Kafka amin'ny asidra: ny fitsapana an'i Julian Assange

Nosoratan'i Felicity Ruby, 19 septambra 2020

From Resistance Popular

Mila mifoha alohan'ny maraina i Julian Assange miala amin'ny fonjan'i Belmarsh mankany amin'ny lapan'ny fitsarana Old Bailey, izay nanombohana ny fihainoana azy tamin'ny 7 septambra, nandritra ny efa-bolana. Miakanjo any amin'ny tribonaly izy vao nosavaina, alohan'ny nametrahana azy tao anaty vata serco van Serco nandritra ny dia 90 minitra namakivaky an'i Londres tamin'ny fifamoivoizana an-tampon'ny ora. Rehefa avy niandry am-pelatanana tao amin'ny sela mitazona izy dia apetraka ao anaty boaty fitaratra eo ambadiky ny efitrano fitsarana. Avy eo dia voatery miverina ao amin'ny Serco van izy mba hosavaina any Belmarsh mba hiatrika alina hafa irery ao amin'ny sela.

Ny hetsika teatra ara-dalàna farany dia natomboka tamin'ny famoahana indray an'i Julian tao amin'ny efitr'i Old Bailey, talohan'ny nahitany ny mpisolovava azy voalohany tao anatin'ny enim-bolana. Na eo aza ny fe-potoana farany naharetan'ny antontan-taratasy, na eo aza ny fihainoana ny extradition nanomboka ny volana febroary (ary nahemotra ny volana septambra ny fihainoana ny volana Mey noho ny COVID-19), ary rehefa ny fiarovan-tena dia nanolotra ny tohan-kevitr'izy ireo sy ny porofo nomeny, dia namoaka fiampangana iray hafa i Etazonia, ka nila nosamborina indray i Julian.

Ny fiampangana voalohany dia nopetahan'i Etazonia tombo-kase, araka ny nolazain'i Julian fa hitranga, tamin'ny andro nanesoran'i Ekoatera azy avy tao amin'ny ambasady, tamin'ny 11 Aprily 2019. Ny fiampangana azy dia firaisana tsikombakomba tamin'ny fampidirana an-tsokosoko solosaina. Ny fiampangana faharoa dia tonga herinandro vitsivitsy taty aoriana, tamin'ny 23 May 2019, miampy fiampangana fito ambin'ny folo hafa ao Etazonia Lalàna fitsikilovana, ny fotoana voalohany nampiasana ny lalàna amin'ny mpanao gazety na mpanonta. Ny fiampangana fahatelo sy fanoloana dia navoaka tamin'ny alàlan'ny fanambarana an-gazety tamin'ny 24 Jona 2020, miaraka amin'i Etazonia tsy manelingelina ny fanompoana azy io amin'ny fitsarana mandra-pahatongan'ny 15 Aog. Ahitana fiampangana mitovy amin'izany ihany, saingy, rehefa nahazo tombony tamin'ny porofo sy ny hevitra naroson'ny mpiaro azy, dia mampiditra fitaovana sy famaritana vaovao hanamafisana ny fitantarana fa ny asan'i Assange dia fanapahana fa tsy fanaovana asa fanaovan-gazety na famoahana, amin'ny alàlan'ny fiampangana ny fiaraha-miasa amin'ny ' Anonymous '. Manameloka ny fanampian'i Assange an'i Edward Snowden koa izy, ary manampy fitaovana vaovao avy amin'ny fananana FBI sy mpangalatra, mpisoloky ary mpandeha tongotra voaheloka. Sigurdur 'Siggi' Thordarson.

Assange dia nahita ny fiampangana vaovao talohan'ny nananganana azy indray. Tsy nahazo toromarika avy aminy na nanomana porofo na vavolom-belona momba ny fitaovana vaovao, ny ekipa mpiaro dia niantso ny fihainoana mba hametraka ny fitaovana vaovao ary hanohy na hanemorana izany mba hiomanana amin'ny fiampangana ilay fiampangana vaovao. Amin'ny alàlan'ny fampihetsiketsehana izany rehetra izany amin'ny ̶ fandavana ny famoahana ny fitaovana vaovao na ny fampiatoana ̶ Mpitsara Vanessa Baraitser dia nampandeha ny fomba nentim-paharazana nosoratan'i Charles Dickens tao Tantaran'ny tanàna roa, izay nilazalazany ny Old Bailey ho, 'fanoharana safidin'ny fitsipika hoe "Na zovy na zovy no marina".

Avy eo, nanomboka ny teatra teknika. Mandra-pahatongan'ny fihainoana azy, ny Minisiteran'ny Fitsarana UK dia nifampiraharaha tamin'ny COVID-19 tamin'ny alàlan'ny kitapo teleconferencing tamin'ny taona 1980 izay nanambara isaky ny niditra na nandao ny fihaonambe ny olona, ​​ary tsy nisy feo moana intsony, midika izany fa niharan'ny tabataban'ny trano am-polony ny tsirairay sy ny birao. Nihatsara kely fotsiny ny teknolojia nandritra ity seho ity, miaraka amina streaming an-tsary manjavozavo azo anaovana mpanao gazety ankatoavina ivelan'i Royaume-Uni. Ny stream twitter-zareo dia mitaraina tsy an-kijanona momba ny olona tsy maheno na mahita, na voatazona ao amin'ny efitrano fiandrasana limbo, na tsy mahita afa-tsy ao amin'ny efitrano fandraisam-bahiny an'ny ekipa mpanohana ny teknolojia. Amin'ity tranga ity dia misokatra ihany ny fitsaram-bahoaka raha tsy ny kofehy twitter an'ny olona toa @MaryKostakidis ary @AndrewJFowler, fanoratana amin'ny alàlan'ny alina Antipodean, na ireo lahatsoratra bilaogy feno sy manintona an'i Craig Murray, misy.  Ruptly mikoriana avy ivelan'ny efitrano fitsarana manome fanavaozana ny Aza Extradite Assange ekipan'ny fampielezan-kevitra, izay koa mamoaka horonan-tsary hamoahana ny fehezan-dalàna momba ny raharaha.

Fikambanana efapolo eo ho eo, ao anatin'izany ny Amnesty International, no nahazo fankatoavana hijery akaiky ny fizotry ny raharaha. Na izany aza, nofoanana tsy nisy fampandrenesana na fanazavana izany, ka ny Reporters Sans Border (RSF) irery no mijery amin'ny anaran'ny fikambanan'ny fiarahamonim-pirenena. Talen'ny fampielezan-kevitra RSF Rebecca Nanambara i Vincent,

Tsy mbola niatrika sakana lehibe toy izany izahay tamin'ny fanandramana hanara-maso tranga hafa any amin'ny firenen-kafa toy ny fanatontosana ny raharaham-pitsarana any UK amin'ny raharaha Julian Assange. Mampatahotra izaitsizy izany amin'ny tranga mahaliana ny besinimaro toy izany.

Kristinn Hrafnsson, Lehiben'ny famoahana ny WikiLeaks, dia nomena toerana voalohany tao amin'ny efitrano iray izay nanamavo ny mpanao gazety hafa, nefa tsy jerena ilay efijery. Angamba noho ny fihetsiketsehany tamin'ny fahita lavitra tamin'ny fahitalavitra, dia navela niditra tao amin'ny efitrano fitsarana izy ny andro vitsivitsy taorian'izay, fa i John Pilger, rain'i Julian John Shipton ary Craig Murray isan'andro dia miakatra tohatra dimy mankany amin'ny galerie fijerena, satria tsy mandeha ny Old Bailey .

Na eo aza ity fetin'ny dokam-barotra ity ary very fotoana, ary na eo aza ny fanenjehana dia mangataka valiny lava na sarotra momba ny pejy an-jatony nomena ny vavolombelona ny alina talohan'ny nisehoan'izy ireo, ireo vavolombelona efatra voalohany nantsoin'ny fiarovan'i Julian dia nanao asa tsara hanasongadinana ny endrika politika amin'ny fiampangana, ary ny toetra fanaovan-gazety asan'ny Assange sy ny WikiLeaks. Ireo fanambarana nataon'ny manam-pahaizana izay nomen'izy ireo tsirairay avy dia voaomana tamin'ny fiampangana teo aloha.

Ny vavolombelona voalohany dia ny mpisolovava anglisy-amerikanina ary nanorina ny Reprieve Clive Stafford Smith, izay niatrika ny zon'olombelona maro sy raharaham-pitsarana manohitra ny hetsika tsy ara-dalàna toy ny fakana ankeriny, fanaovana an-keriny, fitokonan'ny fiaramanidina ary fampijaliana izay navoakan'ny publication WikiLeaks nahatonga ny rariny ho an'ny mpanjifany. Ny fahalalàny ny rafi-pitsarana anglisy sy Etazonia dia midika fa afaka nilaza tamim-pahatokisana i Stafford Smith fa na dia tsy misy fiarovana tombontsoam-bahoaka avela eo ambanin'ny UK. Lalàna miafina ofisialy, io fiarovana io dia avela any amin'ny fitsarana amerikana. Nandritra ny famotopotorana, ny fanenjehana QC James Lewis dia nanazava ny fifandiran'i Etazonia, izany hoe i Assange dia voampanga ho namoaka anarana, izay nolazain'i Stafford Smith fa hihinana ny satrony raha izay no nampidirina tamin'ny fotoam-pitsarana tany Etazonia. . Tamin'ny fandinihana indray dia nohadihadiana indray ny fiampangana hanamafisana fa tsy anarana fotsiny no resahina ao fa koa 'fifampiresahana an-tsitrapo ny antontan-taratasy momba ny fiarovam-pirenena' ary koa ny fanisana hafa dia tsy voafetra ihany amin'ny famoahana anarana.

Ny vavolombelona faharoa dia mpanao gazety akademika sy mpanao famotopotorana Mark Feldstein, filohan'ny asa fanaovan-gazety amin'ny haino aman-jery ao amin'ny oniversiten'i Maryland, izay voatery najanona ny fijoroana vavolombelona nataony noho ny tantara ara-teknika ary natomboka indray ny andro manaraka. Feldstein dia naneho hevitra momba ny famoahana WikiLeaks maro an'isa mampiseho ny isan'ireo olana sy firenena norakofany, milaza fa ny fanangonana vaovao voasokajy dia 'fomba fiasa mahazatra' ho an'ny mpanao gazety, ary nampiany fa ny fangatahana vaovao dia 'tsy mifanaraka amin'ny fomba fanaovan-gazety mahazatra fotsiny. ny ainy, indrindra ny mpanao gazety mpanao famotopotorana na fiarovana nasionaly. Nanohy izy: 'Ny asako manontolo dia saika nangataka antontan-taratasy na firaketana miafina'. Ny porofo nomen'i Feldstein dia nahitana firesahana an'i Nixon (ao anatin'izany ny teny nalaina izay nahitana fitenenan-dratsy; tsy misy manaitra anao amin'ny 3 maraina toy ny maheno ilay teny hoe 'cocksucker' noresahina tany amin'ny fitsarana britanika iray be fikorontanana. Nanamafy i Feldstein fa nahatsapa ny fitondrana Obama fa tsy azo atao ny miampanga an'i Assange na WikiLeaks raha tsy miampanga azy koa New York Times sy ireo hafa izay namoaka ny lahatsoratra WikiLeaks resahina, miaraka amin'ny fanoheran'i Lewis fa tsy nitsahatra ny jury lehibe ny fitondran'i Obama ary nahazo fampahalalana marimarina izy, fa i Assange dia niray tsikombakomba tamin'i Chelsea Manning mba hahazo vaovao. Craig Murray dia nanamarika fa i Lewis dia niteny teo anelanelan'ny dimy ka hatramin'ny folo heny noho io vavolombelona io.

Ny vavolombelona fahatelo dia Profesora Paul Rogers an'ny Bradford University, mpanoratra boky maro momba ny ady amin'ny fampihorohoroana ary tompon'andraikitra amin'ny fampiofanana ny tafika mitam-piadiana amin'ny lalàna sy etika misy fifandirana ho an'ny Minisiteran'ny Fiarovana UK mandritra ny dimy ambin'ny folo taona. Rogers dia nanome fijoroana ho vavolombelona momba ny toetoetra ara-politika an'ny asan'ny Assange sy ny WikiLeaks ary ny lanjan'ireo fanambarana amin'ny fahazoana ny ady any Afghanistan sy Irak. Nomarihiny fa tsy mpanohitra an'i Etazonia i Assange fa kosa manohitra ny politikam-panjakana amerikana sasany izay nitady fanavaozana izy sy ny maro hafa. Tamin'ny famaritana ny fankahalan'ny fitondrana Trump ny mangarahara sy ny asa fanaovan-gazety dia nanondro ny fanenjehana ho ara-politika izy. Rehefa nohadihadiana izy dia nolavin'i Rogers hovaliana ho Eny na tsia ho valiny, satria 'tsy namaly valiny binoazy ireo fanontaniana ireo'.

Trevor Timm, mpiara-manorina ny Freedom of the Press Foundation, dia niteny avy eo. Ny fikambanany dia nanampy ny fikambanan'ny haino aman-jery toa ny New York Times, ny mpiambina ary ny ABC handraisana rindrambaiko novolavolain'i Aaron Swartz antsoina hoe SecureDrop, miorina amin'ny dropbox tsy fantatra anarana izay notarihin'ny WikiLeaks mba hahafahan'ireo mpilaza vaovao mivoaka tsy mitonona anarana. Timms dia nanambara fa ny fiampangana an'i Assange ankehitriny dia tsy mifanaraka amin'ny lalàm-panorenana noho ny fanovana voalohany (fahalalahana miteny), ary ny Lalàna fitsikilovana dia nantsoina be loatra ka mety hanohintohina ny mpividy sy ny mpamaky gazety misy ny fampahalalana. Tamin'ny famotopotorana, dia nilaza indray i Lewis fa tsy ny porofo rehetra dia natolotra tany amin'ny fitsarana UK ary ny jury lehibe amerikana no mitazona izany. Timm dia nanamafy hatrany hatrany fa ny fanapahan-kevitry ny fitsarana tsy hita isa nandritra ny taonjato maro tany Etazonia dia nanohana ny Fanitsiana Voalohany.

Filohan'ny birao an'ny Reprieve Eric Lewis- mpisolovava amerikana iray manana traikefa dimy amby telopolo taona izay nisolo tena an'i Guantanamo sy ireo gadra afgana mitady ny fanonerana noho ny fampijaliana - no nanitatra ny fanambarana dimy nataony tany amin'ny fitsarana ho valin'ny fiampangana isan-karazany. Nanamafy izy fa tena ilaina ny antontan-taratasy WikiLeaks amin'ny raharaham-pitsarana. Nilaza ihany koa izy fa, raha alefa any Etazonia i Assange, dia voatazona ao amin'ny tranomaizina Alexandria voalohany izy amin'ny alàlan'ny fepetra manokana momba ny fitantanan-draharaha, ary aorian'ny faharesen-dahatra dia mandany roa-polo taona any amin'ny fonja ADX Florence faran'izay tsara indrindra any Colorado ary farafaharatsiny mandany ny androm-piainany sisa ao anaty sela mandritra ny roa amby roa-polo na roa amby roapolo ora isan'andro, tsy afaka mihaona amin'ireo gadra hafa, miaraka amina fanazaran-tena indray mandeha isan'andro raha mbola voafatotra. Nanjary nifamaly tanteraka ny fampanoavana nandritra ny famotopotorana an'ity vavolombelona ity, nitaraina tamin'ny mpitsara fa na dia manana adiny efatra aza izy dia nila fotoana bebe kokoa satria ny vavolombelona dia nandà ny hanome valiny 'Eny' na 'Tsia'. Tsy nety nifehy ilay vavolombelona izy, izay nanome valiny mifandraika amin'izany, izay novalian'ny mpampanoa lalàna Lewis fa 'tsy hitranga amin'ny fitsarana tena izy io'. Niala tsiny izy noho ny fiteniny tsy nahy rehefa avy niato kely.

Ny mpanao gazety John Goetz dia nijoro ho vavolombelona momba ny fiasana ao amin'ny consortium miaraka amin'ireo mpiara-miasa amin'ny haino aman-jery hafa ary WikiLeaks raha mbola tao Der Spiegel tamin'ny taona 2010 tamin'ny famoahana ny Diary Ady Afgana, ny Ady Ady Irak ary ny tariby diplomaty. Nanteriny fa Assange sy WikiLeaks dia nanana kaontiam-piarovana feno ary nanao fiezahana mafy hamerina ny anarana avy amin'ny antontan-taratasy. Nijoro ho vavolombelona izy fa somary sosotra sy sosotra tamin'ny fepetra fiarovana 'paranoida' noteren'i Assange, izay tsapany fa ara-drariny. Nasongadiny imbetsaka fa ny tariby diplomatika vao nanjary satria mpiambina Ireo mpanao gazety Luke Harding sy David Leigh dia namoaka ny teny miafina ao anaty boky, ary na izany aza, ny tranonkala Cryptome dia namoaka azy rehetra aloha. Niezaka ny hijoro ho vavolombelona i Goetz fa nanatrika fisakafoanana hariva izy izay nilaza i Assange fa: 'Mpampahalala izy ireo; mendrika ny ho faty izy ireo ', izay tsy nolazainy tsotra fotsiny. Notoherin'ny fampanoavana ity lalam-panontaniana ity ary notohanan'ny mpitsara izany fanoherana izany.

Ny mpikaroka ny taratasy Pentagon Papers Daniel Ellsberg vao haingana dia sivy amby valopolo taona, saingy nahavita fefy ara-teknolojia niseho ho vavolombelona nandritra ny ora maro. Novakiany manontolo ireo pejy 300 nomen'ny fampanoavana ny alina talohan'ny nisehoany. Nomarihiny fa tsy afaka hiady hevitra i Assange fa natao ho an'ny tombontsoam-bahoaka ny fanambarana nataony satria tsy misy ny fiarovana eo ambanin'ny Lalàna fitsikilovana, io lalàna io ihany izay niampangana an'i Ellsberg roa ambin'ny folo fiampangana sy 115 taona - fiampangana izay najanona rehefa nambara fa nanangona porofo tsy ara-dalàna momba azy ny governemanta. Nanambara izy fa 'ny vahoaka amerikana dia mila maika hahafantatra izay atao matetika amin'ny anarany, ary tsy misy fomba hafa hahalalan'izy ireo izany raha tsy amin'ny fanambarana tsy nahazoana alalana'. Notsiahiviny ny fitsarana fa, tsy toa an'i Assange, dia tsy nanonitra anarana iray na informant na agents an'ny CIA avy amin'ny Pentagon Papers izy, ary i Assange dia nanantona ny Departemantan'ny Fiarovana sy ny fanjakana mba hamerenany anarana feno kokoa.

Ny vavolombelona hafa dia nantsoin'ny mpiaro amin'ny herinandro ho avy voalaza eto by Kevin Gosztola.

Talohan'ny nanombohan'ny fihainoana, Reporters Sans Frontières nanandrana nanatitra fanangonan-tsonia 80,000 10 mahery tany amin'ny XNUMX Downing Street, ary nolavina izy ireo. Ho fanampin'izay, haino aman-jery manan-danja maro no navoaka, anisan'izany ny UK Sunday Times, izay nametraka ilay tranga teo amin'ny pejy voalohany ary nahitana a Gazety feno loko-manasongadina-lava amin'ny mpiara-miasa amin'i Julian sy ny zanany. Fanontana avy amin'ny Times amin'ny alahady nanao ny raharaha momba ny famoahana an'i Assange. Amnesty International dia nanao fanentanana an-tsary izay nahitana ny minisitry ny raharaham-bahiny teo aloha Bob Carr ary loholona teo aloha Scott Ludlam ary nanampy sonia 400,000 XNUMX mahery ho azy ireo fanangonan-tsonia. Navoaka ny manam-pahaizana iraisam-pirenena momba ny zon'olombelona ao amin'ny Amnesty sombin-kevitra, fomba fijery miverina izay naroso koa Ken Roth, lehiben'ny Human Rights Watch, amin'ny resadresaka isan-karazany.  Alice Walker sy Noam Chomsky nampiseho ny fomba 'tsy fitsarana an'i Julian Assange noho ny toetrany - fa ity ny fomba nanentanan'ny governemanta amerikana anao hifantoka aminy'. Iray amin'ireo sakaizan'i Julian tranainy indrindra, Dr Niraj Lal, nanoratra sombin-javatra mampihetsi-po momba ny filozofia nanorina ny WikiLeaks sy ny fiainan'i Julian tamin'ny naha mpianatra fizika azy.

Lahatsary fanadihadiana maro koa no navoaka; iray milaza ny olana momba ny fahalalahan'ny asa fanaovan-gazety izay nantsoina Ny ady amin'ny asa fanaovan-gazety: ny raharaha Julian Assange natomboka ny herinandro alohan'ny fitsarana, ary misy fanadihadiana fanadihadiana alemà ampahibemaso tsara. Niresaka tamin'ny mpisolovava an'i Assange any Aostralia i Fran Kelly Jennifer Robinson amin'ny sakafo maraina RN, ary niantso indray ny governemanta Aostraliana indray i Robinson mba hiasa amin'ny anaran'ny olom-pirenena iray.

Tapaka ny fahanginan'ny governemanta Aostraliana noho ny fihetsiky ny olom-pirenena marobe nandritra ny fampielezan-kevitra naharitra folo taona. Ireo mpanao fihetsiketsehana dia nanala ny tranon'ny Parlemanta, mandamina vigil isan-kerinandro any ivelan'ny Station Flinders Street sy ny orana Hall of Town Town, havandra na hamiratra mandritra ny roa taona, miaraka amin'ny fisamborana fibodoana ny kaonsilà anglisy mitarika fitsaram-bahoaka amin'ny 7 septambra amin'ity taona ity. Isan-taona, Tsingerintaona nahaterahan'i Julian dia voamarika amin'ny fandaminana labozia mihoampampana ivelan'ny tranon'ny Parlemanta sy amin'ny toerana hafa, miaraka amin'ny Maitso ' fanohanana tsy tapaka farany nanatevin-daharana ny hafa tamin'ny fananganana ny Ento ny vondrona parlemantera Assange mody tamin'ny Oktobra 2019, vondrona efatra amby roapolo mahery izao. Nisy fanangonan-tsonia iray natolotra ny antenimierantsika ary hatramin'ny aprily 2020 dia nisy sonia 390,000, ny fanangonan-tsonia fahaefatra lehibe indrindra napetraka. Tamin'ny Mey 2020, 100 mahery ny aostralianina niasa ary ireo mpanao politika teo aloha, mpanoratra sy mpanonta, mpiaro ny zon'olombelona ary matihanina ara-dalàna no nanoratra tany amin'ny minisitry ny raharaham-bahiny aostralianina Miantso ny governemanta i Marise Payne mba hampitsahatra ny fahanginany amin'ny fomba ofisialy. Ary ny firaisan'i Assange dia nijanona ho matanjaka, miaraka amin'ny famoahana ny MEAA a video fohy amin'ny maha-zava-dehibe ny raharaha, mampatsiahy ny mpikambana amin'ny fanentanana ho an'ny daholobe sy ny tsy miankina amin'ny anaran'ny Assange miaraka amin'ny governemanta ary ny Kaomisera Avo UK, ary manohy mamoaka ny carte press-ny. Tamin'ny herinandro voalohan'ny fihainoana dia nanao fifampidinihana ny MEAA Kristy Hrafnsson milomano avy any Londres ho an'ny mpikambana aostralianina.

Mihamafy ny feo manohana an'i Assange avy amin'ny lafivalon'ny politika, ary eo amin'ireo fiarahamonim-pirenena sy fikambanana media. Mivadika ny onja fa hiova ara-potoana ve?

Felicity Ruby dia mpilatsaka hofidina PhD ao amin'ny oniversiten'i Sydney ary mpiara-miombon'antoka amin'ny Aostralia miafina nasehon'ny WikiLeaks Exposés, izay havoaka amin'ny 1 Desambra 2020.