Nataon'i C. Douglas Lummis, World BEYOND War, Martsa 10, 2022
Tamin'ny 23 Desambra tamin'ny taon-dasa, nampahafantarin'ny governemanta Japoney ny sampan-draharaha Kyodo News fa raha sendra misy “Taiwan Contingency” ny miaramila amerikana, miaraka amin'ny fanampian'ny Hery Miaro tena Japoney, dia hanangana toby fanafihana maromaro ao amin'ny “ nosy atsimoandrefan’i Japon. Ity vaovao ity dia nahazo fampandrenesana fohy tao amin'ny gazety japoney vitsivitsy ary vitsivitsy hafa niparitaka nanerana izao tontolo izao (na dia tsy araka ny fahalalako azy aza, tany Etazonia) fa vaovao no lohatenin'ny gazety roa tao Okinawa. Tsy mahagaga raha tena liana amin'ny dikan'izany ny olona eto.
Ny “Nosy Atsimo Andrefana” dia midika indrindra ny Vondronosy Ryukyu, fantatra ihany koa amin'ny hoe Prefektioran'i Okinawa. “Taiwan contingency” dia azo inoana fa midika hoe ezahan'i Shina hifehy indray an'i Taiwan amin'ny alalan'ny hery miaramila. Ao amin'ny fitenenana hoe "Toby fanafihana", ny "fanafihana" dia raisina ho "fanafihana an'i Shina". Saingy raha voatafika avy any Okinawa i Shina dia midika izany fa ny lalàna iraisam-pirenena no misy azy, dia manan-jo hiaro tena amin'ny fanoherana an'i Okinawa i Shina.
Avy amin'izany no ahafantarantsika ny antony nahatonga ny governemanta Amerikana sy Japoney tsy nampiditra afa-tsy Okinawa (miampy sombin-tany iray any amin'ny morontsiraka atsimon'i Kyushu) ao amin'io faritra miady amin'ny vinavina io. Efa hatry ny ela no fantatry ny Okinawans ny dikan'ny Governemanta Japoney rehefa mamerina (miverimberina) fa i Okinawa no hany toerana mety ho an'ny toby vaovao any Etazonia any Japana: Ny tanibe Japon dia tsy mila mihoatra noho ny isa kely ananany (miaraka amin'ireo heloka bevava, lozam-pifamoivoizana). , tabataba maneno sofina, loto, sns.), ary ny Mainland Japan dia nianatra fa manana fahefana hitazona ny ampahany lehibe amin'ny enta-mavesatra fototra ao Okinawa, ara-dalàna ho ampahany amin'i Japana, saingy ara-kolontsaina sy ara-tantara, tany vahiny nanjanaka. Ny tatitry ny Governemanta dia tsy milaza na inona na inona momba ny "toby fanafihana" any amin'ny faritra rehetra ao Tokyo, ohatra, ho lasa faritra misy ady, na dia manana ny toby aza izy. Toa heverin'ny Governemanta fa tsy ny fahasahiranana sy ny fanalam-baraka ataon'ireo toby vahiny ihany no azony ifantohany, fa ny horohoron'ny ady entin'izy ireo miaraka aminy, ao Okinawa.
Feno esoeso izany. Vahoaka tia fihavanana ny Okinawans, izay tsy mitovy amin'ny etika Bushido Japoney miaramila. Tamin’ny 1879, rehefa nanafika sy nampiditra ny Fanjakan’i Ryukyu i Japon, dia niangavy azy ireo ny Mpanjaka mba tsy hanorina toby miaramila ao amin’ny taniny, satria hitondra ady aminy izany. Nolavina izany, ary araka ny nambara mialoha ny vokany: ny ady farany nahatsiravina tamin’ny Ady Lehibe II dia natao tany Okinawa. Taorian'ny ady, na dia tao anatin'ny taona voalohany aza dia maro ireo Okinawans tsy nanana safidy afa-tsy ny niasa tamin'ny toby izay (ary mbola) mibodo ny tanimboliny, dia tsy nanome azy ireo ny fankatoavany (ary tsy nangatahana mihitsy) ary niady. manohitra azy ireo amin'ny endriny maro mandraka androany.
Maro no mahita izany ho toy ny famerimberenana ny zava-niainany tamin’ny 1945, rehefa nentina tany amin’ny taniny ny ady tsy azy, ary nandoa ny vidiny lafo indrindra izy ireo: maherin’ny iray amin’ny efatra tamin’ny vahoakany no maty. Amin'izao fotoana izao dia manana toby tsy tiana indray ao amin'ny fireneny izy ireo, ary maro kokoa no kasaina, mety hanana vokatra mitovy. Ny Okinawans dia tsy manana ady amin'i Shina, na amin'i Taiwan. Raha vao manomboka ny ady toy izany dia vitsy dia vitsy no hanohana ny andaniny na ny ankilany. Tsy vitan’ny hoe hihazona hevitra hanohitra izany izy ireo; rehefa misy firenena mpanjanaka miady amin'ny antoko fahatelo ao amin'ny faritanin'ny mpanjanaka dia tsy izany no mahatonga ny ady amin'ny vahoaka. Na dia ataon'i Etazonia sy Japana ho toerana fiadiana amin'ity ady ity aza i Etazonia sy Japana, tsy midika izany fa ny Okinawans mihitsy no “hiady”, na dia ireo tsy mpiady aza no manao “vondron-trano”. Eny, ao amin'ny taniny ny toby amerikana, saingy izany dia satria ny governemanta Tokyo sy Etazonia dia manizingizina fa ho eo izy ireo, tsy miraharaha ny sitrapon'ny vahoaka Okinawan. Ny mahatsikaiky dia raha manomboka ny famonoana ary mandeha araka ny fikasan'ny Governemanta Japoney, dia ny Okinawans no hizaka izany. Ary tsy hisy ho voampanga ho mpanao heloka bevava amin'ity "fahasimbana azo antoka" ity.
Andro vitsy monja taorian'ny nivoahan'ity vaovao ity tamin'ny gazety sy fahitalavitra teo an-toerana, nanomboka niresaka momba ny fanombohana hetsika natokana hampitsaharana ity ady ity tsy ho tonga any Okinawa ny Okinawans. Raha mbola nandeha ihany ity fifanakalozan-kevitra ity dia nanomboka ny “Contingency Okrainiana”, nanome ny Okinawans ny sarin'izay mety hitranga eto. Tsy misy manantena ny hipetrahan'ny miaramila Shinoa eto na hitady tanàna. Ny tombontsoan'ny Shinoa dia ny hanaisotra ireo "toby fanafihan'i Etazonia", anisan'izany i Kadena, Futenma, Hansen, Schwab, sns., ary handrava ny balafomanga sy ny fiaramanidina mpanafika. Raha miditra amin'ny fanafihana ny Tafika Miaro tena Japoney, dia afaka manantena fanafihana mifanohitra ihany koa izy ireo. Araka ny fantatsika avy amin'ny ady maro tato anatin'ny folo taona farany, baomba sy balafomanga indraindray tonga amin'ny tanjona ary indraindray mipetaka any an-kafa. (Nambaran'ny Hery Miaro tena fa tsy nanao fepetra hiarovana ny ain'ny tsy mpiady izy ireo; ho andraikitry ny governemanta eo an-toerana izany.)
Ny fananganana ofisialy ny fikambanana vaovao No Moa Okinawa-sen – Nuchi du Takara (Tsy misy Adin'i Okinawa intsony – Harena ny fiainana) dia hambara amin'ny fivoriana ny 19 martsa (1:30~4:00 PM, Okinawa Shimin Kaikan, raha sendra ao an-tanàna ianao). (Fanambarana feno: Manana minitra vitsivitsy aho amin'ny mike.) Ho sarotra be ny hamorona paikady mandresy, saingy azo atao ihany ny iray amin'ireo eritreritra faharoa mampiato ireo mpiady isan-karazany ireo dia ny hoe manomboka. ny “fahoriana” izay ahitana an'i Okinawa dia azo antoka fa hitarika amin'ny fahafatesan'ny olona maro amin'ny iray amin'ireo vahoaka tia fandriampahalemana indrindra eran-tany, izay tsy manana na inona na inona ifandraisany amin'ny olana amin'ity ady ity. Izany no iray amin'ireo antony tsara indrindra hialana amin'ity ady adaladala ity.
Mail: info@nomore-okinawasen.org
pejy fandraisana: http://nomore-okinawasen.org
