Nataon'i Dr. Lawrence Wittner, Peace Voice.
Rehefa mitsikera ny fandaniam-bolan'ny governemanta ny Amerikanina, dia matetika izy ireo no tsy mahatsapa fa ny lavaka lehibe indrindra ho an'ny volam-bahoaka dia ilay antsoina hoe “fiarovam-pirenena”—programa izay, matetika loatra, tsy mahavita na inona na inona hiarovana azy ireo.
Raiso fiarovana ny balafomanga nasionaly, fandaharana iray natomboka tamin'ny tabataba be nandritra ny tapaky ny taona 1980, rehefa nahatsapa ny filoha Ronald Reagan fa tsy afaka misakana ny fanafihana nokleary an'i Etazonia ny fitaovam-piadiana nokleary amerikana. Araka ny filazan'ny Filoha, ny Herinandron'ny Fiarovana stratejika (nantsoin'ny Senatera Edward Kennedy ho "Star Wars") dia hiaro ny Amerikanina amin'ny famolavolana rafitra miady amin'ny balafomanga miorina amin'ny habakabaka handrava ny balafomanga nokleary ho avy. Ny ankamaroan'ny mpahay siansa dia nisalasala ny maha-mety azy ara-teknika, nampitaha azy tamin'ny fampiasana bala iray mandeha haingana handrava bala iray hafa haingana. Nasongadin'ireo mpitsikera ihany koa fa ny fampivoarana ny rafitra toy izany dia hiafara amin'ny famporisihana ireo firenena fahavalo mba hanangana balafomanga maro kokoa handresena azy na, raha te hisoroka ny fandaniana fanampiny izy ireo, dia hampiasa fandokoana hanakorontanana izany. Fanampin'izany, mety hiteraka fahatsapana ho fiarovana diso izany.
Na dia tsy naorina mihitsy aza ny "Star Wars", ny nofinofy mahafinaritra momba ny ampinga balafomanga dia nitazona tao amin'ny Kongresy, izay nanomboka nandatsaka vola an'arivony tapitrisa ho an'ity programa ity. Ary, ankehitriny, mihoatra ny telopolo taona aty aoriana, mbola tsy manana rafitra fiarovana balafomanga mahomby i Etazonia. Ny governemanta amerikana, na izany aza, tsy miraharaha an'io firaketana manjavozavo io, dia manohy manome vola be amin'ity programa tsy azo ampiasaina ity, izay efa nandany ny mpandoa hetra amerikana. mihoatra ny $ 180 miliara.
Ny iray amin'ireo singa lehibe amin'ny programa fiarovana ny balafomanga dia ny Rafitra fiarovana Midcourse mifototra amin'ny tany. Fantatra kokoa amin'ny anarana hoe GMD, natao hampiasa "fiara famonoana" miorina amin'ny tany izy io mba handrava ny balafomanga nokleary miditra amin'ny fifandonana amin'izy ireo. Tamin'ny taona 2004, talohan'ny nambara fa hiasa ny GMD, dia nanome baiko ny fametrahana ireo mpanendaka azy ny Filoha George W. Bush. Ankehitriny, misy efatra ao amin'ny tobin'ny Air Force Vandenberg any Kalifornia ary 26 ao amin'ny Ft. Greely, Alaska, ary ny fitantanan'i Obama dia nanome baiko hampitombo ny fitambarany ho 44 amin'ny faran'ny taona 2017. Ny vidin'ny GMD hatreto dia $ 40 lavitrisa.
Izany rehetra izany dia azo raisina ho toy ny rano eo ambanin'ny tetezana - na angamba rano midina amin'ny tatatra - raha tsy izany toerana fahatelo GMD no dinihina ankehitriny. Ny mpiantoka miaramila dia mitaona azy io amin'ny fomba mahery vaika, ny vondrom-piarahamonina ao New York, Ohio, ary Michigan dia mifaninana amin'izany ary, noho ny hafanam-pon'ny Repoblikana nandritra ny fotoana ela tamin'ny fiarovana ny balafomanga, dia toa mety hampiharin'ny fitantanan'i Trump io fanitarana io. Ny vidiny? 4 lavitrisa dolara fanampiny.
Fampiasam-bola tsara ve izany? Ny GMD, marihina, dia natao hiarovana amin'ny fanafihana nokleary ataon'i Iran na Korea Avaratra. Saingy, noho ny fifanarahana nokleary Iran, ny fandaharan'asa nokleary dia mivaingana hatramin'ny 2030 na aoriana. Tsy loza mitatao ho an'i Etazonia koa i Korea Avaratra, satria tsy manana balafomanga lavitra izy. Amin'ireo balafomanga Koreana Tavaratra 14 nosedraina nandritra ny taona 2016, ny sasany dia tsy nahavita nanala ny toerana fandefasana ary ny hafa kosa nandeha tamin'ny halavirana 19 kilaometatra ka hatramin'ny 620 kilaometatra. Mazava ho azy, amin'ny maha-rafitra kely azy, ny GMD dia tsy misy dikany amin'ny fitaovam-piadiana nokleary goavam-be ao Rosia.
Raha ny marina, amin'izao fotoana izao ny GMD dia tsy misy dikany amin'ny zavatra rehetra. Hatreto, ny Pentagon dia nanao izany Fitsapana 17 amin'ny mpanelanelana GMD nanomboka tamin'ny 1999 - ny rehetra fepetra tokony hamokatra fahombiazana. Amin'ny toe-javatra tsy mitovy amin'ny ady mitam-piadiana, ireo olona nanao ny fitsapana dia nahafantatra ny hafainganam-pandeha, ny toerana misy ary ny lalan'ny balafomanga maneso mialoha ny fotoana, ary koa ny fotoana handefasana azy ireo. Na izany aza, ny rafitra GMD tsy nahomby tamin'ny fitsapana in-valo - 47 isan-jato ny tahan'ny tsy fahombiazana.
Tsy nihatsara koa ny firaketana fitsapana GMD tato anatin'ny taona vitsy lasa. Ny mifanohitra amin'izany aza. Tsy nahomby ny GMD enina tamin'ireo fitsapana 10 farany nataony ary telo tamin'ny efatra farany. Tamin'ny tapaky ny taona 2016, ny tatitra iray nosoratan'ny mpahay fizika telo ary navoakan'ny Union of Scientists Concerned dia nanambara fa ny rafitra GMD dia "tsy afaka miaro ny vahoaka amerikana fotsiny." Nanatsoaka hevitra tokoa izy ireo fa “tsy eo amin’ny lalana hahazoana fahaizana mahasoa akory ny rafitra” hanaovana izany.
Nahoana ary, na dia eo aza ny vola be sy ny tsy fahampian'ny vokatra mahasoa nandritra ny taona maro, dia mitohy ity tetikasa ity? Ny antony iray mazava dia ny tahotra amerikana amin'ny governemanta mankahala. Ankoatra izany, na izany aza, araka ny notaterin'i David Willman - mpanao gazety nanao fanadihadiana lalina momba ny GMD - dia "ny hozatra ampiasain'ireo mpiantoka fiarovana lehibe any Washington, izay manana fidiram-bola an'arivony tapitrisa dolara." Ny telo amin'izy ireo, raha ny marina - Boeing, Raytheon, ary Northrop Grumman - dia nanome 40.5 tapitrisa dolara ho an'ny famatsiam-bolan'ny kongresy tamin'ny 2003 ka hatramin'ny Oktobra 2016.
"Tsy hiasa" ny GMD, hoy ny solontena amerikana John Garamendi, mpikambana ao amin'ny Komitin'ny Sampan-draharahan'ny Tafika an-trano, hoy i Willman. "Na izany aza, ny firongatry ny tahotra, ny fihetsehan'ny fampiasam-bola, ny firongatry ny indostria" dia mitondra izany.
Ny antony lehibe iray mitazona ny hetra amerikana an'arivony tapitrisa mikoriana amin'ity tetikasa tsy voahevitra ity dia ny famoizam-po amin'ny fihenan'ny vondrom-piarahamonina amerikana, miahiahy ny hisarihana ny asa homen'ny fametrahana GMD. Ireo vondrom-piarahamonina telo mifaninana hametraka ny tranokalan'ny GMD fahatelo dia ao amin'ny Rust Belt voadona mafy avokoa, ary ny tompon'andraiki-panjakana ao aminy dia maniry mafy ny hiantoka izany. "Ny vondrom-piarahamoninay dia maty kely isaky ny mandeha," hoy ny fanazavan'ny ben'ny tanàna iray any Ohio. “Noho izany dia manantena izahay fa voafantina ny tranokala [eo an-toerana].”
Fa raha ny hany antony tsara amin'ny fiarovana ny balafomanga dia ny manome programa momba ny asa, maninona raha mampiasa vola an'arivony tapitrisa dolara amin'ny asa manao zavatra mahasoa? Maninona raha mampiasa vola amin'ny orinasa mamadika ny kojakojan'ny herin'ny masoandro sy ny rivotra, ny fiarandalamby haingam-pandeha ary ny fanafody tsy lafo? Nahoana raha mampiasa vola amin'ny toeram-pitsaboana, toeram-pikarakarana andro, tranomboky, sekoly, toeram-piofanana asa, foibem-piarahamonina, efitrano fampisehoana, tetezana, lalana, trano tsy lafo, trano misy fanampiana, ary trano fitaizana be antitra?
Efa nanao fampiasam-bola mahasoa ity firenena ity teo aloha. Miaraka amin'ny finiavana politika dia afaka manao izany indray.
Dr. Lawrence Wittner, syndika PeaceVoice, dia Professor of History emeritus ao amin'ny SUNY/Albany. Ny bokiny farany dia tantara maneso momba ny orinasan'ny oniversite sy ny fikomiana, Inona no mitranga ao amin'ny UAardvark?
