Nataon'i Lawrence S. Wittner, PeaceVoice
Amin'izao fotoana izao, ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana niokleary dia toa mijanona. Firenena sivy no manana fitambarana eo ho eo 15,500 mpiady nokleary ao amin'ny fitaovam-piadiany, anisan'izany ny 7,300 an'i Rosia ary ny 7,100 an'i Etazonia. Sarotra ny niaro ny fifanarahana Rosiana-Amerikana mba hampihenana ny herin'izy ireo nokleary noho ny tsy firaharahan'ny Rosiana sy ny fanoherana ny Repoblikana.
Mbola tena ilaina anefa ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary, satria, raha mbola misy ny fitaovam-piadiana nokleary, dia azo inoana fa hampiasaina izy ireo. Niady nandritra ny an'arivony taona ny ady, ary matetika ny fitaovam-piadiana mahery vaika no ampiasaina. Ny fitaovam-piadiana niokleary dia nampiasain'ny governemanta amerikana tamin'ny 1945 ary, na dia tsy nampiasaina tamin'ny ady aza izy ireo nanomboka teo, mandra-pahoviana isika no afaka manantena ny hanohy raha tsy teren'ny governemanta fahavalo?
Fanampin'izany, na dia tsy mampiasa azy ireny amin'ny ady aza ny fitondram-panjakana, dia mbola misy ny loza ateraky ny fipoahana ataon'ireo mpankafy mpampihorohoro na tsy nahy fotsiny. Mihoatra ny loza arivo ny fitaovam-piadiana nokleary amerikana dia nitranga teo anelanelan'ny 1950 sy 1968 fotsiny. Maro no tsy nisy dikany, fa ny hafa kosa nety ho nanimba. Na dia tsy nisy na dia iray aza tamin'ireo baomba niokleary navoaka tsy nahy, ny balafomanga ary ny loham-piadiany—izay mbola tsy hita mihitsy ny sasany amin'izy ireo—dia mety tsy ho tsara vintana isika amin'ny ho avy.
Sarobidy be koa ny programa momba ny fitaovam-piadiana niokleary. Amin'izao fotoana izao, mikasa ny handany ny governemanta amerikana $ 1 tapitrisa tapitrisa tao anatin'ny 30 taona manaraka mba hanavaozana ny fitaovam-piadiana nokleary amerikana manontolo. Tena takatry ny vidiny ve izany? Raha jerena ny zava-misy fa ny fandaniana ara-miaramila efa mitsako 54 isan-jato amin'ny fandaniam-bolan'ny governemanta federaly, $1 trillion fanampiny ho an'ny “fanavaozana” fitaovam-piadiana nokleary toa azo avy amin'ny famatsiam-bola sisa tavela ho an'ny fanabeazana ho an'ny daholobe, ny fahasalamam-bahoaka, ary ny fandaharan'asa ao an-tokantrano hafa.
Fanampin'izany, ny fihanaky ny fitaovam-piadiana nokleary any amin'ny firenena maro dia mbola loza mitatao foana. Ny Fifanarahana Nokleary Non-Proliferation (NPT) tamin'ny 1968 dia fifanarahana teo amin'ireo firenena tsy niokleary sy ireo firenena mitam-piadiana niokleary, miaraka amin'ny fampivoarana fitaovam-piadiana nokleary teo aloha raha nanaisotra ny fitaovam-piadiana nokleary ny farany. Saingy ny fihazonana fitaovam-piadiana nokleary ataon'ny hery nokleary dia manimba ny fahavononan'ny firenena hafa hanaraka ny fifanarahana.
Mifanohitra amin'izany, ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana niokleary bebe kokoa dia miteraka tombontsoa tena izy ho an'i Etazonia. Ny fampihenana lehibe amin'ny fitaovam-piadiana niokleary amerikana 2,000 napetraka manerana izao tontolo izao dia hampihena ny loza nokleary ary hamonjy vola be ny governemanta amerikana izay afaka mamatsy fandaharanasa an-trano na averina fotsiny amin'ny mpandoa hetra faly. Ary koa, miaraka amin'ny fanehoana fanajana ny fifanarahana natao teo ambanin'ny NPT, ireo firenena tsy niokleary dia tsy dia mirona loatra amin'ny fandaharan'asa fitaovam-piadiana nokleary.
Ny fampihenana ny nokleary amerikana tokana dia hiteraka fanerena hanaraka ny fitarihan'i Etazonia ihany koa. Raha nanambara ny fampihenana ny fitaovam-piadiana niokleary ny governemanta amerikana, ary nanamby ny Kremlin hanao toy izany koa, dia hahamenatra ny governemanta Rosiana eo anatrehan'ny saim-bahoaka eran-tany, ny governemantan'ny firenena hafa, ary ny vahoakany manokana izany. Amin'ny farany, be dia be ho azo ary kely ho very amin'ny fandraisana anjara amin'ny fampihenana nokleary, ny Kremlin dia mety hanomboka hanao izany koa.
Ireo mpanohitra ny fampihenana nokleary dia milaza fa tsy maintsy tazonina ny fitaovam-piadiana niokleary, satria izy ireo dia "misakana". Tena mandaitra tokoa ve anefa ny fanafoanana nokleary? Ronald Reagan, iray amin’ireo filoha manana saina ara-tafika indrindra any Amerika, dia imbetsaka no nanala ny filazana fa ny fitaovam-piadiana nokleary amerikanina dia nanakana ny fanafihan’ny Sovietika, ka namaly hoe: “Mety hisy zavatra hafa.” Ary koa, ny hery tsy nokleary dia niady tamin'ny hery niokleary (anisan'izany i Etazonia sy ny Firaisana Sovietika) nanomboka tamin'ny 1945. Nahoana izy ireo no tsy voasakana?
Mazava ho azy, betsaka ny fisainana deterrence mifantoka amin'ny fiarovana avy nokleary fanafihana izay voalaza fa omen'ny fitaovam-piadiana nokleary. Saingy, raha ny marina, ireo manampahefana ao amin'ny governemanta amerikana, na dia eo aza ny fitaovam-piadiana nokleary midadasika, dia toa tsy mahatsiaro tena ho voaro. Ahoana koa no hanazavantsika ny fampiasam-bola goavana ataon'izy ireo amin'ny rafitra fiarovana balafomanga? Ary koa, nahoana izy ireo no nanahy mafy ny amin'ny fahazoana fitaovam-piadiana nokleary ny governemanta Iraniana? Raha ny marina, ny fananan'ny governemanta amerikana fitaovam-piadiana nokleary an'arivony dia tokony handresy lahatra azy ireo fa tsy mila manahy momba ny fahazoana fitaovam-piadiana nokleary avy amin'i Iran na firenena hafa izy ireo.
Ankoatra izany, na dia ny fanakanana nokleary aza no asa, nahoana i Washington no mitaky fitaovam-piadiana nokleary 2,000 napetraka mba hiantohana ny fahombiazany? ny 2002 fianarana dia nanatsoaka hevitra fa, raha fitaovam-piadiana nokleary amerikana 300 monja no ampiasaina hanafika ireo lasibatra Rosiana, Rosiana 90 tapitrisa (amin'ny mponina 144 tapitrisa) no ho faty ao anatin'ny antsasaky ny ora voalohany. Ambonin'izany, ao anatin'ny volana manaraka, ny faharavana goavana nateraky ny fanafihana dia niafara tamin'ny fahafatesan'ny ankamaroan'ny tafita velona noho ny ratra, ny aretina, ny fiposahan'ny masoandro ary ny hanoanana. Azo antoka fa tsy hisy governemanta Rosiana na hafa hahita izany ho vokatra azo ekena.
Mety manazava ny antony mahatonga ny Lehiben'ny Etamazaoron'i Etazonia Hevero fa ny fitaovam-piadiana nokleary 1,000 napetraka dia ampy hiarovana ny fiarovam-pirenena amerikana. Mety hanazava ihany koa ny antony tsy misy amin'ireo hery nokleary fito hafa (Bretagne, Frantsa, Shina, Israel, India, Pakistan, ary Korea Avaratra) manelingelina ny mitazona mihoatra ny Fitaovam-piadiana nokleary 300.
Na dia toa mampatahotra aza ny hetsika tokana hampihenana ny loza nokleary, dia natao imbetsaka tsy nisy vokany ratsy izany. Ny fitondrana sovietika dia nampiato ny fitsapana fitaovam-piadiana niokleary tamin'ny 1958, ary tamin'ny 1985 indray. Nanomboka tamin'ny 1989, dia nanomboka nanaisotra ny balafomanga nokleary tetika avy any Eoropa Atsinanana koa izy. Toy izany koa ny governemanta amerikana, nandritra ny fitondran'ny filoha amerikana George HW Bush, nanao zavatra tokana hanaisotra ny fitaovam-piadiana niokleary fohy amerikanina rehetra avy any Eoropa sy Azia, ary koa ny fitaovam-piadiana niokleary fohy rehetra avy amin'ny sambon'ny tafika an-dranomasina amerikana manerana an'izao tontolo izao - fanapahana amin'ny ankapobeny ny fitaovam-piadiana nokleary an'arivony.
Mazava ho azy fa ny fifampiraharahana amin'ny fifanarahana iraisam-pirenena izay mandrara sy manimba ny fitaovam-piadiana nokleary rehetra no fomba tsara indrindra hanafoanana ny loza nokleary. Saingy izany dia tsy tokony hanakana hetsika mahasoa hafa tsy horaisina eny an-dalana.
