Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, August 9, 2021
Horonantsary vaovao nosoratan'i Molly Castelloe antsoina hoe “efitranon'i Vamik”, mampahafantatra ilay mpijery an'i Vamik Volkan sy ny fitsaboan-tsaina ny ady iraisam-pirenena.
Ny mistery dia tsy mistika araka ny fieritreretany azy. Tsy misy ny fiheverana fa ny psikolojia dia misy fifandirana, fa kosa ny mpandray anjara amin'izany dia manao izany, ary na iza na iza manao diplaomasia na manao fandriam-pahalemana dia tokony hahafantatra ny antony manosika matetika tsy fantatra ary na dia tsy ekena aza ny antoko mifamaly.
Volkan dia mifantoka amin'ny mombamomba ny vondrona lehibe, ny mazàna matetika an'ny olombelona mamantatra am-pitiavana ireo vondrona lehibe - indraindray tena lehibe - toa ny mombamomba ny firenena na foko. Ny horonantsary dia miresaka momba ny dehumanization an'ny vondrona hafa izay matetika miaraka amin'ny mombamomba ny vondrona lehibe. Mifantoka ihany koa, somary nahagaga ihany, ny lanjan'ilay fisaonana iraisana. Iza no manao ahoana ny fisaonan'ny vondrona sy ny vondrona anaovan'izy ireo tsangambato, manan-danja indrindra amin'ny fahitan'i Volkan ireo vondrona manerantany nandritra ny taonjato maro (tsy lazaina intsony ny tsikera nataon'ny Black Lives Matter momba ireo sarivongana manakaiky ny habakabaka amerikana).
Volkan dia manome ohatra amin'ny toe-javatra maro izay tsy ahafahan'ny diplaomaty mankaiza nefa tsy azony ny ratram-pon'ny olona. Indraindray dia miresaka momba ny “traumas voafantina” izy, na dia miahiahy aza aho fa tsy nantsoiny hoe "olom-boafidy" ny trauma amin'ny firesahana azy ireo amin'ireo olona traumatized. Mazava ho azy fa "voafidy" izy ireo, na dia zava-misy marina sy maharary aza. Safidy ny misafidy izay honenana sy ho fahatsiarovana, matetika hanomezam-boninahitra sy angano.
Mba haka ohatra iray amin'ny maro amin'ny sarimihetsika (ary misy maro hafa tsy takatry ny saina ny rehetra), nitantara i Volkan fa niara-niasa tamin'ny Estonianina sy Rosiana ary nahatsikaritra fa rehefa tezitra ny Rosiana amin'ny fifanakalozan-kevitr'izy ireo amin'ny Estonianina dia hanafika an'i Tartar izy ireo hatramin'ny taonjato maro talohan'izay. Ohatra iray hafa asongadiny ny "fampahavitrihana" an'i Serbia ao amin'ny kolontsainy, taorian'ny faharavan'i Yugoslavia, ny adin'i Kosovo 600 taona lasa izay. Traumas voafantina ireo. Izy ireo koa dia afaka miaraka - na dia tsy manome firy momba ilay lohahevitra aza ilay sarimihetsika - amin'ny fandresena sy ny voninahitra voafidy.
Mampitandrina ny amin'ny fampiasana ny traumas voafantina indraindray ataon'ny mpitondra karisma. Anisan'ireo ohatra asongadin'ireo mpitondra karismatika i Donald Trump. Manoro hevitra ny tatitra natao tamin'ny andro farany naha filoha azy tamin'ny alàlan'ny kaomisiona nataony 1776 noho ny maodelin'ny fotsifotsy (manome tanjona) ary manome voninahitra ny horohoro taloha, sy ny fanamarihany (sy ny an'ny filoha amerikana hafa rehetra) momba an'i Pearl Harbor sy 9-11 ho maodelim-pifidianana ratra.
Ity no teboka mety hilan'ny olona kiakiaka hoe "fa tonga ireo zavatra ireo!" ary mety mila manazava ny iray fa samy nitranga izy roa ary voafidy. Ny fahasimbana sy ny fahafatesana natao tany Filipina tao anatin'ny ora maromaro taorian'ny "Pearl Harbor" dia lehibe kokoa, saingy tsy voafidy. Ny fahasimbana sy ny fahafatesan'ny COVID 19, na ny fitifirana faobe, na ny famonoan-tena ataon'ny miaramila, na ny toeram-piasana tsy azo antoka, na ny firodanan'ny toetrandro, na ny tsy fisian'ny fiantohana ara-pahasalamana, na ny sakafo tsy dia tsara loatra dia lehibe kokoa noho ireo traumasy voafidy lehibe (Pearl Harbor sy 9-11 ), nefa tsy voafidy.
Volkan dia nametraka ny fomba fijeriny hiasa amin'ny fanampiana ny olona ho sitrana amin'ny toerana manerantany. Tsy dia mazava loatra ny fahalalàn'ny diplomaty sy ny mpirakidraharaha fandriam-pahalemana amin'ny ankapobeny. Ny varotra fitaovam-piadiana sy ny toby vazaha sy ny mpitatitra fiaramanidina ary ny drôna ary ny balafomanga ary ny “hery manokana” ary ny fanafanana dia anjakan'i Etazonia avokoa, izay manome am-pahibemaso ny masoivoho hanao fampielezan-kevitra “mpandray anjara”, dia mampiasa ny Departemantam-panjakana ho toy ny orinasam-barotra amin'ny varotra fitaovam-piadiana, ary miorina amin'ny politikany ivelany amin'ny fahafinaretana amin'ny indostrian'ny tafika. Ny iray manontany tena raha ny tena ilain'ny diplaomaty dia ny fahatakarana lalindalina kokoa ny antony manosika olona na fanoloana olona hafa izay manome toky ary manana fikasana hamarana ady.
Ny fomba iray hanatanterahana izany fanoloana izany dia mety ny fanovana ny kolontsaina amerikana, handresena ireo traumas sy voninahitra voafidy ao amin'ny angano amerikana, hanafoanana ny fanavakavahana amerikana. Eto, ny sarimihetsika Volkan sy Castelloe dia manome tari-dalana vitsivitsy amin'ny famakafakana ny mombamomba ny tarika amerikana marobe.
Na izany aza, nanambara ilay horonantsary fa ny ratram-po amin'ny 9-11 dia tsy azo ihodivirana fa ampahany amin'io toetra io, nefa tsy ekena fa ny sasany amintsika any Etazonia dia tsy maintsy misy ivelan'io. Ny sasany tamintsika dia nihoron-koditra tamin'ny ady sy habibiana ary fampihorohoroana tamin'ny ambaratonga lehibe kokoa talohan'izay ary ela taorian'ny 11 septambra 2001. Tsy dia nampijaly anay manokana ny hoe nisy namono ny olona tamin'izany andro izany tany amin'ny faritra jeografika iray. Izahay dia samy mamantatra amin'ny zanak'olombelona iray manontolo sy amin'ireo vondrona kely isan-karazany matanjaka kokoa noho isika amin'ny vondrona lehibe voatondro ho an'ny firenena voafaritry ny maro voalohany amin'ny fanambarana nataon'ny governemanta amerikana.
Eto aho no mieritreritra fa afaka manangana izay lazain'ity sarimihetsika ity amintsika isika. Volkan dia maniry ny hahatakaran'ireo diplomaty sy hahafantatra ary hanadihady momba ny mombamomba ny vondrona lehibe. Tiako hihoatra an'io koa izy ireo. Tsy ilaina intsony ny milaza fa ny fahazoana azy dia manampy amin'ny famoahana azy.
Faly aho fa nahalala momba an'i Volkan tamin'ity sarimihetsika ity ary nanoro hevitra anao aho mba hanao izany koa. Menatra aho milaza fa nino ny University of Virginia ho somary anjakan'ny mpandahateny sy ny profesora mpomba ny ady noho ny hita, satria i Vamik Volkan dia profesora emeritus ao.
