Nataon'i Fredrik S. Heffermehl, Desambra 2, 2019
From Transcend.org
Assange: ny lalàna manan-kery sa herin'ny lalàna?
To: Ny Governemanta Fanjakana Mitambatra
Cc: Ny Governemanta any Ekoatera, Islandy, Soeda, Etazonia
2 Dec 2019 - Ny fizotry ny raharaha manohitra ny olom-pirenena Aostraliana Julian Assange, mpanorina ny WikiLeaks, izay natao tao amin'ny Fonjan'i Belmarsh any akaikin'i London, dia mampiseho ny fiparitahan'ny fitsipiky ny zon'olombelona, ny lalànan'ny lalàna ary ny fahalalahana demokratika hanangona sy hizara vaovao. Izahay dia te-hanatevin-daharana ny andiany manohitra ny fanoherana teo aloha tamin'ity raharaha ity.
Dimy ambin'ny folo taona lasa izay, gaga izao tontolo izao amin'ny alàlan'ny fizotran'ny zotra sy ny fitsarana ara-drariny raha, amin'ny ampahany amin'ny ady amerikana momba ny fampihorohoroana, ny CIA dia tsy niraharaha ny fahefana teo an-toerana mba hamonoana olona tamina sidina miafina avy amin'ny fanapahana eoropeana mankany amin'ny firenena fahatelo izay misy azy ireo niharan'ny fampijaliana sy famotopotorana feno herisetra. Isan'ireny fihetsiketsehana ireny dia ny Association Bar Bar International (London Bar); jereo ny tatitra nataony, Renditions hafakely, Janoary 2009 (www.ibanet.org). Izao tontolo izao dia tokony hiorina mafy amin'ny fanandramana toy izany hampihatra ny fahefana ambony manerantany sy hanelingelina, hitarika na hanimba ny zon'olombelona any amin'ny firenena hafa.
Na izany aza, hatramin'ny namoaka porofo ny heloka bevava amerikana tany Irak sy Afghanistan i WikiLeaks, dia efa nanasazy an'i Julian Assange i Etazonia nandritra ny sivy taona ary nanala azy ny fahalalahany. Mba hisorohana ny fampandehanana any Etazonia, dia voatery nitady fialokalofana tany amin'ny masoivoho London tao Ekoatera i Assange tamin'ny Aogositra 2012. Tamin'ny Aprily 2019, Ekoatera - tamin'ny fanitsakitsahana ny lalàna iraisam-pirenena fialokalofana - dia natolotr'i Assange ho an'ny polisy anglisy ary ny antontan-taratasim-piarovana tsy miankina amin'ny fanjakana Etazonia
Taorian'ny nanambarany ny fihoaram-pefy amerikana sy famonoan-pahefana be dia be toy ny fandrahonana ny lalàna iraisam-pirenena sy ny filaminana, ny Assange tenany dia niaina ny tanjaky ny hery mitovy. Ny fanonganana ny firenena hafa hahatonga azy ireo sy ny rafi-pitsaràn'izy ireo hanitsakitsaka ny lalàna dia ny hanimba sy hanitsakitsaka ny fifanarahana momba ny zon'olombelona. Ny firenena dia tsy tokony avelan'ny firenena hametaveta sy hanimba ny kolikoly ny fahamarinana araka ny lalàna.
Ireo firenena lehibe toa an'i Soeda, Ekoatera, ary Grande-Bretagne dia nanaraka tanteraka ny fanirian'ny US, araka ny voarakitra ao amin'ny tatitra 2019 roa nataon'i Nils Meltzer, Rapporteur manokana an'ny ONU momba ny fampijaliana sy ny famonoana olona hafa, tsy hita maso na fanalam-baraka na fanasaziana. Ankoatr'izay, namarana i Melzer hoe:
"Tao anatin'ny 20 taona niarahan'ny ady niharan'ny herisetra, ny herisetra ary ny fanenjehana ara-politika dia tsy mbola nahita antokon'olona avy any Etazonia demokrasia nifanenjehana sy nitaona fanahy ratsy sy nanararaotra olon-tokana nandritra ny fotoana maharitra aho ary tsy dia firy akory ny fiheverana ny fahamendrehan'ny olombelona ny fitsipiky ny lalàna. ”
Ny Kaomisera ambony momba ny zon'olombelona / mpiasa amin'ny fisamborana dia efa tany 2015, ary indray tao 2018, dia nitaky ny famotsorana an'i Assange tamin'ny fitazonana tsy ara-dalàna sy tsy ara-dalàna. Ny Grande-Bretagne dia voatery manaja ny zon'ny CCPR sy ny fanapahan-kevitry ny ONU / WGAD.
Assange dia eo amin'ny fahasalamana miharihary ary tsy misy fitaovana, fotoana na tanjaka ho an'ny fiarovana ny zony. Ny fahatsinjovana ny fitsarana ara-drariny dia manjavona amin'ny lafiny maro. Nanomboka tamin'ny 2017 dia nandroso ny masoivoho espaniola iray Andramo izao tontolo izao mandefasa horonantsary sy fandefasana mivantana an'i Assange mivantana any amin'ny CIA, ary mandika na dia ny tombontsoan'ny mpisolovava-mpanjifa amin'ny alàlan'ny fiandrasana ny fivoriana nataony tamin'ny mpisolovava (El País 26 Sept. 2019).
Tokony hanaraka ny avonavona avaratr'i Islandey i Angletera. Io firenena kely io dia niaro mafy ny fiandrianany tamin'ny fanandramana amerikana tao 2011 hampihatra ny fanapahana tsy tokony hatao, rehefa nandroaka ekipa FBI maro be niditra tao amin'ny firenena izy ary nanomboka nanadihady WikiLeaks sy Assange tsy nahazoana alalana tamin'ny governemanta Islandey. Ny fitsaboana an'i Julian Assange dia ambanin'ny fahamendrehan'ilay firenena lehibe izay nanome an'izao tontolo izao ny Magna Carta tao 1215 sy ny Habeas Corpus. Ho fiarovany ny fiandrianam-pirenena sy hankatoavany ny lalàny manokana, ny governemanta britanika ankehitriny dia tsy maintsy hanafaka an'i Assange avy hatrany.
Hisoratra anarana:
Hans-Christof von Sponeck (Alemaina)
Marjorie Cohn, (Etazonia)
Richard Falk (Etazonia)
Martha L. Schmidt (Etazonia)
Mads Andenaes (Norvezy)
Terje Einarsen (Norvezy)
Fredrik S. Heffermehl (Norvezy)
Aslak Syse (Norvezy)
Kenji Urata (Japon)
Adiresy fifandraisana: Fredrik S. Heffermehl, Oslo, fredpax@online.no
