nataon'i Robert Levering, 17 Oktobra 2017
From Famotehana ny tsy fampiasana herisetra
Ampidiro ao amin'ny Getty Images
Ken Burns sy Lynn Novick's PBS series, “The Vietnam War,” dia mendrika ny Oscar noho ny sariny momba ny alahelon'ny ady sy ny heloka bevava ataon'ireo mpanafana. Saingy mendrika ny hotsikeraina ihany koa izy noho ny fanehoany ny hetsika manohitra ny ady.
An-tapitrisany izahay no nanatevin-daharana ny ady. Niasa nandritra ny taona maro aho ho mpikarakara fihetsiketsehana nasionaly lehibe sy maro kokoa. Ny fitoviana misy eo amin'ny hetsika fandriampahalemana niainako sy ilay nasehon'ny andian-tantara Burns/Novick dia kisendrasendra fotsiny.
Ny roa amin'ireo mpikatroka namako, Ron Young ary Steve Ladd nanana fanehoan-kevitra mitovy amin'ilay andiany. Mpahay tantara Maurice Isserman hoy i ilay sarimihetsika dia “samy manohitra ny ady no manohitra ny ady.” mpahay tantara iray hafa Jerry Lembcke hoy i mampiasa ny teknikan'ny “fandanjana diso” ny mpamokatra sarimihetsika mba hampaharitra ny angano momba ny hetsika manohitra ny ady.
Marina ireo fanakianana ireo. Saingy ho an'ireo mpanohitra ankehitriny, tsy ampy ny tantara manan-danja indrindra tamin'ny vanim-potoanan'i Vietnam ny andian-tantara PBS: Ny fomba nitana anjara toerana lehibe tamin'ny famerana sy ny fanampiana farany tamin'ny famaranana ny ady ny hetsika manohitra ny ady.
Tsy ho eritreretinao mihitsy avy amin'ity andian-dahatsoratra ity fa maro ny Amerikanina nidina an-dalambe hanohitra ny ady tamin'ny andro iray (15 Oktobra 1969) izay nanompo tany Vietnam nandritra ny 10 taona nisian'ny ady (eo amin'ny 2 tapitrisa eo ho eo ho an'ny roa tonta). Tsy ho tsapanao koa fa ny hetsika fandriam-pahalemana, araka ny tenin’i Charles DeBenedetti, mpahay tantara hajaina, dia “ny fanoherana lehibe indrindra ao an-tokantrano amin’ny governemanta miady eo amin’ny tantaran’ny fiaraha-monina indostrialy maoderina”.
Raha tokony hankalaza ny fanoherana ny ady, Burns, Novick ary mpanoratra andian-tantara Geoffrey C. Ward dia manamaivana, manao sariitatra ary manodina ny hetsika tsy misy herisetra lehibe indrindra teo amin'ny tantaran'ny Amerikanina.
Veterina anti-ady no hany mpandray anjara amin'ny hetsika fandriampahalemana izay ifandraisan'i Burns sy Novick amin'ny fiaraha-miory na amin'ny halaliny. John Musgrave, Marine taloha izay nanatevin-daharana ny Vietnam Veterans Against the War, dia mamaritra ny fiovany. Renay ihany koa ny fijoroana vavolombelona mampihetsi-po nataon'i John Kerry, veterinarian'ny ady, teo anoloan'ny Kongresy: "Ahoana no angatahinao ny lehilahy iray ho lehilahy farany maty noho ny fahadisoana?" Ary mahita sy mandre avy amin'ireo veterana mpiady izay nanary ny medaly teo amin'ny tohatra Capitol izahay. Mety ho nahavita tsara anefa ireo mpamokatra sarimihetsika mba hamaritana ny haben'ny hetsika fanoherana GI, toy ny gazety ambanin'ny tany mihoatra ny 300 sy trano fisotroana kafe GI am-polony.
Noho izany, mahavariana fa tsy nitafatafa na dia mpanohitra iray aza ireo mpanatontosa sarimihetsika. Raha nanao izany izy ireo, dia renay hoe nahoana ny tovolahy an’aliny no nanao vivery ny ainy higadra dimy taona fa tsy hiady tany Vietnam. Tsy ho sarotra tamin'ireo mpamokatra sarimihetsika ny nahita azy satria nisy 200,000 farafahakeliny ny mpanohitra. Nisy 480,000 1971 hafa nangataka sazy tsy nety nanao miaramila nandritra ny ady. Raha ny marina, betsaka kokoa ny lehilahy nomena sata CO tamin'ny XNUMX noho ny nandrafetana azy tamin'io taona io.
Ampidiro ao amin'ny Getty Images
Ny ratsy kokoa aza, ny "Adin'i Vietnam" dia tsy afaka milaza ny tantaran'ny hetsika voalamina nataon'ireo mpanohitra ny drafitra izay nitombo hatrany amin'ny ampahany ka nanjary tsy azo tanterahina ny drafitra ary izany no antony lehibe nahatonga an'i Nixon namarana ny drafitra. Ao amin’ny “Gailed for Peace: The History of American Draft Law Violators, 1658-1985”, Stephen M. Kohn dia nanoratra hoe: “Tamin’ny faran’ny Adin’i Vietnam, dia niharatsy ny toe-tsaina sy kivy ny Rafitra Fanompoana Selective. Vao mainka sarotra ny nampiditra lehilahy ho miaramila. Nitombo hatrany ny fanoherana tsy ara-dalàna, ary nitombo ny lazan'ny fanoherana. Ny drafitra dia fa maty daholo. "
Ny fahaketrahana nataon'ny hetsika tamin'ny rafitra drafitra dia tsy ny hany zava-bita lehibe tamin'ny hetsika fanoherana ny ady nesorina tao amin'ny epika Burns/Novick. Ny sarimihetsika dia mampiseho ireo seho tamin'ny Diabe tao amin'ny Pentagon tamin'ny 1967, izay nahitana mpanao fihetsiketsehana maherin'ny 25,000 nifanandrina tamin'ny tafika an'arivony. Saingy tsy milaza amintsika izany fa ny fihetsiketsehan'ny Pentagon sy ny hetsika manohitra ny ady mihamitombo dia anisan'ny antony nahatonga an'i Johnson handà ny fangatahan'ny Jeneraly Westmoreland ho an'ny miaramila 206,000 fanampiny ary nahoana ny filoha mihitsy no nandà ny hirotsaka hofidiana indray mandeha enim-bolana monja taorian'izay. . (Ny Komitin'ny Fahatsiarovana ny Fandriampahalemana Vietnam dia manao fivoriana ny 20-21 oktobra any Washington, DC hanamarika ny faha-50 taonan'ny diabe.)
Toy izany koa, ny sarimihetsika dia mampiseho sary avy amin'ny Moratorium tamin'ny 15 Oktobra 1969 (fihetsiketsehana izay nahasarika olona maherin'ny roa tapitrisa tao amin'ny tanàna sy tobim-pianarana an-jatony) sy ny Mobilization tao Washington ny volana manaraka, izay nahasarika mpanao diabe maherin'ny antsasa-tapitrisa ( ny fihetsiketsehana tokana lehibe indrindra teo amin'ny tantara Amerikana hatramin'ny Diaben'ny Vehivavy tamin'ny fiandohan'ity taona ity). Indrisy anefa, Burns sy Novick dia tsy milaza amintsika momba ny fiantraikan'ny fahalavoan'ny hetsika fandriam-pahalemana: nanery an'i Nixon handao ny drafiny amin'ny daroka baomba any Vietnam Avaratra sy/na amin'ny fampiasana fitaovam-piadiana nokleary tetika. Tsy fantatra io tantara io tamin'izany fotoana izany, fa mpahay tantara maro no nanoratra momba azy io mifototra amin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ireo tompon'andraikitra ao amin'ny fitantanan'i Nixon, antontan-taratasy tamin'ny vanim-potoana ary ireo horonam-peo White House.
Fotoana iray hafa tsy hita: Hitantsika ny seho tamin'ny fihetsiketsehana goavana manerana ny firenena — sy tao amin'ny tobin'ny oniversite — ho setrin'ny fananiham-bohitra Kambodziana sy ny famonoana tao amin'ny fanjakan'i Kent sy ny fanjakan'i Jackson. Io fipoahana io dia nanery an'i Nixon hiala aloha loatra tao Kambodza, teboka iray hafa tsy nolazain'i Burns sy Novick.
Mandritra izany fotoana izany, ireo sehatra mifandraika amin'ny famoahana ny Pentagon Papers nataon'i Daniel Ellsberg tamin'ny 1971 dia tsy manazava mazava fa ny fihetsik'i Nixon dia nitarika mivantana tany amin'ny Watergate sy ny fialany. Raha nanadihady an'i Ellsberg, izay velona sy salama tsara any Californie koa i Burns sy Novick, dia ho hitan'izy ireo fa ny hetsika lehibe indrindra amin'ny tsy fankatoavana sivily nandritra ny ady dia nentanin'ny ohatra nasehon'ny mpanohitra.
Ampidiro ao amin'ny Getty Images
Farany, tsy manazava ilay sarimihetsika fa nanapaka ny vola ho an'ny ady ny Kongresy noho ny ezaka mafy ataon'ny vondrona toy ny American Friends Service Committee sy Indochina Peace Campaign, na IPC, tarihin'i Tom Hayden sy Jane Fonda. Aza raisina ny teniko. Tamin'ny fijoroany ho vavolombelona teo anatrehan'ny Kongresy ny taona taorian'ny nianjeran'i Saigon, ny masoivoho amerikana farany tany Vietnam Atsimo dia nanome tsiny ny ezak'ny hetsika fandriampahalemana ho fanafoanana ny vola ilaina mba hisorohana ny fanafihana farany an'i Vietnam Avaratra. Tsy lazaina intsony ny ezaka ataon'ny IPC amin'ny lobbying satria ny hany mpikatroka fandriampahalemana nitafatafa tamin'ilay andiany dia i Bill Zimmerman, iray amin'ireo mpikarakara ny IPC. Maheno hevitra avy amin'i Zimmerman momba ny olana hafa isan-karazany izahay, saingy tsy misy na inona na inona momba ny fikambanana nofaritany amin'ny antsipiriany ao amin'ny fahatsiarovany.
Na dia eo aza ireo fanalana sy fanodinkodinana rehetra ireo, dia tsy maintsy ekentsika ho iray amin'ireo sarimihetsika miady amin'ny ady mahery indrindra amin'ny fotoana rehetra ity epic 18 ora ity. "Ny Adin'i Vietnam" dia azo antoka fa mifanipaka amin'ny "Toy ny mangina eo amin'ny Tandrefana". Tahaka ny an'ny Ady Lehibe I izay mampiseho ny nofinofin'ny adin'ny hady, Burns sy Novick dia mampiseho seho mampihoron-koditra taorian'ny seho mampihoron-koditra misy vatana sy faty. Amin'ny alalan'ny tenin'ny mpiady amin'ny andaniny sy ny ankilany, dia saika tsapanao hoe manao ahoana ny fisian'ny bala sy potipoti-javatra manidina eo aminao ary mijery ny namanao voadona eo am-piezahana hamono olona hafa.
Mety ho reraka ara-pihetseham-po ianao rehefa avy nijery ady nahatsiravina tsy tambo isaina sy fisehoan-javatra mampangirifiry ny vavony amin'ireo tantsaha vietnamiana nopotehina sy vohitra nodorana. Maro tamin'ireo namako no tsy nijery intsony taorian'ny fizarana roa na telo satria nahasosotra azy ireo. Na izany aza, mamporisika anao aho hijery azy io raha mbola tsy nanao izany ianao. (Handefa fizarana ny tobim-piantsonan'ny PBS ny talata alina ka hatramin'ny 28 Novambra.)
Burns sy Novick dia manao mihoatra noho ny mandentika anao amin'ny rà. Asehon'izy ireo ny tsy fahalalam-pomba, ny tsy fahalalana ary ny hambom-pon'ireo mpanafana. Henonao ny horonam-peo an'i John F. Kennedy, Lyndon Johnson ary Robert McNamara manambara fa efa fantatr'izy ireo hatrany am-boalohany fa tsy azo resena ny ady ary tsy hanova ny vokany ny miaramila mpiady sy ny daroka baomba. Na izany aza, nandainga tamin'ny vahoaka izy ireo ary nandefa Amerikana an'aliny maro tao anatin'ny ady, raha nandatsaka baomba an-taoniny maro tany Vietnam, Laos ary Kambodza noho ny fitambaran'ny taonina baomba nipoakan'ny mpiady rehetra tamin'ny Ady Lehibe Faharoa. Azonao atao ihany koa ny mandre an'i Richard Nixon sy Henry Kissinger amin'ny teti-dratsy hanelanelana ny ady mandritra ny efa-taona fanampiny mba hahafahany mihazakazaka amin'ny 1972 tsy misy tasy amin'ny famoizana an'i Vietnam ho an'ny kominista.
Ny jeneraly sy ny komandin'ny ady any Vietnam dia tsy miraharaha ny ain'ny lehilahy sy ny rantsam-batan'izy ireo tahaka ny lehibeny any Washington. Miady amin-kerim-po ny miaramila mba hisambotra havoana, izay am-polony maro no maty na kilemaina, raha tsy ny mpitondra azy no nilaza taminy mba handao ny fandreseny.
Tsy mahagaga raha, saika tsy an-kanavaka, ny miaramila amerikana dia milaza amin'ireo mpamokatra sarimihetsika fa mino izy ireo ankehitriny fa tsy misy dikany ny ady ary mahatsiaro ho voafitaka. Maro ny feo manohana ny hetsika manohitra ny ady. Ny sasany aza dia lasa anisan'ny hetsika fanoherana GI rehefa nody. (Naneho fihetseham-po mitovy amin’izany koa ny zaodahiko, izay nanao fitsidihana roa tany Vietnam ary niditra tao amin’ny Secret Service tatỳ aoriana, rehefa nilaza tamiko izy hoe: “Mpanonofy izahay.”)
Tokony hotehaka ihany koa i Burns sy Novick noho ny fampidirana miaramila Vietnamiana maro tamin'ny andaniny roa tamin'ny ady an-trano. Amin'ny alàlan'ny fanararaotana ny “fahavalo” ho an'ny olombelona, dia mihoatra noho ny fanamelohana ny fanamelohana ho an'ny Amerikana any Vietnam ilay sarimihetsika ary lasa fiampangana ady mihitsy. Ny tena manohina ny fo dia ny fandrenesana manamboninahitra Vietnamiana Tavaratra miresaka momba ny fomba nandanian'ny vondrona nisy azy fisaonana telo andro taorian'ny naharesy ny antsasaky ny olony tamin'ny fifandonana feno rà. (Tsy nanao asa tsara tamin'ny fampisehoana izy ireo ny isan'ny sivily vietnamiana, na izany aza.)
Hitantsika ihany koa ny fomba nanehoan'ireo mpitarika an'i Vietnam Avaratra ireo namany tany Washington tamin'ny alalan'ny lainga tsy tapaka tamin'ny olom-pireneny sy tamin'ny fandefasana an'aliny an'arivony ireo zanany tamin'ny fanafihana namono tena izay tsy dia nahomby loatra. Torak'izany koa, ireo mpamokatra sarimihetsika dia midina any ambanin'ny tany mba hampisehoana hoe iza marina no niady tamin'ny ady. Tahaka ny saranga mpiasa na vitsy an'isa ny ankamaroan'ny miaramila amerikana, ny lafiny Vietnamiana Avaratra dia saika tantsaha sy mpiasa avokoa. Nandritra izany fotoana izany, nandeha tany amin'ny faritra azo antoka ao Moskoa ireo zanaky ny sangany ao Hanoi mba hanohy ny fianarany. Tany Etazonia, ireo ankizy avy amin'ny saranga antonony fotsy hoditra sy ireo manana tombontsoa dia nahita fiarovana tamin'ny mpianatra sy ny fanemorana ny volavolan-dalàna hafa.
Ny mpikarama miaramila dia tsy tia ny mijery an'ity andiany ity izay mety ho mpirotsaka an-tsitrapo. Ireo izay mipetraka amin'ny fizarana 10 rehetra dia hanana fotoana sarotra hamantatra ny fahasamihafana lehibe eo amin'ny ady any Vietnam sy ny any Iraka na Afghanistan. Betsaka ny lohahevitra iraisana: lainga, ady tsy misy dikany, herisetra tsy misy dikany, kolikoly, hadalana.
Indrisy anefa, ny ankamaroan'ny mpijery dia hahatsiaro tena ho reraka sy tsy afa-manoatra amin'ny fiafaran'ity sarimihetsika mahafinaritra ity. Izany no antony maha-zava-dehibe ny fanasongadinana ny fanehoan-kevitra diso sy ny fanambaniana ny hetsika fandriampahalemana. Ho an'ny fahombiazan'ny hetsika ady manohitra an'i Vietnam dia manome fanantenana ary maneho ny herin'ny fanoherana.
Mahalana teo amin'ny tantara no nisy olom-pirenena nahomby tamin'ny fanamby ady. Ny ady Amerikana hafa tsy malaza dia nisy ny mpanao fihetsiketsehana - ny ady Meksikana, sivily sy Espaniola-Amerikana, Ady Lehibe I, ary vao haingana ny ady tany Irak sy Afghanistan. Reraka matetika ny mpanohitra taoriana kelin'ny nandefasana ny miaramila. Tsy toy izany kosa ny any Vietnam. Tsy misy antony hafa manohitra ny ady namolavola hetsika saika goavana, niaritra na ela na nahavita toy ny ady tamin'ny ady tany Vietnam.
Ny hetsika fandriam-pahalemana Vietnamiana dia manome ohatra manentana ny herin'ny olom-pirenena tsotra vonona hijoro amin'ny governemanta matanjaka indrindra eran-tany amin'ny fotoan'ny ady. Mendrika hotantaraina amin’ny fomba marina sy feno ny tantarany.
~~~~~~~~~
Robert Levering dia niasa tamin'ny maha-mpikarakara ady manontolo andro manohitra an'i Vietnam miaraka amin'ireo vondrona toy ny AFSC sy ny Komitin'ny Fanetsehana Vaovao ary ny Fiaraha-miasan'ny Vahoaka ho an'ny Fandriampahalemana sy ny Rariny. Izy dia miasa amin'izao fotoana izao amin'ny boky iray mitondra ny lohateny hoe "Resistance and the Vietnam War: The Nonviolent Movement that Crippled the Draft, Ward the War Effort while Helping Two Presidents" navoaka tamin'ny 2018. Izy koa dia miara-miasa amin'ny ekipa mpiara-miombon'antoka amin'ny drafitra. amin'ny horonantsary fanadihadiana hivoaka amin'ny 2018 mitondra ny lohateny hoe "Ireo Zazalahy Niteny TSIA! Draft Resistance sy ny Ady Vietnamiana. "
