Sary avy amin'ny Sarin'ny Militarism.
Avy amin'i David Swanson, World BEYOND War, November 2, 2021
Ny fampielezan-kevitra amin'ny fifidianana filoham-pirenena amerikana dia fantatra fa nifantoka tamin'ny teny filamatra hoe “Ny toekarena io, adala”.
Ny ezaka hanazavana ny fihetsiky ny governemanta amerikana dia tokony hifantoka kely amin'ny teny filamatra hafa, hita ao amin'ny lohateny etsy ambony.
Ny boky vaovao mahafinaritra nataon'i Andrew Cockburn, The Spoils of War: Hery, tombony, ary ny milina ady amerikana, dia manangana tranga iray fa ny politikan'ny raharaham-bahiny amerikana dia entin'ny tombom-barotra amin'ny fitaovam-piadiana, faharoa amin'ny tsy fahampian'ny birao, ary zara raha misy tombontsoa hafa, na fiarovan-tena na maha-olona, na sadista na adala. Ao amin'ireo tantara izay mihodina ny haino aman-jery orinasa, mazava ho azy, ny tombontsoan'ny maha-olona dia mibaribary be ary ny orinasa iray manontolo dia nomena anarana hoe "fiarovana", fa raha ny fahitako azy nandritra ny am-polony taona maro ary mbola ataoko dia tsy afaka manazava izany rehetra izany amin'ny tombombarotra sy ny birao. - tsy maintsy manipy faharatsiana sy filana fahefana ianao. (Na dia i Cockburn aza dia toa mahita ny tiana malaza ho an'ny F35 noho ny A10 ho tsy tombom-barotra fotsiny fa koa noho ny famonoana olona tsy manan-tsiny kokoa sy ny fahafantarana ny momba azy ireo. liana amin'ny lalao.) Saingy ny laharam-pahamehana amin'ny tombony amin'ny milina ady dia tsy tokony hisokatra amin'ny adihevitra. Farafaharatsiny, te-hahita olona mamaky an'ity boky ity aho ary miady hevitra momba izany.
Ny ankamaroan'ny bokin'i Cockburn dia nosoratana talohan'ny Trump, izany hoe talohan'ny nanaovan'ny filoha amerikana ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety mba hilazana mafy ny ampahany mangina ary hanambara ampahibemaso, ankoatry ny zavatra hafa, fa ny fivarotana fitaovam-piadiana, adala. Saingy ny tatitry ny Cockburn dia manazava fa i Trump dia niova indrindra ny fomba niresahana ny zavatra, fa tsy ny fomba nanaovana azy. Ny fahafantarana izany dia afaka manampy antsika hahatakatra ireo lafiny fanampiny amin'ny fitantanana ankoatra ny boky, toy ny hoe nahoana ny miaramila nomena fanalana amin'ny fifanarahana momba ny toetrandro, na nahoana no mahaliana ny fitaovam-piadiana nokleary fanohanana fiara ho an'ny angovo nokleary - raha lazaina amin'ny teny hafa, ny politika toa tsy misy dikany amin'ny faritra samihafa dia hita fa misy dikany rehefa mijanona ny mieritreritra ny governemanta amerikana ho zavatra hafa amin'ny mpivarotra fitaovam-piadiana.
Na ny ady tsy misy dikany, tsy misy fiafarany, mampidi-doza, ary tsy mahomby aza dia matetika no hazavaina ho fahombiazana manjelanjelatra, raha takatra, tsy amin'ny resaka fampielezan-kevitra ampiasaina ho azy ireo, fa amin'ny teti-pivarotra fitaovam-piadiana. Mazava ho azy fa tsy mety ho an'ny governemanta hafa izany, satria ny governemanta amerikana ihany no manjaka amin'ny fivarotana fitaovam-piadiana eran-tany, ary governemanta vitsivitsy ihany no mitana anjara toerana lehibe eo amin'ny sehatra, raha ny fividianana fitaovam-piadiana amerikana (ny fitaovam-piadiana amerikana) mitovy amin'izay lanin'izao tontolo izao amin'ny fitaovam-piadiana.
Ny porofo nangonin'i Cockburn dia manome soso-kevitra efa ela ny fampitomboana ny fandaniana ara-miaramila izay tena mamokatra militarisma tsy dia mahomby amin'ny teniny manokana. Isika rehetra dia zatra mijery ny Kongresy mividy fitaovam-piadiana tsy miasa izay tsy tian'ny Pentagon akory fa naorina any amin'ny fanjakana sy distrika marina. Saingy ny antony hafa dia toa mampitombo ny fironana. Arakaraka ny sarotra kokoa ny fitaovam-piadiana, ny lehibe kokoa ny tombom-barotra - io anton-javatra io ihany matetika dia miteraka fitaovam-piadiana kely kokoa. Ankoatra izany, amin'ny toe-javatra maro, ny tsy fahampian'ny fitaovam-piadiana no lehibe kokoa ny tombom-barotra, satria ny orinasa dia karamaina fanampiny hanamboarana zavatra fa tsy hotazonina. Ary ny avo kokoa ny fitakiana fitaovam-piadiana, na dia tsy voaporofo aza, no lehibe kokoa ny tombony. Tsy mila inoana ny filazana, raha mbola azo amidy any ivelany ho fandrahonana. Ary na dia eo aza dia tsy ilaina ny manantena ny hino. Izany dia satria na dia ny finoana mody fiadiana aza dia mety hitarika ady, ary satria ny indostrian'ny miaramila any amin'ny firenen-kafa dia mitady fialan-tsiny mba hanamarinana ny fiadiany, na inona na inona ny fitaovam-piadiana toheriny dia mahavita mandratra lalitra. Cockburn aza dia mitantara zava-nitranga mampiahiahy momba ny fiarandalamby Sovietika niseho teo akaikin'i San Francisco tamin'ny fotoana nahatandindomin-doza ny fifidianana Conrgessional momba ny fitaovam-piadiana amerikana.
Ny fikambanana miompana amin'ny fandriampahalemana (sy Bernie Sanders) nandritra ny taona maro dia nanasongadina ny fitaovam-piadiana tsy mety, ny fako, ny hosoka ary ny kolikoly ho tohan-kevitra hampihenana ny fandaniana ara-miaramila. Ny fikambanana fanafoanana ny ady dia nanamafy fa ny fitaovam-piadiana izay tsy miasa no fitaovam-piadiana faran'izay ratsy indrindra, fa ny tsy fiasan'izy ireo dia fefy volafotsy, fa ny fanodikodinana ny loharanon-karena ao aminy dia fifampiraharahana mahafaty rehefa tsy voavaly ny filana maha-olona sy ara-tontolo iainana, fa ny Ny fitaovam-piadiana voalohany hanohitra dia ireo izay tena mamono tena mahomby indrindra. Ny fanontaniana tsy voavaly tsara dia ny hoe afaka mampiray sy mampitombo ny isantsika amin'ny alalan'ny fanekena ny tombom-barotra amin'ny fitaovam-piadiana ho loharanon'ny tafika sy ny ady isika, fa tsy ny lesoka amin'ny rafitra mendri-kaja. Afaka mianatra sy mandray andraikitra amin'ny fanehoan-kevitr'i Arundhati Roy ve isika fa ny fitaovam-piadiana taloha dia natao ho an'ny ady, fa ny ady ankehitriny dia natao ho an'ny fitaovam-piadiana?
Ny filazan'i Etazonia momba ny "fiarovana balafomanga" dia diso ary mihoa-pampana, araka ny antontan-taratasin'i Cockburn. Noho izany, toa ny filazan'i Vladimir Putin hanohitra an'io teknolojia noforonina io amin'ny balafomanga hypersonic. Noho izany, toa i Etazonia no milaza fa mikatsaka fitaovam-piadiana hypersonic mitovitovy amin'izany - araka ny efa nataon'izy ireo hatramin'ny nitondran'izy ireo andevo Nazi iray antsoina hoe Walter Dornberger hiasa ho an'ny tafika amerikana. Moa ve i Putin mino ny filazan'ny fiarovan'ny balafomanga amerikana, sa te hamatsy vola ireo mpiara-miombon'antoka amin'ny fitaovam-piadiana, na hanao zavatra amin'ny filany ny fahefana? Ny mpivarotra fitaovam-piadiana amerikana izao dia mahazo vola amin'ny balafomanga hypersonic tsy misy antenaina fa tsy miraharaha.
Ny ady Saodiana amin'i Yemen dia entin'ny fivarotana fitaovam-piadiana amerikana any Arabia Saodita. Toy izany koa ny fanafenana ny andraikitry ny governemanta Saodiana tamin'ny 9/11. Miresaka betsaka amin'ireo lohahevitra roa ireo i Cockburn. Na dia mandoa 30 tapitrisa dolara amerikana aza i Arabia Saodita isan-taona mba hampiantranoana ekipa mpivarotra fitaovam-piadiana amerikana izay mivarotra fitaovam-piadiana bebe kokoa ho azy ireo.
Afghanistan koa. Ao amin'ny tenin'i Cockburn: “Ny firaketana dia mampiseho fa ny adin'i Afghan Amerikana dia tsy inona fa hetsika maharitra sy nahomby tanteraka — handroba ny mpandoa hetra amerikana. Farafaharatsiny ny ampahefan-tapitrisa Afghana, raha tsy hilaza afa-tsy 3,500 US sy miaramila mpiara-dia, no nandoa vola mavesatra kokoa.”
Tsy ny fitaovam-piadiana sy ny ady ihany no entin'ny tombombarotra. Na dia ny fanitarana ny OTAN izay nitana ny Ady Mangatsiaka ho velona aza dia notarihin'ny tombontsoan'ny fitaovam-piadiana, noho ny fanirian'ny orinasa fitaovam-piadiana amerikana hamadika ireo firenena eoropeanina atsinanana ho mpanjifa, araka ny tatitry ny Cockburn, miaraka amin'ny tombontsoan'ny Clinton White House amin'ny fandresena ny Poloney. -Ny fifidianana amerikana tamin'ny fampidirana an'i Polonina ho ao amin'ny OTAN. Tsy fanerena hanjakazaka amin'ny sarintany manerantany fotsiny izany — na dia azo antoka aza fa fahavononana hanao izany na dia mamono antsika aza.
Ny firodanan'ny Firaisana Sovietika dia hazavaina ao amin'ny tatitra nataon'i Cockburn ho toy ny kolikoly ataon'ny tenany amin'ny alàlan'ny toeram-pambolena indostrian'ny tafika, programa asa tsy misy antenaina kokoa noho ny fifaninanana amin'i Etazonia. Raha misy fanjakana lazaina fa kominista dia mety ho resin'ny asan'ny miaramila (isika Fantaro fa Ny fandaniana ara-miaramila dia manimba toe-karena ary manaisotra fa tsy manampy asa) misy fanantenana be ho an'i Etazonia izay finoana ny kapitalisma ary tena mino ny olona fa ny militarisma dia miaro ny "fomba fiainany"?
Maniry aho raha tsy nilaza tao amin'ny pejy xi i Cockburn fa lasan'i Rosia i Okraina ary ao amin'ny pejy 206 fa vitsy dia vitsy ny olona maty tamin'ny ady tamin'i Iraka. Ary manantena aho fa tsy nandao an'i Israely tao amin'ny boky izy satria te hirotsaka hofidiana ho Kongresy indray ny vadiny.
