Avy amin'i Ann Wright
Sarin'ny Women Cross DMZ dia mandeha any Pyongyang, Korea Avaratra eo amin'ny tsangambato fampivondronana (Sarin'i Niana Liu)
Rehefa nanomboka ny tetikasanay izahay "Vehivavy no mamakivaky ny DMZ,” fantatray fa ho tsinontsinona ny vanja milevina ao amin'ny DMZ raha oharina amin'ny fipoahan'ny hatezerana, ny vitriol ary ny fankahalana avy amin'ireo izay manohitra ny fifandraisana amin'i Korea Avaratra. Ny manam-pahefana sasany ao amin'ny governemanta Amerikana sy Koreana Tatsimo, manam-pahaizana, lohan'ny fampahalalam-baovao ary bilaogera karamaina dia hanaisotra ny antsy ho an'izay vondrona sahy hanohitra ny toe-javatra mampidi-doza ao amin'ny saikinosy Koreana. Tsy mahagaga raha nanandrana nanaisotra ny fampahafantarana miavaka maneran-tany ny dianay tany Korea Avaratra sy Korea Atsimo.
Ny lahatsoratra slice sy dice farany, "Ahoana no nahatonga ireo Diaben'ny Fandriampahalemana any Korea Avaratra ho mpiara-dia,” nataon'i Thor Halvorssen sy Alex Gladstein ao amin'ny “Human Rights Foundation,” navoaka tamin'ny 7 Jolay 2015 tao amin'ny Politika ivelany . Halvorssen sy ny “Human Rights Foundation” dia voalaza mifandray amin'ny fandaharam-potoana Islamophobic sy anti-LGBT.
Ny tanjon'ireo mpanoratra dia toa ny hampihorohoro izay vondrona miasa ho an'ny fandriampahalemana sy fampihavanana ao Korea amin'ny fampiasana ny olan'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona Koreana Tavaratra mba hampitahorana ireo vondrona tsy hifandray amin'i Korea Avaratra. Ho an'ireo mpanakiana ireo, ny fandriampahalemana sy ny fampihavanana any amin'ny faritra samihafa eto amin'izao tontolo izao dia mety hidika fa tsy ho eo amin'ny olana sy asa intsony izy ireo satria azo inoana fa ny fiveloman'izy ireo dia azo avy amin'ny fiezahana manamaivana ny famahana olana mampiady hevitra sy mampidi-doza.
Ao anatin'ilay lahatsoratra lava be, ny fifantohan'izy ireo amin'ny teny rehetra, nosoratana na teny, nataon'ireo mpikambana ao amin'ny delegasiona, dia nifantoka tamin'ny lohahevitra roa: ny hany vokatra azo avy amin'ny fitsidihana an'i Korea Avaratra dia ny fanomezana ara-dalàna ny governemanta, ary raha tsy manao izany ianao. matoatoa ny governemanta Koreana Tavaratra momba ny olan'ny zon'olombelona tamin'ny fitsidihanao voalohany, very ny fahatokisanao rehetra. Toa hita fa tsy mbola nandray anjara tamin'ny zavakanto saro-pady amin'ny diplaomasia ireo mpanoratra. Amin'ny maha diplaomaty ao amin'ny Departemantam-panjakana nandritra ny 16 taona, dia nianatra aho fa raha ny tanjonao dia ny hampiroborobo ny fifanakalozan-kevitra dia tsy maintsy manangana ambaratongam-pahalalana sy fifampitokisana aloha ianao alohan'ny handehananao amin'ny olana sarotra.
Mazava ho azy fa tsy miavaka ny fanehoan-kevitr'i Halvorssen sy Gladstein. Amin'ny fanamby iraisam-pirenena rehetra, na momba an'i Iran, Kiobà na Korea Avaratra, dia mipoitra ny indostrian'ny trano bongony mba hahatonga ny lazany sy ny harenany amin'ny fomba fifanandrinana amin'ny governemanta. Ny sasany amin'ireo “think tanks” sy fikambanana izay asehon'izy ireo dia atolotry ny miliaridera ideolojika vitsivitsy na orinasa ao amin'ny indostrian'ny fitaovam-piadiana izay mandray soa avy amin'ny fandotoana ny sata misy, ny sazy mitohy, ary ny fomba fiasa ara-miaramila amin'ny olana izay tsy misy afa-tsy vahaolana ara-politika.
Hatrany am-piandohana dia mazava ny iraka ataonay: hitondra ny saina iraisam-pirenena amin'ireo olana tsy voavaha 70 taona lasa izay noho ny fisarahan'i Korea tamin'ny 1945 nataon'i Etazonia sy Rosia. Miantso ny ankolafin-kery rehetra mba hampihatra ny fifanarahana nifanarahana 63 taona lasa izay tamin’ny 27 jolay 1953. Mino mafy izahay fa ny fifandirana Koreana tsy voavaha dia manome ny governemanta rehetra ao amin'ny faritra, anisan'izany i Japana, Shina ary Rosia, fanamarinana mba hanamafisana bebe kokoa ny tafika sy hiomanana amin'ny ady, hanodinana vola ho an'ny sekoly, hopitaly, ary ny fiahiana ny vahoaka sy ny tontolo iainana. Mazava ho azy, io fanamarinana io koa dia ampiasain'ireo mpanao politika amerikana amin'ny paikadin'izy ireo farany, ny "pivot" amerikana mankany Azia sy Pasifika. Miantso ny hampitsaharana an'io fiodinana ady tena mahasoa io izahay, ka izany no mahatonga ny antsy ho anay.
Tsy isalasalana fa manana zavatra maro hovahana amin'ny dingan'ny fampihavanana ny Koreana Tavaratra sy Tatsimo ary mety ho fampiraisana indray amin'ny farany, ao anatin'izany ny olana ara-toekarena, politika, nokleary, zon'olombelona sy ny maro hafa.
Ny iraka ataonay dia tsy ny hamahana ireo olana eo amin'ny samy Koreana ireo fa ny hitondra ny sain'ny iraisam-pirenena amin'ireo olana tsy voavaha iraisam-pirenena ady izay tena mampidi-doza ho antsika rehetra ary hamporisika ny fifampiresahana hanomboka indray, indrindra eo amin'ny Etazonia, Korea Avaratra ary Korea Atsimo.
Izany no nahatonga ny vondronay nankany Korea Avaratra sy Atsimo. Izany no antony niantsoanay ny fampivondronana ny fianakaviana sy ny fitarihan'ny vehivavy amin'ny fandriampahalemana. Izany no nahatonga anay nandeha an-tongotra tany Korea Avaratra sy Korea Atsimo — ary niampita ny DMZ — nitaky ny hampitsaharana ny toetry ny ady ao amin'ny saikinosy Koreana miaraka amin'ny fifanarahana fandriampahalemana mba hampitsaharana ny Ady Koreana 63 taona.
Ary izany no mahatonga anay hifikitra foana na inona na inona hosoratan'ny mpandinika, satria amin'ny farany, raha tsy manosika ny fandriam-pahalemana ny vondrona toa anay, dia mirona mankany amin'ny ady ny governemantantsika.
##
Ann Wright dia nanompo 29 taona tao amin'ny US Army/Army Reserves ary nisotro ronono ho Kolonely. Izy koa dia diplaomaty amerikana tao amin'ny masoivoho amerikana tany Nicaragua, Grenada, Somalia, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Sierra Leone, Micronesia, Afghanistan ary Mongolia. Nametra-pialana tamin'ny governemanta amerikana izy tamin'ny Martsa 2003 ho fanoherana ny adin'ny filoha Bush tamin'i Irak. Tao amin'ny taratasiny fametraham-pialàny, nilaza ny ahiahiny momba ny fandavan'ny fitantanan'i Bush tsy handray anjara/hifampidinika amin'i Korea Avaratra izy mba hamahana ireo olana mampanahy.
One Response
Mahagaga fa i Ann Wright dia afaka manoratra fehintsoratra 13 momba an'i Korea Avaratra nefa tsy milaza fa polisy tsy refesi-mandidy no nampitahain'ny vaomiera momba ny zon'olombelona ao amin'ny Firenena Mikambana tamin'ny fitondrana Nazi noho ny zavatra ataon'izy ireo amin'ny vahoakany. Namaky ny lahatsoratr'i Gladstein/Halvorssen aho ary tena faly fa nanao izany–menatra i Ann Wright fa nisy namono ny jiro ka tratra izy–misy rohy mankany amin'ny sarin'i Ann Wright miondrika sy mametraka voninkazo ny lahatsoratra momba ny Foreign Policy amin'ny fahatsiarovana an'i Kim il-Sung. Tsy menatra ve izy? Misy fahasamihafana goavana eo amin'ny diplaomasia (ilaina rehefa mifampiraharaha ny fanjakana, ny fahalalam-pomba sy ny firotsahana amin'ny politika tena izy) sy ny fandehanana any amin'ny didy jadona ary miasa ho fitaovana PR. Toa mikendry hanova ny politika any Etazonia sy Korea Atsimo ny ezak'i Wright, fa tsy any Korea Avaratra. Ny anton'ny fanitsakitsahana ny zon'olombelona Koreana Tavaratra dia tsy ny politikan'i Etazonia, ny politikan'i Korea Atsimo, ny politikan'i Japana–fa ny fisian'ny fianakaviana iray nifehy an'i Korea Avaratra nandritra ny 60 taona ho toy ny rafitra feodaly. WomenCrossDMZ dia tsy manana henatra ary azo antoka fa tsy miraharaha ny zon'ny vehivavy. Manafintohina izany!