Tsy maintsy manohitra ny fitaovam-piadiana nokleary i Japana — Nahoana isika no tsy maintsy manontany?

Nosoratan'i Joseph Essertier, Japon ho an'ny World BEYOND War, May 5, 2023

Sekretaria ho an'ny fihaonambe G7 Hiroshima
Ministeran'ny raharaham-bahiny, Japon
2-2-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku
Tokyo 100-8919

Ry mpikambana malala ao amin’ny sekretariat:

Nanomboka tamin'ny fahavaratry ny taona 1955, ny Filan-kevitry ny Japana manohitra ny baomba atomika sy ny hydrogène (Gensuikyo) dia nanao fanentanana mavitrika mba hisorohana ny ady nokleary sy hanafoana ny fitaovam-piadiana nokleary. Ny olombelona rehetra dia manana trosa amin'izy ireo amin'ny fandraisana anjara lehibe amin'ny fandriampahalemana eran'izao tontolo izao, toy ny tamin'izy ireo nikarakara ny fihetsiketsehana manohitra ny nokleary lehibe indrindra hatramin'izay, izany hoe, ny fanangonan-tsonia manohitra ny nokleary nataon'ny vehivavy ary nosoniavin'ny olona 32 tapitrisa tamin'ny farany, izay tonga taorian'ny Tamin’ny Martsa 1954, rehefa nandrehitra taratra ny olona tao amin’ny Atoll Bikini sy ny mpiasan’ny sambo mpanjono japoney iray antsoina hoe “Draga Tsara vintana” ny fitiliana nokleary amerikanina. Io heloka bevava niokleary iraisam-pirenena io dia iray ihany tao anatin'ny lisitra lava be toy izany izay nanomboka tamin'ny fanapahan-kevitry ny filoha Harry Truman nandatsaka ny baomba tao Hiroshima sy Nagasaki tamin'ny Aogositra 1945, tamin'ny farany dia namono Japoney an'aliny ary Koreana an'aliny, fa tsy. mba hilazana ny olona any amin'ny firenena hafa na Etazonia izay tao amin'ireo tanàna ireo tamin'izany fotoana izany.

Mampalahelo fa na dia teo aza ny fandinihan-tena nataon'i Gensuikyo sy ny ezaka naharitra am-polony taona maro, dia niaina teo ambanin'ny fandrahonan'ny ady nokleary nandritra ny telo ampahefatry ny taonjato isika, izay rehetra anisan'ny karazana misy antsika. Ary tamin'ny taon-dasa dia nitombo be io fandrahonana io noho ny ady tany Okraina, ady iray izay mety hisy fifandonana mivantana tsy ho ela ny hery nokleary roa, Rosia sy OTAN.

Daniel Ellsberg, ilay mpitsikilo malaza izay mampalahelo fa tsy hiaraka amintsika ela kokoa noho ny homamiadana faran'izay haingana, nadika tamin'ny voalohandohan'ny volana Mey ny tenin'i Greta Thunberg hoe: "Tsy mikarakara an'izany ny olon-dehibe, ary miankina tanteraka amin'io fiovana io ny hoavintsika. haingana, ankehitriny.” Thunberg dia niresaka momba ny fiakaran'ny maripanan'izao tontolo izao raha i Ellsberg kosa nampitandrina momba ny loza ateraky ny ady nokleary.

Miaraka amin'ny tsatòka ambony amin'ny ady ao Okraina ao an-tsaina, tsy maintsy ho “olon-dehibe ao amin'ny efitrano” isika izao, ho an'ny tanora, mandritra ny Fihaonambe G7 any Hiroshima (19-21 May 2023). Ary tsy maintsy maneho ny fitakiantsika amin'ireo mpitarika voafidy ao amin'ny firenena G7 isika (amin'ny ankapobeny, ny lafiny OTAN amin'ny ady). World BEYOND War miombon-kevitra amin'i Gensuikyo fa "tsy afaka manorina fandriampahalemana amin'ny alalan'ny fitaovam-piadiana nokleary”. Ary izahay dia manohana ny tena fitakiana ny Gensuikyo, izay azonay toy izao manaraka izao:

1. Tsy maintsy manery ny firenena G7 hafa hanafoana ny fitaovam-piadiana nokleary i Japana.
2. Japana sy ireo firenena G7 hafa dia tsy maintsy manao sonia sy manamafy ny TPNW (Fifanarahana momba ny fandrarana ny fitaovam-piadiana nokleary).
3. Mba hanaovana izany, ny governemanta Japoney dia tsy maintsy mitarika sy mampiroborobo ny TPNW.
4. Tsy tokony hiditra amin'ny fananganana miaramila i Japana noho ny fanerena avy amin'i Etazonia.

Amin'ny ankapobeny, ny herisetra dia fitaovan'ny mahery. Izany no antony, rehefa manomboka manao ny heloka bevava amin'ny ady ny fanjakana (izany hoe, famonoana olona faobe), ny hetsika sy ny antony manosika ny mahery dia tsy maintsy atao fanadihadiana, fanadihadiana ary fanamby indrindra. Mifototra amin'ny fihetsik'ireo manampahefana matanjaka ao amin'ny fanjakana G7 manankarena sy matanjaka, anisan'izany i Japana, tsy misy porofo firy amin'izy ireo ny amin'ny ezaka amin-kitsim-po hanorina fandriampahalemana.

Ny fanjakana G7 rehetra, izay an'ny firenena OTAN ny ankamaroany, dia niray tsikombakomba tamin'ny fanohanana ny herisetran'ny governemantan'i Okraina teo ambany fiahian'ny OTAN. Ny ankamaroan'ny fanjakana G7 dia napetraka tany am-boalohany mba hahafahan'izy ireo nanampy tamin'ny fampiharana ny Protocol Minsk sy Minsk II. Raha jerena ny halehiben'ny harena sy ny herin'ny governemanta ao amin'ireo firenena ireo, ny ezaka ataon'izy ireo amin'ny fanatanterahana izany dia kely ary mazava ho azy fa tsy ampy. Tsy vitan'izy ireo ny nanakana ny fandatsahan-dra tamin'ny Adin'i Donbas teo anelanelan'ny taona 2014 sy 2022, ary ny fihetsik'izy ireo nandritra ny taona maro, anisan'izany ny famelana na ny fandrosoan'ny fanitarana ny OTAN akaikin'ny sisin-tanin'i Rosia sy ny fametrahana fitaovam-piadiana nokleary ao amin'ny faritanin'ny firenena OTAN. , izay mpandinika matotra rehetra dia hanaiky, amin'ny fihetsiketsehan'i Rosia. Azo fantarina izany na dia ireo mino aza fa tsy ara-dalàna ny fananiham-bohitra an'i Rosia.

Satria ny herisetra dia fitaovan'ny mahery fa tsy ny malemy, dia tsy mahagaga raha firenena mahantra sy malemy ara-tafika ny ankamaroany, ny ankamaroany ao amin'ny Global South, izay nanao sonia sy nankatoavina ny TPNW. Ny governemantantsika, izany hoe ireo governemanta manankarena sy matanjaka ao amin'ny G7, dia tsy maintsy manaraka ny dian'izy ireo.

Noho ny Lalàm-panorenan'ny Fandriampahalemana ao Japana, nankafy fiadanana ny vahoakan'i Japana nandritra ny telo ampahefan'ny taonjato farany, fa i Japana koa dia fanjakana taloha (izany hoe ny Empire of Japan, 1868–1947) ary nanana tantara maizina sy feno rà. . Ny Antoko Liberaly Demokratika (LDP), izay nifehy ny ankamaroan'ny vondronosy Japana (afa-tsy ny vondronosy Ryukyu fony izy teo ambany fitondran'i Etazonia mivantana) dia nanohana sy nandrisika ny herisetran'i Etazonia tamin'ny alàlan'ny Fifanarahana Fiarovana Amerikana-Japoney (“Ampo). ”) mandritra ny telo ampahefatry ny taonjato. Ny praiminisitra Fumio Kishida, mpikambana ao amin'ny LDP, dia tsy maintsy miala amin'ny lamin'ny fiaraha-miasa lava sy feno ràn'ny LDP miaraka amin'i Etazonia.

Raha tsy izany, tsy hisy hihaino rehefa miezaka ny “hampita ny hatsaran'ny kolontsaina Japoney” ny governemantan'i Japana, izay iray amin'ireo. tanjona voalaza ho an’ny Vovonana. Ankoatra ny fandraisana anjara ara-kolontsaina isan-karazany ho an'ny fiaraha-monina olombelona toy ny sushi, Manga, sarimiaina, ary ny hakanton'i Kyoto, iray amin'ireo fankafizan'ny vahoaka Japoney tamin'ny vanim-potoana taorian'ny ady dia ny fandraisan'izy ireo ny Andininy faha-9 amin'ny lalàm-panorenany (antsoina am-pitiavana hoe "Lalàm-panorenan'ny Fandriampahalemana"). Olona maro izay fehezin'ny governemanta ao Tokyo, indrindra fa ny mponina ao amin'ny vondronosy Ryukyu, no niaro sy namerina tamin-jotom-po ny filamatry ny fandriampahalemana voalaza ao amin'ny Andininy faha-9, izay manomboka amin'ny teny manangana vanim-potoana manao hoe: “Mitady amin-kitsimpo. ho an'ny fandriam-pahalemana iraisam-pirenena mifototra amin'ny rariny sy ny filaminana, ny vahoaka Japoney dia mandà mandrakizay ny ady ho zon'ny fiandrianam-pirenena…” Ary vokatry ny fandraisan'anjaran'ireo hevitra ireo, saika ny olona rehetra (tsy anisan'izany, mazava ho azy, ireo monina akaiky. Ny toby miaramila amerikana) dia nankafy ny fitahian'ny fandriampahalemana nandritra ny am-polony taona maro, anisan'izany ny fahafahana miaina tsy misy tahotra tsy an-kijanona amin'ny fanafihan'ny mpampihorohoro izay natrehin'ny sasany tamin'ireo firenena G7 hafa.

Indrisy anefa fa vitsy amin'ny vahoakan'izao tontolo izao no mahazo fahalalana momba ny raharaham-bahiny, ka tsy fantatry ny ankamaroan'ny olona eran-tany fa isika, Homo sapiens, mijoro eo amin’ny hantsana amin’ny ady lehibe fahatelo izao. Ny ankamaroan'ny mpikambana ao amin'ny karazana misy antsika dia mandany saika ny fotoanany rehetra amin'ny tolona ho amin'ny fahavelomana. Tsy manam-potoana hianarana momba ny raharaham-pirenena na ny vokatry ny daroka baomba tany Hiroshima sy Nagasaki izy ireo. Ambonin'izany, tsy toy ny Japoney maro be fahalalana, vitsy ny olona ivelan'i Japana manana fahalalana mivaingana momba ny horohoron'ny fitaovam-piadiana nokleary.

Araka izany, ny vitsy sisa velona hibakusha any Japon (sy Korea), mpikambana ao amin'ny fianakaviana sy ny naman'i hibakusha na velona na maty, ny olom-pirenen'i Hiroshima sy Nagasaki, sns, dia tsy maintsy milaza izay fantany, ary tsy maintsy mihaino marina ireo manampahefana ao amin'ny governemanta Japoney sy ireo firenena G7 hafa ao Hiroshima. Fotoana eo amin'ny tantaran'ny olombelona izao izay tsy maintsy miara-mitambatra sy miara-miasa amin'ny maha karazany iray tsy mbola nisy toy ny teo aloha, ary fantatra fa ny Praiminisitra Kishida, ny Minisitry ny Raharaham-bahiny ao Japana, ary na dia ny olom-pirenen'i Japana amin'ny ankapobeny aza dia manana tombontsoa manokana. anjara amin'ny fananganana ny fandriampahalemana eran-tany amin'ny fampiantranoana ny fihaonambe G7.

Angamba ity teny malaza nataon'i Greta Thunberg ity no noresahin'i Daniel Ellsberg: “Manao izany izahay ankizy mba hanaitra ny olon-dehibe. Izahay ankizy dia manao izany ho anareo mba hanilika ny tsy fitovian-kevitrareo ary hanomboka hanao toy ny ataonareo ao anatin'ny krizy. Manao izany izahay ankizy satria tianay hiverina ny fanantenanay sy ny nofinofinay.”

Marina tokoa fa mety ny fampiharan'i Ellsberg ny tenin'i Thunberg amin'ny krizy nokleary ankehitriny. Ny zavatra takian'ny vahoakan'izao tontolo izao dia ny hetsika sy ny fandrosoana mankany amin'ny lalana vaovaon'ny fandriampahalemana, lalana vaovao hanilihana ny tsy fitovizan-kevitra misy antsika (eny fa na dia ny elanelana eo amin'ny fahatsiarovan-tena eo amin'ny fanjakana imperialista manankarena sy ny firenena BRICS aza), manome fanantenana ho an'ny vahoakan'ny firenena. izao tontolo izao, ary manazava ny hoavin’ny zanak’izao tontolo izao.

Tsy mahasoa raha manao demonia an-daniny roa ny imperialista liberaly, mametraka ny 100% amin'ny tsiny eo an-tongony. Izahay amin'ny World BEYOND War minoa fa zavatra tsy salama sy adala foana ny ady amin'izao andro izao rehefa azo atao ny fitaovam-piadiana mahery vaika mampihoron-koditra amin'ny alàlan'ny teknolojian'ny AI, nanotechnology, robotics, ary WMD, fa ny ady nokleary no hadalana farany indrindra. Mety hiteraka “ririnina nokleary” izany izay hahatonga ny fiainana mendrika ho an'ny ankamaroan'ny olombelona, ​​raha tsy isika rehetra, mandritra ny folo taona na mihoatra. Anisan'ny antony hanohananay ny fitakian'i Gensuikyo etsy ambony ireo.