary tsy tanteraka mihitsy izy ireo noho ny antony tsotra fotsiny hoe famonoan-tena ny fanaovana izany ary tsy misy mpitondra ara-politika salama saina hanao izany safidy izany.

Tamin'ny fanambarana nataonao niaraka tamin'i Rosia, Shina, Frantsa ary UK tamin'ny Janoary tamin'ny taon-dasa, dia nilaza mazava ianao fa "tsy azo resy ny ady nokleary ary tsy tokony hatao mihitsy." Ny fanambarana G20 avy any Bali dia nanamafy fa “tsy azo ekena ny fampiasana na fandrahonana ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary. Tena ilaina ny famahana am-pilaminana ny disadisa, ny ezaka hamahana ny krizy, ary koa ny diplaomasia sy ny fifampiresahana. Tsy tokony hisy ady amin’izao andro izao”.

Inona no dikan’izany fanambarana izany, Andriamatoa Filoha, raha tsy ny tsy misy dikany ny fitazonana sy ny fanatsarana ny fitaovam-piadiana nokleary lafo vidy izay tsy azo ampiasaina mihitsy?

5. Amin'ny fanasoniavana ny TPNW izao, azonao atao ny manakivy ny firenena hafa amin'ny fitadiavana fitaovam-piadiana nokleary ho azy manokana.

Andriamatoa Filoha, na dia eo aza ny zava-misy fa ny fitaovam-piadiana nokleary dia tsy manakana ny herisetra ary tsy manampy amin'ny fandresena ady, ny firenena hafa dia mbola maniry izany. Kim Jong-un dia maniry ny fitaovam-piadiana nokleary hiaro ny tenany amin'i Etazonia satria indrindra we manohy manizingizina fa ireo fitaovam-piadiana ireo dia miaro amin'ny fomba ahoana us avy aminy. Tsy mahagaga raha mety hahatsapa toy izany koa i Iran.

Arakaraka ny hanohizantsika hatrany fa tsy maintsy manana fitaovam-piadiana niokleary ho fiarovana ny tenantsika isika, ary ireo no antoka “ambony indrindra” ho an'ny fiarovana antsika, no vao mainka mamporisika ny firenena hafa haniry izany. Korea Atsimo sy Arabia Saodita dia efa mieritreritra ny hahazo fitaovam-piadiana nokleary ho azy manokana. Tsy ho ela dia hisy hafa.

Ahoana no ahafahan'ny tontolon'ny fitaovam-piadiana nokleary ho azo antoka kokoa noho ny tontolo tsy misy misy fitaovam-piadiana nokleary? Andriamatoa Filoha, izao no fotoana hanararaotana ny fanafoanana ireo fitaovam-piadiana ireo indray mandeha, alohan’ny hihamaroan’ny firenena voarohirohy amin’ny hazakazaka fitaovam-piadiana tsy voafehy izay mety hisy vokany iray ihany. Ny fanafoanana ireo fitaovam-piadiana ireo amin'izao fotoana izao dia tsy fepetra ara-moraly fotsiny, fa fitakiana fiarovam-pirenena.

Raha tsy misy fitaovam-piadiana niokleary iray dia mbola ho firenena matanjaka indrindra eran-tany i Etazonia amin'ny lafiny midadasika. Miaraka amin'ireo mpiara-dia amin'ny tafika, ny fandaniana ara-miaramila ataontsika dia mihoatra ny mety ho fahavalontsika rehetra tafangona imbetsaka, isan-taona. Tsy misy firenena eto an-tany manakaiky ny mety handrahona mafy an'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy - raha tsy manana fitaovam-piadiana nokleary izy ireo.

Ny fitaovam-piadiana nokleary no equalizer manerantany. Izy ireo dia manome fahafahana ny firenena kely iray sy mahantra, izay saika mosarena ny mponina ao aminy, na izany aza, mba handrahona ny firenena matanjaka indrindra eo amin’ny tantaran’ny olombelona rehetra. Ary ny hany fomba hanafoanana izany fandrahonana izany dia ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary rehetra. Izany, Andriamatoa Filoha, dia fepetra takian’ny fiarovam-pirenena.

6. Misy antony farany iray hanaovana sonia ny TPNW izao. Ary izany dia ho an’ny zanaka aman-jafy izay mandova tontolo mirehitra ara-bakiteny eo imasontsika vokatry ny fiovaovan’ny toetr’andro. Tsy afaka mamaha ny krizy amin'ny toetr'andro isika raha tsy miatrika ny fandrahonana nokleary.

Nanao dingana lehibe ianao hamahana ny krizy amin'ny toetr'andro, amin'ny alàlan'ny volavolan-dalàna momba ny fotodrafitrasa sy ny lalàna fampihenana ny vidim-piainana. Voasakantsakan'ny fanapahan-kevitry ny Fitsarana Tampony sy ny Kongresy sarotra ianao amin'ny fanatontosana bebe kokoa izay fantatrao fa ilaina mba hamahana tanteraka ity krizy ity. Ary na izany aza, tapitrisa tapitrisany ny volan'ny mpandoa hetra dia arotsaka amin'ny fampivoarana ny fitaovam-piadiana nokleary manaraka, miaraka amin'ireo fitaovana sy fotodrafitrasa ara-miaramila hafa rehetra nosoniavinao.

Andriamatoa Filoha, mba ho fitsinjovana ny zanatsika sy ny zafikelintsika, mba ampiasao izao fahafahana izao hifandimby hirosoana sy hanombohana ny tetezamita ho amin’ny tontolo maharitra ho azy ireo. Tsy mila Kongresy na Fitsarana Tampony ianao hanasonia fifanarahana amin'ny anaran'i Etazonia. Izany no zonao amin'ny maha-Président anao.

Ary amin'ny alalan'ny sonia ny TPNW, dia afaka manomboka ny fiovana goavana amin'ny loharanon-karena ilaina avy amin'ny fitaovam-piadiana nokleary mankany amin'ny vahaolana momba ny toetrandro. Amin'ny alàlan'ny famantarana ny fiandohan'ny fiafaran'ny fitaovam-piadiana nokleary, azonao atao ny mamporisika sy mamporisika ny fotodrafitrasa siantifika sy indostrialy midadasika izay manohana ny indostrian'ny fitaovam-piadiana nokleary hanomboka hanao izany tetezamita izany, miaraka amin'ireo vola an'arivony tapitrisa amin'ny vola tsy miankina izay manohana io indostria io.

Ary ny tena zava-dehibe dia manokatra varavarana ho amin'ny fanatsarana ny fiaraha-miasa iraisam-pirenena miaraka amin'i Rosia, Shina, India ary ny Vondrona Eoropeana ianao raha tsy misy ny hetsika momba ny toetrandro dia ho ampy hamonjena ny planeta. Azafady, Andriamatoa Filoha fa vitanao izany!

Raiso ny haja atolotro,

KITIHO ETO HANDEFA IZANY AMIN'NY FILOHA BIDEN.
(Ny Trano Fotsy ihany no mandray mailaka avy amin'ny mponina amerikana.)