Nosoratan'i Nicolas JS Davies, 7 Jolay 2020
Rehefa nilatsaka ny filoha Clinton Baomba 23,000 momba ny sisa tavela amin'i Yugoslavia tamin'ny taona 1999 ary nanafika sy nibodo ny faritany Yugoslavia Kosovo ny tompon'andraikitra amerikana, nanolotra ny ady tamin'ny vahoaka amerikana ny tompon'andraikitra amerikana ho toy ny “fidirana an-tsehatra amin'ny maha-olona” mba hiarovana ny vahoaka Albaney maro an'isa ao Kosovo amin'ny famonoana olona eo am-pelatanan'ny filoham-pirenena yugoslavia Slobodan Milosevic. Io fitantarana io dia namaky tsikelikely hatramin'ny farany.
Tamin'ny 2008 ny mpampanoa lalàna iraisam-pirenena, Carla Del Ponte, dia niampanga ny praiminisitra notohanan'i Etazonia Hashim Thaci avy any Kosovo tamin'ny fampiasana ny fanapoahana baomba amerikana ho fonosana famonoana olona an-jatony hamidy ny taova anatiny eo amin'ny tsenan'ny famindrana iraisam-pirenena. Toa tsy dia marina loatra ny fiampangana an'i Del Ponte. Saingy tamin'ny 24 Jona, i Thaci, izay filohan'ny Kosovo ankehitriny, sy ireo mpitarika sivy ambin'ny folo an'ny Tafiky ny fanafahana Kosovo (KLA) notohanan'ny CIA, dia voampanga ihany noho ny heloka bevava 20-taona nataon'ny fitsarana manokana momba ny ady heloka bevava tao The Hague.
Nanomboka tamin'ny 1996, ny CIA sy ireo masoivohom-pitsikilovana tandrefana hafa dia niasa an-tsokosoko tamin'ny tafiky ny fanafahana an'i Kosovo (KLA) handrisihana sy handrehitra herisetra sy korontana ao Kosovo. Nolavin'ny CIA ny mpitondra nasionalista Kosovar mahazatra hanohana ireo jiolahim-boto sy mpanondrana an-tsokosoko heroin toa an'i Thaci sy ireo mpiara-dia aminy, ary nanangana azy ireo ho mpampihorohoro sy ekipan'ny fahafatesana hamono ny polisy Yugoslavia sy izay manohitra azy ireo, na Serba foko na Albaney.
Toy ny efa natao tany amin'ny firenena isan-firenena hatramin'ny taona 1950, ny CIA dia namoaka ady an-trano maloto izay notondroin'ny mpanao politika tandrefana sy ny media ho an'ireo manampahefana Yugoslavia. Saingy tamin'ny fiandohan'ny taona 1998, na ny iraky ny fanjakana amerikana Robert Gelbard aza dia niantso ny KLA ho “vondrona mpampihorohoro” ary nanameloka ny “asa fampihorohoroana” nataon'ny KLA sy ny “fanohanana ivelany rehetra ho an'ny asa fampihorohoroana ao Kosovo, anisan'izany ny vola, fitaovam-piadiana ary fiofanana. ” Vantany vao vita ny ady ary nibodo soa aman-tsara an'i Kosovo ny tafika amerikana sy ny OTAN, dia nihiaka am-pahibemaso ny loharanom-baovao CIA anjara asan'ny masoivoho amin'ny famokarana ny ady an-trano hametrahana ny dingana hidiran'ny OTAN.
Tamin'ny volana septambra 1998, nitatitra ny Firenena Mikambana fa sivily 230,000 no nandositra ny ady an-trano, ny ankamaroany dia nanerana ny sisintany mankany Albania, ary nandalo ny filankevitry ny fiarovana ny Firenena Mikambana. famahana 1199, miantso fampitsaharana ady, iraka fanaraha-maso iraisam-pirenena, fiverenan'ireo mpitsoa-ponenana ary vahaolana politika. Ny iraka amerikana vaovao, Richard Holbrooke, dia naharesy lahatra ny filoham-pirenena Yugoslavia, Milosevic hanaiky ny fampitsaharana vava ady iray sy fanolorana iraka "fanamarinana" mpikambana 2,000 avy amin'ny Organisation for Security and Fiaraha-miasa any Eropa (OSCE). Saingy nanomboka namorona drafitra hanaovana fanentanana baomba “hampihatra” ny fanapahan-kevitry ny Firenena Mikambana sy ny fampitsaharana ny ady tsy misy idiran'i Yugoslavia i Etazonia sy ny OTAN.
Nandresy lahatra ny filohan'ny OSCE i Holbrooke, minisitry ny raharaham-bahiny poloney Bronislaw Geremek, hanendry azy William walker, ny masoivohon'i Etazonia teo aloha tany El Salvador nandritra ny ady an-trano, hitarika ny Misiona Fanamarinana Kosovo (KVM). Nanakarama haingana i Etazonia Mpikarama an'ady Dyncorp 150 mba hamoronana ny vatan'ny ekipan'i Walker, izay mpikambana 1,380 nampiasa fitaovana GPS hamaritana ireo fotodrafitrasa miaramila sy sivily Yugoslavia ho an'ny tolotra fanapoahana baomba NATO. Ny lefitry ny Walker, Gabriel Keller, masoivohon'i Frantsa tany Yugoslavia dia niampanga an'i Walker ho nanodikodina ny KVM, ary Loharanon'ny CIA niaiky taty aoriana fa ny "KVM dia" eo anoloana CIA "hifandrindra amin'ny KLA ary hitsikilo an'i Yugoslavia.
Ny zava-nitranga teny an-tampon'ny herisetra nateraky ny CIA izay nametraka ny dingana politika amin'ny fanapoahana baomba ny OTAN sy ny fananiham-bohitra dia famonoana afo tao amin'ny tanàna antsoina hoe Racak, izay nohamafisin'ny KLA ho toy ny fototr'asa hanafika ny polisy manao fisafoana ary handefa ireo andiana maty hamono ny olona eo an-toerana mpiara-miasa. ” Tamin'ny volana Janoary 1999, nanafika ny tobin'ny KLA any Racak ny polisy Yugoslavia, ary namoy ny ainy 43 lahy, vehivavy iray ary zazalahy kely iray.
Taorian'ny afomanga dia nisintona ny tanàna ny polisy Yugoslavia, ary namerina azy io ny KLA ary nanao an'io seho io mba hahatonga ny afo ho toy ny famonoana sivily. Rehefa nitsidika an'i Racak i William Walker sy ny ekipan'ny KVM ny ampitso dia nanaiky ny tantaran'ny vono olona tao KLA izy ireo ary nandefa izany tamin'izao tontolo izao, ary nanjary ampahany mahazatra tamin'ny fitantarana hanamarinana ny fanapoahana baomba an'i Yugoslavia sy ny fanjanahana miaramila an'i Kosovo.
Autopsies nataon'ny ekipa iraisam-pirenena an'ny mpanadihady ara-pitsaboana nahita soritry ny vovo-basy teny an-tanan'ny vatana mangatsiaka rehetra, mampiseho fa nitifitra basy izy ireo. Saika novonoin'ny poa-basy maro izy ireo toy ny afo, fa tsy tamin'ny tifitra marina toy ny famonoana famonoana, ary olona iray ihany no maty voatifitra teo akaiky teo. Fa ny feno valiny famotopotorana vao navoaka taty aoriana kely kokoa, ary ny lohan'ny dokotera finnish dia niampanga an'i Walker ho fanerena azy hanova azy ireo.
Mpanao gazety frantsay za-draharaha sy ekipa fakantsary AP iray teo an-toerana no nanohitra ny kinova KLA sy Walker ny zava-nitranga tao Racak. Christophe Chatelet's lahatsoratra ao Le Monde mitondra ny lohateny hoe: "Tena maty novonoina tamin'ny ra mangatsiaka va ny maty tao Racak?" ary ilay mpanao gazety veteran'i Yugoslavia, Renaud Girard, no namarana izany ny tantarany in Le Figaro miaraka amin'ny fanontaniana manakiana iray hafa, "Niezaka ny hanova ny faharesen'ny tafika ho fandresena ara-politika ve ny KLA?"
Nandrahona avy hatrany ny OTAN fa handaroka baomba an'i Yugoslavia, ary nanaiky ny hampiantrano fifanakalozan-kevitra avo lenta i Frantsa. Saingy tsy nanasa ireo mpitarika nasionalista mahazatra an'i Kosovo hanatrika ny dinika tany Rambouillet ny sekretera Albright fa nanidina tany amin'ny delegasiona notarihin'ny komandin'ny KLA Hashim Thaci, mandra-pahafantaran'ny manampahefana Yugoslavia azy fotsiny ho toy ny jiolahimboto sy mpampihorohoro.
Albright dia nanolotra volavolan-dalàna fifanarahana tamin'ny lafiny roa, sivily sy miaramila. Ny fizarana sivily dia nanome an'i Kosovo fahaleovan-tena tsy nisy toa azy avy tany Yugoslavia, ary nanaiky izany ny delegasiona Yugoslavia. Saingy ny fifanarahana ara-tafika dia tokony hanery an'i Yugoslavia hanaiky ny asan'ny tafika OTAN, tsy an'i Kosovo ihany fa tsy misy fetra ara-jeografika, raha ny marina dia mametraka an'i Yugoslavia rehetra ho eo ambanin'ny Fibodoana ny OTAN.
Rehefa nolavin'i Milosevich ny tenin'i Albright noho ny fitolo-batana tsy misy fepetra dia nilaza i Etazonia sy ny OTAN fa nolaviny ny fandriampahalemana, ary ady ihany no vahaolana “Safidy farany.” Tsy niverina tany amin'ny filankevi-pilaminan'ny Firenena Mikambana izy ireo mba hanandrana hametraka ara-dalàna ny tetikasan'izy ireo, satria fantany tsara fa holavin'i Russia, China ary ny firenena hafa izany. Raha nilaza tamin'ny Albright ny sekretera vahiny UK, Robin Cook, fa “manana olana amin'ireo mpisolovava antsika ny governemanta britanika” noho ny drafitry ny OTAN hisian'ny ady herisetra tsy ara-dalàna atao amin'i Yugoslavia, dia nilaza taminy izy "Mahazo mpisolovava vaovao."
Tamin'ny martsa 1999 dia nisintona ny ekipa KVM ary nanomboka ny baomba. Pascal Neuffer, hoy ny mpanara-maso Swiss KVM iray, “Ny tranga teny an-kianja tamin'ny alin'ny baomba dia tsy nanamarina ny fidiran'ny miaramila. Azo antoka fa afaka nanohy ny asanay izahay. Ary ny fanazavana nomen'ny gazety, milaza fa nanimba ny asa fitoriana noho ny fandrahonana Serb, dia tsy nifanaraka tamin'izay hitako. Aleo lazaina fa nafindra toerana isika satria nanapa-kevitra ny hanao baomba ny OTAN. ”
Novonoina ny OTAN an'arivony ny sivily ao Kosovo sy i Yugoslavia sisa, as baomba io Hopitaly 19, tobim-pahasalamana 20, sekoly 69, trano 25,000, toby famokarana herinaratra, nasionaly Onjam-pahitalavitra, ny Masoivoho sinoa any Belgrade sy ny hafa iraka diplaomatika. Taorian'ny nanafihany an'i Kosovo, ny tafika amerikana dia nanangana ny Camp Bondsteel, 955 hektara, iray amin'ireo toby lehibe indrindra any Eropa, ao amin'ny faritany vaovao nozanahiny. Ny Komisiona misahana ny zon'olombelona eropeana, Alvaro Gil-Robles, dia nitsidika an'i Camp Bondsteel tamin'ny taona 2002 ary niantso azy io ho “kinova kely kokoa an'i Guantanamo”, ary namoaka izany ho tsiambaratelo Tranokala mainty CIA noho ny fitazonana am-ponja tsy ara-dalàna sy tsy azo ekena.
Fa ho an'ny mponin'i Kosovo, tsy vita ny fitsapana rehefa nijanona ny baomba. Betsaka ny olona nandositra ny fanapoahana baomba noho ilay antsoina hoe "fanadiovana ara-poko" izay nitaona ny CIA hametraka izany. Mpitsoa-ponenana 900,000 XNUMX voalaza fa, efa ho ny antsasaky ny mponina, no niverina tany amin'ny faritany rava sy nozanahiny, izay fehezin'ny jiolahim-boto sy mpitondra vahiny ankehitriny.
Serba sy olom-bitsy hafa dia tonga olom-pirenena kilasy faharoa, nifikitra tamim-pahamendrehana tamin'ireo trano sy vondrom-piarahamonina nipetrahan'ny ankohonany nandritra ny taonjato maro. Serba 200,000 2019 mahery, Serba, Roma ary vitsy an'isa hafa no nandositra, satria ny fanjakan'ny OTAN sy ny fanjakan'ny KLA dia nanolo ny fiheveran'ny CIA ny fanadiovana ara-poko ny tena zava-misy. Camp Bondsteel no mpampiasa lehibe indrindra ao amin'ny faritany, ary ny mpandraharaha miaramila amerikana dia nandefa an'i Kosovars hiasa any Afghanistan sy Iraq ihany koa. Tamin'ny taona XNUMX, ny harin-karena faobe per -ita Kosovo dia $ 4,458 fotsiny, ambany noho ny firenena rehetra Eoropa afa-tsy i Moldova sy i Okraina taorian'ny rotan'ny ady.
Tamin'ny taona 2007, tatitra momba ny fitsikilovana miaramila alemanina dia namaritra an'i Kosovo ho "Fiarahamonina mafia," mifototra amin'ny "fakana ny fanjakana" ataon'ireo olon-dratsy. Ny tatitra dia nanome ny anarana hoe Hashim Thaci, izay mpitarika ny Antoko Demokraty tamin'izany, ho ohatra iray amin'ny "fifandraisana akaiky eo amin'ny mpanapa-kevitra politika sy ny kilasy mpanao heloka bevava manjaka." Tamin'ny taona 2000, 80% n'ny heroine Ny varotra tany Eropa dia nofehezin'ny andian-jiolahy Kosovar, ary ny fisian'ny tafika amerikana sy ny an'arivony an'arivony no nahatonga ny fipoahan'ny fivarotan-tena sy fanondranana olona an-tsokosoko, fehezin'ny kilasin'ny fitondrana vaovaon'ny heloka bevava ao Kosovo ihany koa.
Tamin'ny 2008, voafidy ho praiminisitra i Thaci, ary nanambara tsy miankina i Kosovo fa tsy miankina Serbia. (Ny fandravana farany an'i Yugoslavia tamin'ny 2006 dia namela an'i Serbia sy Montenegro ho firenena misaraka.) Nanaiky avy hatrany ny fahaleovan-tenan'i Kosovo i Etazonia sy ireo mpiray dina 14, ary Fito amby sivi-folo firenena, sahabo ho ny antsasaky ny firenena eto amin'izao tontolo izao, no nahavita izany. Saingy tsy nanaiky izany i Serbia na ny ONU, namela an'i Kosovo ho any limbo diplaomatika maharitra.
Rehefa namoaka ny fiampangana an'i Thaci ny fitsarana tao Hague tamin'ny 24 Jona, dia teny an-dàlana ho any Washington izy hamonjy fivoriana White House miaraka amin'i Trump sy ny filoha Vucic avy any Serbia mba hanandrana hamaha ny tsy fahazoana diplomatikan'i Kosovo. Saingy rehefa nambara ny fiampangana dia tonga ny fiaramanidin'i Thaci fihodinana tany Atlantika dia niverina tany Kosovo izy ary nofoanana ny fivoriana.
Ny fiampangana ny famonoana olona sy fanondranana taova tamin'i Thaci dia tamin'ny 2008 no voalohany Carla Del Ponte, ny Lehiben'ny Fampanoavana ao amin'ny tribonaly iraisam-pirenena momba ny heloka bevava ho an'i Yugoslavia teo aloha (ICTFY), tao amin'ny boky iray nosoratany taorian'ny nialàny tamin'io toerana io. Nanazava i Del Ponte taty aoriana fa ny ICTFY dia voasakana tsy hiampanga an'i Thaci sy ireo mpiara-miasa aminy noho ny tsy fiaraha-miasan'ny OTAN sy ny Misiona UN ao Kosovo. Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny fanadihadiana tamin'ny 2014, Ny lanjan'ireo rojo 2, hoy ny fanazavany, "Ny OTAN sy ny KLA, izay mpiara-dia amin'ny ady, dia tsy afaka nifanohitra."
Human Rights Watch ary ny BBC nanaraka ny fiampangana an'i Del Ponte, ary nahita porofo fa Thaci sy ireo mpiaradia aminy dia namono hatramin'ny 400 ny ankamaroan'ny gadra Sebiana nandritra ny fanapoahana baomba ny OTAN tamin'ny taona 1999. Ireo nitsoaka dia nilazalaza ny tobin'ny fonja tany Albania izay nampijaliana sy novonoina ireo gadra, trano mavo izay nanesorana ireo taova olona ary fasana marobe tsy misy marika eo akaiky eo.
Ny mpikaroka ao amin'ny Council of Europe, Dick Marty, dia nanadinadina vavolombelona, nanangona porofo ary namoaka tatitra, izay nataon'ny Kaonsilin'i Eropa nanohana tamin'ny Janoary 2011, saingy ny parlemantera Kosovo dia tsy nanaiky ny drafitra hanaovana fitsarana manokana any Hague hatramin'ny 2015. Ny Kosovo Chambers manam-pahaizana ary nanomboka niasa tamin'ny farany ny biraon'ny mpampanoa lalàna mahaleo tena tamin'ny taona 2017. Ankehitriny dia manana enim-bolana ireo mpitsara hijerena ny fiampangana ny mpampanoa lalàna ary hanapa-kevitra raha hanohy ny fitsarana.
Ny ampahany afovoan'ny fitantaran'ny Tandrefana momba an'i Yugoslavia dia ny fanararaotan'ny filoham-pirenena Milosevich an'i Yugoslavia, izay nanohitra ny fanapotehana ny firenena Andrefana nandritra ny taona 1990. Ny mpitondra tandrefana dia nametaka an'i Milosevich ho "New Hitler" sy "mpivaro-kena amin'ny Balkans", saingy mbola niady hevitra momba ny tsy fananany tsiny izy rehefa maty tao amin'ny sela tany The Hague tamin'ny 2006.
Folo taona taty aoriana, tamin'ny fotoam-pitsarana ny mpitarika Serba Bosniaka Radovan Karadzic, nanaiky ny porofon'ny fampanoavana ireo mpitsara fa notoherin'i Milosevich mafy ny fikasan'i Karadzic hamorona Repoblika Serba any Bosnia. Nomelohin'izy ireo i Karadzic ho tompon'andraikitra tanteraka amin'ny ady an-trano vokatr'izany, raha ny marina exonerating Milosevich tompon'andraikitra tamin'ny hetsiky ny Serba Bosniaka, ny fiampangana azy lehibe indrindra.
Saingy ny fampielezan-kevitra tsy misy farany ataon'i Etazonia handokoana ny fahavalony rehetra ho “mpanao didy jadona mahery setra”Ary ny“ New Hitlers ”dia mihodina toy ny milina fanodinkodinana amin'ny autopilot, manohitra an'i Putin, Xi, Maduro, Khamenei, ny fidel Castro nodimandry ary izay mpitondra vahiny manohitra ny didy jadon'ny governemanta amerikana. Ireny fampielezana fanosorana ireny dia natao ho fialan-tsasatra amin'ny sazy mahery setra sy ady mahatsiravina atao amin'ireo mpifanolobodirindrina amintsika iraisam-pirenena, nefa koa fitaovam-piadiana politika hanafika sy hampihena misy mpanao politika amerikana izay miaro ny fandriam-pahalemana, ny diplaomasia ary ny famonoana fitaovam-piadiana.
Rehefa nivelatra ny tranokalan'ny lainga namboarin'i Clinton sy Albright, ary ny fahamarinana tao ambadiky ny laingan'izy ireo dia nandriaka ny sombin-dra, ny ady tamin'i Yugoslavia dia nipoitra ho toy ny fanadihadiana natao tamin'ny fomba namitahan'ny mpitondra amerikana antsika tany anaty ady. Amin'ny lafiny maro, Kosovo dia nametraka ny modely izay nampiasain'ny mpitondra amerikana handentika ny firenentsika sy izao tontolo izao amin'ny ady tsy misy farany. Ny nesorin'ny mpitondra amerikana tamin'ny "fahombiazany" tany Kosovo dia ny tsy fetezana ara-dalàna, ny maha-olona ary ny fahamarinana dia tsy mifanandrify amin'ny korontana sy lainga vokarin'ny CIA, ary nampitomboin'izy ireo ny paikady hampidirana an'i Etazonia sy izao tontolo izao amin'ny ady tsy misy farany.
Toy ny tany Kosovo, ny CIA dia mbola mivezivezy foana, mamorona teti-dratsy hanaovana ady vaovao sy fandaniana miaramila tsy voafetra, miorina amin'ny fiampangana tsy misy antony, covert operations ary faharanitan-tsaina diso, politika. Navelantsika ny mpanao politika amerikana hitehaka any an-damosin'izy ireo noho izy henjana amin'ny "mpanao didy jadona" sy "jiolahim-boto", mamela azy ireo hipetraka amin'ny tifitra mora vidy fa tsy hiatrika ilay asa sarotra kokoa noho ny fikolokoloana ny tena mpamporisika ny ady sy korontana: ny Miaramila amerikana ary ny CIA.
Fa raha ny vahoaka any Kosovo dia afaka mitazona ireo jiolahim-boto tohanan'ny CIA izay namono ny olony, nivarotra ny vatan'izy ireo ary nanao an-keriny ny fireneny noho ny heloka vitany, be loatra ve ny manantena fa afaka manao toy izany ny Amerikanina ary hampamoaka ny mpitondra antsika noho ny heloka bevava amin'ny ady miely patrana kokoa?
Vao haingana i Iran voampanga Donald Trump noho ny famonoana ny jeneraly Qassem Soleimani, ary nangataka tamin'i Interpol hamoaka didy fampisamborana iraisam-pirenena ho azy. Trump dia mety tsy very torimaso amin'izany, fa ny fiampangana ny mpiara-dia amin'i Etazonia toa an'i Thaci dia famantarana fa Etazonia “Faritra tsy misy kaonty” ny tsimatimanota noho ny heloka bevava amin'ny ady dia manomboka mihena amin'ny farany, farafaharatsiny amin'ny fiarovana omeny ireo mpiara-dia amin'i Etazonia. Tokony hanomboka hibanjina ny sorony ve i Netanyahu, Bin Salman ary Tony Blair?
