by David Swanson, September 10, 2018.
Amin'ny maha governemanta amerikana miaraka mandrahona ny Fitsarana Heloka Bevava Iraisam-pirenena na dia nanao fihetsika toy ny hoe mety hanenjika an'i Etazonia noho ny heloka bevava any Afganistana aza (lohahevitra iray "nanadihady" nandritra ny taona maro izao, raha mbola tsy nanenjika ny tsy Afrikana na inona na inona ny ICC) ary (miaraka amin'ny dissonance cognitive kely) fampiasana ny filazana tsy mitombina fa ny governemanta Syriana dia mety handika lalàna ho fialan-tsiny handrahona ny fanitsakitsahana ny lalàna iraisam-pirenena faratampony (izay manohitra ny ady) amin'ny alàlan'ny fampitomboana ny famonoana ao Syria, ny safidy eo amin'ny ady sy ny lalàna dia tsy mety ho hentitra na mitsikera kokoa.
Hovalian'ny manan-talenta maro io fanontaniana io miteny ary mpanentana atrikasa ao amin'ny #NoWar2018 amin'ity volana ity any Toronto. Ny fihaonambe dia hifantoka amin'ny fanoloana ny famonoana faobe amin'ny fisorohana tsy misy herisetra sy famahana ny fifandirana. Ny mpandray anjara dia azo antenaina hifanaraka amin'izany betsaka sy zavatra hafa.
Moa ve ny lalàna no nampiasaina bebe kokoa ho an'ny ady na fandriampahalemana hatramin'izao? Nahatonga loza sa tsara kokoa ve izany? Tokony ho ifantohan'ny hetsika fandriampahalemana ve izany? Tokony hifantoka amin'ny lalàna eo an-toerana, ny lalàna eo amin'ny sehatra nasionaly, amin'ny fanitsiana ireo andrim-panjakana iraisam-pirenena efa misy, amin'ny fanalefahana ny andrim-panjakana toy izany, amin'ny fananganana federasiona na governemanta vaovao eran-tany, na amin'ny fampivoarana ny fifanekena momba ny fandravana fitaovam-piadiana manokana sy ny zon'olombelona? Tsy misy marimaritra iraisana eo amin'ny rehetra, na izay akaiky azy aza, amin'ny iray amin'ireo teboka ireo.
Saingy ny marimaritra iraisana dia azo ary ho hita, mino aho, amin'ny tetikasa manokana (na misy fifanarahana momba ny laharam-pahamehana na tsia) ary mety ho hita - ary tena mahasoa raha hita - amin'ny fitsipika midadasika kokoa raha dinihina sy dinihina tsara sy ampahibemaso.
Vao avy namaky ny bokin'i James 'Ranney aho, Fiadanana maneran-tany amin'ny alalan'ny lalàna. Hitako fa ao anatin'ny tsy fitovian-kevitra toy ny fifanarahana amin'ny antsipirihan'izany aho, saingy miombon-kevitra lavitra kokoa amin'izany noho ny satan'ny saina tandrefana. Heveriko fa zava-dehibe ny hieritreretana amin'ny antsipiriany sasany, ary hiara-mandroso araka izay tratrantsika, na manaiky ny zava-drehetra isika na tsia.
Ranney dia manolotra fomba fijery "maotinao" izay mijanona lavitra ny utopia amin'ny federalisma manerantany. Raha mitanisa ireo tolo-kevitr'i Jeremy Bentham, efa taonjato maro ankehitriny, i Ranney dia nanoratra fa “ny fahatsinjovana ny fandraisana ny tolo-kevitr'i Bentham 'fandriampahalemana eran'izao tontolo izao amin'ny alalan'ny lalàna' dia saika tsy misy fetrany ara-bakiteny raha oharina amin'ny federasiona maneran-tany noraisina tsy ho ela."
Fa tsy efa 100 taona mahery lasa izay ve ny arbitration, araka ny naroson'i Bentham? Eny, karazana. Toy izao ny fomba nandraisan'i Ranney an'izany amin'ny lisitr'ireo lalàna taloha: "Fivoriamben'i La Hague Faharoa (mandràra ny ady amin'ny fanangonan-trosa; manaiky ny 'fitsipika' amin'ny fanelanelanana tsy maintsy atao, fa tsy misy milina miasa)." Raha ny marina, ny olana voalohany amin'ny Fivoriamben'i La Haye Faharoa dia tsy ny tsy fahampian'ny "fitaovana" fa ny tsy fisian'ny zavatra tena ilaina. Raha misy olona mamaky ny lahatsoratr'ity lalàna ity ary mamafa ny "mampiasa ny ezaka rehetra ataony mba" sy ny "arakaraka ny eken'ny toe-javatra misy azy" sy ny fehezanteny mitovitovy amin'izany, dia hanana lalàna ianao izay mitaky ny handaminana ny fifandirana amin'ny firenena tsy misy herisetra - lalàna iray ahitana famaritana mazava tsara momba ny dingana famahana.
Toy izany koa i Ranney, saingy tsy misy fototra, dia nandà ny lalàna iray napetraka 21 taona taty aoriana: "Kellogg-Briand Pact (fitsipika ara-dalàna mandrara ny ady, fa tsy misy rafitra fampiharana)." Na izany aza, ny Pact Kellogg-Briand dia tsy ahitana teny fefy hita ao amin'ny Fivoriamben'i La Hague Faharoa, na inona na inona momba ny fitsipika ara-dalàna. Mitaky famahana disadisa tsy misy herisetra, fiatoana tanteraka. Raha ny marina, ny "fitsipika ara-dalàna mandràra ny ady" - amin'ny famakiana ny lahatsoratr'ity lalàna ity - dia ny fandraràna ny ady fa tsy misy hafa. Tsy misy zavatra marina ampitaina amin'ny fametahana ny teny hoe "fitsipika normative". Ny filàna “milina”, raha tsy “fampiharana” (teny manahirana, ho hitantsika ao anatin’ny iray minitra) dia tena ilaina tokoa. Saingy ny andrim-panjakana misahana ny famahana ny fifanolanana dia azo ampiana amin'ny fandraràna ny ady izay misy ao amin'ny Kellogg-Briand Pact nefa tsy mieritreritra fa tsy misy ny fandrarana (na manaiky na tsia ny banga voalaza fa nosokafan'ny Satan'ny Firenena Mikambana).
Ireto ny dingana telo natolotr'i Ranney hanoloana ny ady amin'ny lalàna:
"(1) fampihenana fitaovam-piadiana - indrindra ny fanafoanana ny fitaovam-piadiana nokleary, miaraka amin'ny fampihenana ny hery mahazatra;"
Nanaiky!
“(2) rafitra misy dingana efatra amin'ny famahana ny disadisa manerantany (ADR), mampiasa ny lalàna sy ny fitoviana; (“fifanarahana tsy maintsy atao, fanelanelanana tsy maintsy atao, fitsarana an-tendrony tsy maintsy atao, ary fitsarana an-terivozona ataon’ny Fitsarana Eran-tany”)
Nanaiky!
"(3) rafitra fampiharana sahaza, anisan'izany ny Hery Fandriampahalemana ao amin'ny Firenena Mikambana." (“tsy pasifisma”)
Eto no misy tsy fitovian-kevitra lehibe. Misy Hery Fandriampahalemana ao amin'ny Firenena Mikambana, na dia tsy nobaikon'ny Jeneraly George Orwell araka ny tokony ho izy aza, ary tena tsy nahomby hatramin'ny nanombohan'ny ady tany Korea. Ranney dia nitanisa, toa mankasitraka, mpanoratra iray hafa manolotra fa ity polisy manerantany ity dia mitondra fitaovam-piadiana nokleary. Noho izany, vaovao io hevitra adala io. Ranney koa dia mankasitraka ilay antsoina hoe “andraikitra miaro” (R2P) izao tontolo izao amin'ny fandripahana olona amin'ny alalan'ny ady (tsy misy, toy ny mahazatra, manazava foana izay mampiavaka ny iray amin'izy ireo). Ary na dia eo aza ny tsy fisian'ny fanajana ny lalàna mazava toy ny Kellogg-Briand Pact, Ranney dia manolotra ny fanajana nentim-paharazana ho an'ny R2P na dia tsy misy lalàna mihitsy aza: “Tsy maintsy mitandrina tsara mba hamaritana amim-pitandremana rehefa ny 'andraikitra vaovao Ny fiarovana' norme dia mandidy ny fidirana an-tsehatra." Tsy mandidy na inona na inona izany.
Mitondra antsika ho aiza io finoana ny ady amin'ny Firenena Mikambana ho an'ny fandriampahalemana io? Toerana toy izao (ny finoana ny fibodoana tsy ara-dalàna araka ny tokony ho izy): “Na dia eo aza ny fanoheran'ny filoha amerikana vao haingana, ny fampiasana ny miaramilan'ny Firenena Mikambana hanampy amin'ny fananganana firenena dia zavatra izay mazava ho azy fa tokony ho nitranga tany Iraka sy Afganistana taloha kokoa, izay nandany ny US ankehitriny. an'arivony tapitrisa dolara, aina an'arivony, ary tsy mahazo antsika afa-tsy ny fanamavoan'ny ampahany betsaka amin'izao tontolo izao." Ny famantarana ny "isika" amin'ny governemanta amerikana no olana lalina indrindra eto. Ny fiheverana fa ireo adin'ny fandripahana ireo dia nanery ny sarany ho an'i Etazonia izay mendrika ny hanononana raha ampitahaina amin'ny fandaniana amin'ireo niharam-boina tamin'ny ady no olana faran'izay ratsy indrindra eto - mbola ratsy kokoa amin'ny tontolon'ny taratasy manolo-kevitra ny hampiasa ady bebe kokoa mba "hisorohana ny fandripahana. ”
Raha ny marina, i Ranney dia mankasitraka ny Firenena Mikambana demokratika, izay milaza fa ny fampiasana ny tafiny dia tsy mitovy amin'ny fomba fanao ankehitriny. Saingy tsy afaka milaza aho hoe ahoana no ametrahan'ny olona an'izany amin'ny fibodoana an'i Irak sy Afghanistan.
Ny fanohanan'i Ranney ho an'ny milina ady an'ny Firenena Mikambana nohatsaraina eran'izao tontolo izao dia miteraka olana hafa navoaka tao amin'ny bokiny, hoy aho. Heveriny fa tsy tian'ny olona sy tsy mitombina ny Federalisma Maneran-tany ka tsy mendrika ny hampiroborobo atsy ho atsy. Na izany aza, mino aho fa ny fanolorana ampihimamba amin'ny fanafanana ho an'ny Firenena Mikambana efa demaokratika dia vao mainka tsy tian'ny olona sy tsy mitombina. Ary miombon-kevitra amin'ny fihetseham-po malaza aho tamin'ity indray mitoraka ity. Governemanta maneran-tany afaka manandrana manakana ny famotehana ny tontolo iainana amin'ny homo sapiens dia tena ilaina, nefa toherina mafy. Ny andrim-panjakana miady amin'ny ady avy eo ambanin'ny ankihiben'i Etazonia dia mbola toherina mafy kokoa, ary hevitra mahatsiravina.
Heveriko fa mazava tsara ny lojikan'ny mahatonga an'io hevitra mahatsiravina io. Raha ilaina ny fampiasana herisetra mahafaty mba hanatontosana zavatra tsara eto amin'izao tontolo izao izay tsy azo tanterahina amin'ny fomba tsy misy herisetra (filazana mampiahiahy, fa tena inoan'ny besinimaro sy tena inoana tokoa) dia haniry hifehy ny herisetra mahafaty ny olona, ary haniry ny mpitondra firenena. ny sasany mifehy ny herisetra mahafaty. Na ny Firenena Mikambana efa demokratika aza dia hamindra ny fifehezana bebe kokoa amin'ny tanan'ireo antoko izay tena maniry izany. Raha, amin'ny lafiny iray, mino ny angon-drakitra isika fa ny tsy herisetra dia mahomby kokoa noho ny herisetra, dia tsy ilaina ny milina ady - izay mazava ho azy fa ny antony maro amintsika no mahita ny manandrana manala ny ady.
Ranney dia manome ohatra sasantsasany amin'ny antsoiny hoe lalàna iraisam-pirenena "matanjaka", toy ny WTO, saingy tsy tafiditra ao anatin'izany ny militarista. Tsy fantatra mazava hoe nahoana ny fampiasana mafy ny lalàna miady amin'ny ady no mila mampiasa ady amin'ny fanitsakitsahana ny tenany. Raha niresaka momba ny fampiharana ny fandrarana ny fitaovam-piadiana nokleary i Ranney dia nanoratra hoe: "Tsy maintsy raisina amin'ny fomba mitovy amin'ny mpamono olona an-trano ny mpitsoa-ponenana iraisam-pirenena." Eny. Tsara. Tsy mitaky “fiadanana” mitam-piadiana anefa izany. Ny mpamono olona dia tsy atao amin'ny alalan'ny fanapoahana baomba ny olona rehetra manodidina azy (ny fanamarinana ny fanafihana an'i Afghanistan tamin'ny 2001 dia miharihary sy mampidi-doza amin'io fitsipika io).
Tohanan'i Ranney ihany koa ny zavatra heveriko fa tokony ho ivon'ity tetikasa ity. Nanoratra toy izao izy: “Tsy hoe ny UNPF [Herin’ny Firenena Mikambana Momba ny Fandriampahalemana] dia tsy tokony hanao afa-tsy ny fampiharan-kery. Mifanohitra amin'izany, tokony hisy hery 'fiadanana sy fampihavanana' izay mampiasa tanteraka ny famahana ny fifandirana sy ny fomba hafa tsy misy herisetra, toy ny Peace Force tsy misy herisetra efa misy. Tsy maintsy misy karazana hery fandriampahalemana isan-karazany, mpiasa araka ny tokony ho izy ary voaofana mba hifantoka amin'ny fanamby samihafa. "
Fa maninona no manao an'io fomba fiasa ambony io ho fanamarihana fanampiny? Ary inona no maha samy hafa ny fanaovana izany amin'izay ananantsika ankehitriny?
Eny ary, i Ranney indray dia manolotra UN demaokratika tsy anjakan'ny mpanao ady lehibe dimy sy mpivarotra fitaovam-piadiana. Hevi-dehibe ifanarahana izany. Na mifikitra amin'ny herisetra ianao na tsia, ny fanontaniana voalohany dia ny fomba hampidirana an'i Etazonia sy ireo mpiara-dia aminy ho ao anatin'ny vondrom-piarahamonin'ny lalàna maneran-tany — ao anatin'izany ny fomba fanaovana demaokrasia na fanoloana ny Firenena Mikambana.
Saingy rehefa mieritreritra ny vondron'izao tontolo izao demaokratika, aoka isika tsy hieritreritra izany amin'ny fampiasana ny fitaovana tamin'ny Moyen Âge, na dia miaraka amin'ny fandrosoana ara-teknolojia mahatsiravina aza. Izany dia mitovy ao an-tsaiko amin'ny tantara foronina siantifika izay nianaran'ny olona ny fitsangatsanganana an-habakabaka nefa tena maniry mafy ny hanomboka ady totohondry. Tsy tena zava-misy marina izany. Tsy misy koa izao tontolo izao izay nandaozan'i Etazonia ny sata maha-firenena ratsy fanahy raha ny fifandraisana mahazatra eo amin'ny firenena dia misy ny fanapoahana baomba.
Mandeha a world beyond war ny tsy fampiasana ady hanaovana izany dia tsy resaka fahadiovan'ny tena manokana, fa ny fampitomboana ny mety ho fahombiazana.
