Ity tafatafa manaraka ity dia naverina navoaka tamin'ny alàlan'ny Inquiring Mind: The Semiannual Journal of the Vipassana Community, Vol. 30, No. 2 (Lohataona 2014). © 2014 by Inquiring Mind.
Mamporisika anao izahay mba hanafatra dika mitovy amin'ny Lohataona 2014 “Ady sy Fandriampahalemana” an'ny Inquiring Mind, izay manadihady ny fahatsiarovan-tena sy ny miaramila, ny tsy herisetra ary ny lohahevitra mifandraika amin'ny fomba fijery Bodista. Ny olana santionany sy ny famandrihana dia atolotra amin'ny alàlan'ny fandoavam-bola--izay---nao---nao ao amin'ny www.inquiringmind.com. Tohano azafady ny asan'ny Inquiring Mind!
KARMA NY FANDAHARANA:
DIA NIARAKA TAMIN'I ANN WRIGHT
Taorian'ny taona maro tao amin'ny tafika amerikana narahin'ny Sampan-draharahan'ny Raharaham-bahiny, Ann Wright ankehitriny dia mpikatroka fandriampahalemana izay nisy fiantraikany tamin'ny fampianaran'ny Bodista ny fialany tamin'ny Departemantam-panjakana Amerikana. Feo miavaka amin'ny resaka ady sy fandriampahalemana izy. Wright dia niasa telo ambin'ny folo taona tamin'ny adidy mavitrika tao amin'ny tafika amerikana ary enina ambin'ny folo taona tao amin'ny Army Reserves, niakatra ho kolonely. Taorian'ny tafika, dia nanompo enina ambin'ny folo taona tao amin'ny Departemantam-panjakana tany amin'ireo firenena avy any Ozbekistan ka hatrany Grenada izy ary tamin'ny naha-Lefitry ny Misiona azy (Ambasadaoro lefitra) tao amin'ny masoivoho Amerikana tany Afghanistan, Sierra Leone, Micronesia ary Mongolia. Tamin'ny Martsa 2003 izy dia iray tamin'ireo mpiasam-panjakana federaly telo, mpiasam-panjakana rehetra, izay nametra-pialana ho fanoherana ny ady tany Irak. Nandritra ny folo taona lasa, i Wright dia niresaka tamin-kerim-po momba ny olana isan-karazany, anisan'izany ny hery nokleary sy ny fitaovam-piadiana, Gaza, fampijaliana, fanagadrana tsy misy fetra, fonjan'i Guantanamo ary drôna mpamono olona. Ny fikatrohana nataon'i Wright, anisan'izany ny lahateny, ny fitsangatsanganana iraisam-pirenena ary ny tsy fankatoavana sivily, dia nanana fahefana manokana tamin'ny hetsika fandriampahalemana. Ireo mpikatroka mafàna fo tohanan'ny fisoloana vavany dia afaka manamafy, araka ny filazany hoe: “Indro ny olona iray nandany taona maro tao amin'ny tafika sy ny corps diplomatika ary vonona ny hiresaka momba ny fandriampahalemana sy hanohitra ny antony tokony hananan'i Amerika. ady mba ho hery lehibe indrindra eo amin’izao tontolo izao”.
Wright dia miara-miasa amin'ny fikambanana toy ny Veterans for Peace, Code Pink: Women for Peace, ary Peace Action. Saingy raha jerena ny fiaviany na tao amin'ny tafika na tao amin'ny corps diplomatika amerikana, dia miteny ho toy ny feo mahaleo tena izy.
Nitafatafa tamin'i Ann Wright tamin'ny alalan'ny Skype tamin'ny Novambra 2013 ny tonian'ny Inquiring Mind, Alan Senauke sy Barbara Gates.
FANONTANIANA: Nifanojo tamin'ny nanombohanao nianatra momba ny Bodisma ny fialanao tao amin'ny Departemantam-panjakana Amerikana tamin'ny 2003 ho fanoherana ny Ady Irak. Lazao anay ny fomba nahaliana anao tamin'ny Bodisma sy ny fiantraikan'ny fandalinana ny Bodisma tamin'ny fisainanao.
ANN WRIGHT: Tamin'ny fotoana nialako dia Lefitra Lehiben'ny Misiona tao amin'ny Masoivoho Amerikana tao Mongolia aho. Nanomboka nianatra lahatsoratra bodista aho mba hahatakarana bebe kokoa ny fototra ara-panahin'ny fiarahamonina Mongoliana. Fony aho tonga teto Mongolia, folo taona taorian’ny nivoahan’ilay firenena tamin’ny tontolon’ny Sovietika. Bodista
nandavaka ireo vakoka nalevin’ny fianakaviany am-polony taona maro talohan’izay, rehefa noravan’ny Sovietika ny tempoly bodista.
Tsy tonga saina aho talohan’ny nahatongavako teto Mongolia hoe efa anisan’ny fiainan’ny firenena ny Bodisma talohan’ny nandraisan’ny Sovietika fahefana tamin’ny 1917. Talohan’ny taonjato faha-XNUMX, dia nifanakalo hevitra be ny fomba fihevitra bodista teo amin’i Mongolia sy Tibet; Raha ny marina, ny teny hoe Dalai Lama dia andian-teny Mongoliana midika hoe “Ranomasin’ny Fahendrena”.
Na dia novonoina nandritra ny vanim-potoana sovietika aza ny ankamaroan’ny lamasy sy ny masera, tao anatin’ny dimy ambin’ny folo taona taorian’ny nahalavoan’ny sovietika ny taniny, dia maro ny Mongoliana no nianatra ny fivavahana efa voarara hatry ny ela; naorina ny tempoly vaovao sy ny fitsaboana bodista matanjaka ary ny sekoly zavakanto.
Ulan Bator, renivohitra sy nipetrahako, dia iray amin'ireo ivon-toeram-pitsaboana Tibetana. Isaky ny voan’ny sery na ny gripa aho dia nandeha tany amin’ny fivarotam-panafody tao amin’ny tempoly mba hijery izay hatolotry ny dokotera any, ary tamin’ny resadresaka nataoko tamin’ireo moanina sy ireo sivily Mongoliana izay nanampy tamin’ny fitantanana ny fivarotam-panafody, dia nianatra momba ny lafiny samihafa amin’ny Bodisma aho. Nanao kilasy takariva momba ny Bodisma koa aho ary nanao ireo vakiteny naroso. Angamba tsy mahagaga ho an'ny ankamaroan'ny Bodista, toa isaky ny manokatra bokikely iray aho amin'ny andiana vakiteny iray, dia misy zavatra toy ny hoe, oh, indrisy, tsy mampino ny miresaka amiko io vakiteny manokana io.
IM: Inona avy ireo fampianarana niresaka taminao?
AW: Ny trakta Bodista isan-karazany dia nanana lanjany lehibe tamiko nandritra ny adihevitra anatiny momba ny fomba hiatrehana ny tsy fitovian-kevitra amin'ny politikako tamin'ny fitondran'i Bush. Ny fanehoan-kevitra iray dia nampahatsiahy ahy fa ny hetsika rehetra dia misy vokany, ny firenena, tahaka ny isam-batan'olona, dia tompon'andraikitra amin'ny asany amin'ny farany.
Indrindra indrindra, ny fanamarihan'ny Dalai Lama tamin'ny Septambra 2002 tao amin'ny “Fahatsiarovana ny tsingerintaona voalohany tamin'ny 11 Septambra 2001” dia zava-dehibe tamin'ny fandinihako momba an'i Iraka ary mbola manan-danja kokoa amin'ny fomba fiasantsika amin'ny Ady Maneran-tany miady amin'ny fampihorohoroana. Hoy ny Dalai Lama: “Tsy mipoitra tampoka ny fifandirana. Izy ireo dia vokatry ny antony sy ny toe-javatra, izay maro amin'izy ireo dia eo ambany fifehezan'ny mpanohitra. Eto no zava-dehibe ny fitarihana. Tsy azo resena amin’ny alalan’ny fampiasan-kery ny fampihorohoroana, satria tsy mahavaha ireo olana sarotra fototra. Raha ny marina, ny fampiasana hery dia mety tsy vitan'ny hoe mamaha ny olana, fa mety hampitombo azy ireo; mazàna mamela fandringanana sy fijaliana ao
ny fifohazany.”
IM: Nanondro ny fampianarana momba ny antony izy
AW: Eny, ny olana momba ny antony sy ny vokany izay tsy sahin'ny fitantanan'i Bush. Nanamarika ny Dalai Lama fa tsy maintsy mijery ny antony nahatonga an'i bin Ladin sy ny tambajotrany nitondra herisetra tany Amerika i Etazonia. Taorian'ny Ady Golfa I, nanambara tamin'izao tontolo izao ny antony nahatezitra azy tamin'i Amerika i bin Laden: ny toby miaramila amerikana tavela ao Arabia Saodita ao amin'ny “tany masin'ny finoana silamo” ary ny fitongilanan'i Etazonia manoloana an'i Israely amin'ny ady Israeliana sy Palestiniana.
Ireo no antony izay mbola tsy eken'ny governemanta amerikana ho antony hanohizan'ny olona hanisy ratsy ny Amerikana sy ny "tombontsoa amerikana". Izy io dia toerana jamba ao amin'ny
Ny fijerin'ny governemanta amerikana izao tontolo izao, ary indrisy fa matahotra aho fa jamba ao an-tsain'ny Amerikana maro ny tsy fahafantarantsika ny zavatra ataon'ny governemantantsika izay miteraka fahatezerana manerana izao tontolo izao ary mahatonga ny olona sasany hanao herisetra sy mahafaty. hetsika manohitra ny Amerikana.
Mino aho fa tsy maintsy namaly tamin'ny fomba sasany ny fomba mahery setra nampiasain'ny al-Qaeda i Amerika. Ny fandravana ny World Trade Towers, ny ampahany amin'ny Pentagon, ny fanapoahana baomba ny USS Cole, ny fanapoahana baomba ny masoivoho amerikana roa any Afrika Atsinanana, ary ny fanapoahana baomba ny US Air Force Kobar Towers any Arabia Saodita dia tsy azo atao raha tsy misy valiny. Izany hoe, mandra-paneken'i Etazonia marina fa ny politikan'i Amerika—indrindra fa ny fananiham-bohitra sy ny fibodoana firenena—dia miteraka fahatezerana eto amin'izao tontolo izao, ary manova ny fomba fifandraisany amin'izao tontolo izao, matahotra aho sao ho elaela kokoa isika. ny valifaty mihoatra ny roa ambin'ny folo taona niaretantsika.
IM: Amin'ny maha-mpikambana ao amin'ny tafika sy amin'ny maha-diplaomaty anao ary amin'izao fotoana izao amin'ny maha-olom-pirenena manao politika anao, dia naneho ianao fa mino ianao fa mety indraindray ny misintona hery ara-tafika. Rahoviana izany?
AW: Heveriko fa misy toe-javatra manokana izay mety ho fomba tokana hampitsaharana ny herisetra ny hery miaramila. Tamin’ny 1994, nandritra ny fandripahana tany Rwanda, dia olona efa ho iray tapitrisa no maty nandritra ny herintaona tamin’ny ady nifanaovan’ny Tutsi sy ny Hutus. Raha ny hevitro dia hery kely dia kely no afaka niditra ary afaka nanakana ny famonoana tamin'ny antsy an'hetsiny. Nilaza ny filoha Clinton fa ny alahelony lehibe indrindra amin'ny maha filoham-pirenena azy dia ny tsy nisalovana tamin'ny famonjena ain'olona tany Rwanda ary io tsy fahombiazana mahatsiravina io dia hanenjika azy mandritra ny androm-piainany.
IM: Tsy nisy hery avy amin'ny Firenena Mikambana ve tany Rwanda?
AW: Eny, nisy hery kely avy amin'ny Firenena Mikambana tao Rwanda. Raha ny marina, ny jeneraly kanadiana niandraikitra an'io hery io dia nangataka alalana tamin'ny Filankevi-piarovan'ny Firenena Mikambana mba hampiasa hery hamaranana ny fandripahana, saingy nolavina izany. Nanana adin-tsaina taorian'ny trauma izy ary nanandrana namono tena noho ny naneninany fa tsy niroso tamin'ny fanapahan-kevitra izy, tamin'ny fampiasana io hery kely io mba hanandrana hampitsahatra ilay vono olona tany am-boalohany. Tsapany izao fa tokony ho niroso tamin'ny fampiasana ny heriny kely nananany izy ary avy eo niatrika ny mety ho voaroaka avy amin'ny ONU noho ny tsy fanarahana ny baiko. Mpanohana mafy ny Tambajotran'ny Fandripahana Tambajotra izy.
Mbola tsapako fa tsara kokoa izao tontolo izao rehefa atsahatra ny hetsika tsy ara-dalàna sy feno herisetra atao amin'ny mponina sivily, ary amin'ny ankapobeny, ny fomba haingana indrindra sy mahomby indrindra hamaranana ireo hetsika feno habibiana ireo dia amin'ny alalan'ny hetsika ara-miaramila — hetsika izay indrisy fa mety hiteraka famoizana ain'olona ihany koa. fiaraha-monina sivily.
IM: Hatramin'ny nialanao tao amin'ny Departemantam-panjakana hanohitra ny Adin'i Iraka, amin'ny maha-olom-pirenena tompon'andraikitra ary indraindray tezitra, dia nitety an'izao tontolo izao ianao nanambara ny hevitrao ho mpitsikera ny politikan'ny fitantanan-draharaha momba ny olana iraisam-pirenena isan-karazany, anisan'izany ny fampiasana drôna mpamono olona.
Avy amin'ny fomba fijerin'ny Bodista fanoloran-tena amin'ny Hetsika Rariny, amin'ny fahatsiarovan-tena, ary ny fahatsapana ho tompon'andraikitra amin'ny vokatry ny zavatra ataon'ny olona iray, ny fampiasana drôna dia tena azo ekena.
AW: Nifantoka be tamin'ny asako ny olan'ny drone mpamono olona tao anatin'ny roa taona farany. Nandeha tany Pakistan, Afghanistan ary Yemen aho niresaka tamin'ireo fianakavian'ireo niharam-boina tamin'ny daroka drôna ary niresaka momba ny ahiahiko momba ny politika ivelany any Etazonia. Zava-dehibe ny fandehanana any amin'ireo firenena ireo mba hampahafantarana ny olom-pirenena any fa misy Amerikana an-tapitrisany izay tsy manaiky tanteraka ny fitondran'i Obama momba ny fampiasana drôna mpamono olona.
Ny Etazonia izao dia manana fahafahana ho an'ny olona iray ao amin'ny Creech Air Force Base any Nevada hipetraka amin'ny seza tena mahazo aina ary, miaraka amin'ny fikasihana solosaina, mamono olona any amin'ny antsasany manerana izao tontolo izao. Ny ankizy kely dia mianatra teknika famonoana olona hatramin'ny faha-efatra na dimy taona. Mampianatra ny fiarahamonintsika hamono sy ho voaro amin'ny voka-dratsy ara-pihetseham-po sy ara-panahy avy amin'ny famonoana an-davitra ny lalao informatika. Tsy olombelona ny olona eo amin'ny efijery, hoy ny lalao ordinaterantsika.
Isaky ny talata, fantatra any Washington amin'ny anarana hoe "Talata fampihorohoroana", ny filoha dia mahazo lisitry ny olona, amin'ny ankapobeny any amin'ireo firenena TSY miady amin'i Etazonia, izay hitan'ireo masoivoho fitsikilovana fito ambin'ny folo any Etazonia ho nanao zavatra nanohitra an'i Etazonia. Firenena tokony hahafaty azy ireo raha tsy misy ny didim-pitsarana. Ny filoha dia mijery fitantarana fohy milazalaza ny zavatra nataon'ny tsirairay ary avy eo dia manisy marika eo akaikin'ny anaran'ny olona tsirairay izay nanapa-kevitra fa tokony hovonoina tsy ara-dalàna.
Tsy i George Bush, fa i Barack Obama, mpisolovava momba ny lalàm-panorenana tsy latsa-danja, izay amin'ny maha-filohan'i Etazonia azy no nitana ny andraikitry ny mpampanoa lalàna, mpitsara ary mpamono olona—fiheverana ny fahefana tsy ara-dalàna, araka ny hevitro. Ny Amerikanina, amin'ny maha-fiarahamonina azy, dia mihevitra fa tsara sy malala-tanana isika ary manaja ny zon'olombelona. Ary na izany aza dia avelanay hampiasa ity karazana teknolojia famonoana olona ity ny governemantanay mba hamotehana ny olona any amin'ny antsasa-manila. Izany no nahatonga ahy hahatsiaro ho voatery hanandrana hanabe olona bebe kokoa any Etazonia sy any amin'ny faritra hafa amin'izao tontolo izao momba ny zava-mitranga, satria azo antoka fa mandeha amin'ny firenena mankany amin'ny firenena ny teknolojia. Firenena maherin'ny valopolo izao no manana karazana drone miaramila. Ny ankamaroan'izy ireo dia mbola tsy misy fitaovam-piadiana. Saingy dingana manaraka fotsiny ny fametrahana fitaovam-piadiana amin'ny drôna ary avy eo dia mety hampiasa azy ireo amin'ny tanindrazany sy ny vehivavy ihany koa tahaka ny nataon'i Etazonia. Namono olom-pirenena amerikana efatra tany Yemen i Etazonia.
IM: Avy eo dia misy ny fihemorana, ny halehiben'ity teknolojia ity, izay azon'ny rehetra idirana avy hatrany, dia mora ampiasain'ny hafa hanoherana antsika. Antony sy vokany izany. Na azonao atao ny miantso azy hoe karma.
AW: Eny, ny olana iray manontolo momba ny karma dia iray amin'ireo zavatra nandrisika ahy. Izay mamafy rivotra mijinja tadio. Ny zavatra ataontsika Etazonia eto amin'izao tontolo izao dia miverina manenjika antsika. Tena nanampy ahy hahita izany ny vakiteny bodista nataoko fony aho tany Mongolia.
Amin’ny lahateny maro ataoko, ny iray amin’ireo fanontaniana azoko avy amin’ny mpanatrika dia ny hoe: “Nahoana ianareo no naharitra ela be vao niala tao amin’ny Departemantam-panjakana?” Nandany saika ny rehetra aho
ny fiainako olon-dehibe dia tafiditra ao anatin'io rafitra io ary manao rationalize ny zavatra nataoko tao amin'ny governemanta. Tsy niombon-kevitra tamin'ny politikan'ny fitantanan-draharahan'ny filoham-pirenena valo niasako aho ary maro tamin'izy ireo no nitazona ny oronako. Nahita fomba hiasana tany amin'ny faritra izay tsy nahatsiaro tena ho nanimba olona aho. Fa ny tena zava-dehibe dia ny hoe mbola anisan’ny rafitra iray nanao ratsy tamin’ny olona eran-tany aho. Saingy tsy nanana fahasahiana ara-môraly aho hilaza hoe: “Hametra-pialana aho satria tsy miombon-kevitra amin'ireo politika maro be ireo.” Rehefa tena jerena ny isan'ny olona nametra-pialana tamin'ny governemantantsika, dia vitsy dia vitsy — izahay telo ihany no nametra-pialana noho ny ady tany Iraka, ary ny hafa nametra-pialana noho ny ady tany Vietnam sy ny krizy Balkan. Tsy noheveriko velively fa ny famakiana nataoko tamin'ny Bodisma, ary indrindra ny momba ny karma, dia mety hisy fiantraikany toy izany amin'ny fanapahan-kevitro hametra-pialana ary nitarika ahy hisolo vava ny fandriampahalemana sy ny rariny eto amin'izao tontolo izao.
IM: Misaotra anao. Zava-dehibe ho an'ny olona ny mahafantatra ny dianao. Maro ny olona tonga ao amin'ny Bodisma rehefa miady amin'ny fijaliana eo amin'ny fiainany. Saingy ireo fampianarana ireo dia niresaka taminao teo amin'ny fihaonan'ny fiainanao manokana sy ny olana maika eo amin'ny fiaraha-monina. Ary tsy nieritreritra ny hanao zavatra ianao. Lesona sarobidy ho antsika izany.
Navoaka indray nahazoana alalana avy amin'ny Inquiring Mind: The Semiannual Journal of the Vipassana Community, Vol. 30, No. 2 (Lohataona 2014). © 2014 by Inquiring Mind. www.inquiringmind.com.
